Programme for Poster/Demo Session

Thursday, July 22

10.30 – 12.10 Short Presentations

10.30 – 10.37 TransType2 – An Innovative Computer-Assisted Translation System

José Esteban, José Lorenzo, Antonio S. Valderrábanos and Guy Lapalme

10.37 – 10.44 Improving Domain-Specific Word Alignment for Computer Assisted Translation

Wu Hua and Wang Haifeng

10.44 – 10.51 Subsentential Translation Memory for Computer Assisted Writing and Translation

Jian-Cheng Wu, Thomas C. Chuang, Wen-Chi Shei and Jason S. Chang

10.51 – 10.58 Customizing Parallel Corpora at the Document Level

Monica Rogati and Yiming Yang

10.58 – 11.05 An Automatic Filter for Non-Parallel Texts

Chris Pike and I. Dan Melamed

11.05 – 11.12 Exploiting Aggregate Properties of Bilingual Dictionaries for Distinguishing Senses of English Words and Inducing English Sense Clusters

Charles Schafer and David Yarowsky

11.12 – 11.19 Interactive grammar development with WCDG

Kilian A. Foth, Michael Daum and Wolfgang Menzel

11.19 – 11.26 Wide Coverage Symbolic Surface Realization

Charles Callaway

11.26 – 11.33 Part-of-Speech Tagging Considering Surface Form for an Agglutinative Language

Do-Gil Lee and Hae-Chang Rim

11.33 – 11.40 Is Conceptual Combination Influenced by Word Order?

Phil Maguire and Arthur Cater

11.40 – 11.47 Corpus representativeness for syntactic information acquisition

Núria Bel

11.47 – 11.54 Exploiting Unannotated Corpora for Tagging and Chunking

Rie Kubota Ando

11.54 - 12.01 Improving Bitext Word Alignments via Syntax-based Reordering of English

Elliott Franco Drabek and David Yarowsky