Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (Posters)

Piet Mertens, Cédrick Fairon, Anne Dister, Patrick Watrin (Editors)


Anthology ID:
2006.jeptalnrecital-recitalposter
Month:
April
Year:
2006
Address:
Leuven, Belgique
Venue:
JEP/TALN/RECITAL
SIG:
Publisher:
ATALA
URL:
https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-recitalposter
DOI:
Bib Export formats:
BibTeX MODS XML EndNote

pdf bib
Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (Posters)
Piet Mertens | Cédrick Fairon | Anne Dister | Patrick Watrin

pdf bib
Construction automatique d’une interface syntaxe / sémantique utilisant des ressources de large couverture en langue anglaise
François-Régis Chaumartin

Nous décrivons ici une approche pour passer d’une représentation syntaxique (issue d’une analyse grammaticale) à une représentation sémantique (sous forme de prédicats). Nous montrons ensuite que la construction de cette interface est automatisable. Nous nous appuyons sur l’interopérabilité de plusieurs ressources couvrant des aspects d’ordre syntaxique (Link Grammar Parser), lexical (WordNet) et syntaxico-sémantique (VerbNet) de la langue anglaise. L’utilisation conjointe de ces ressources de large couverture permet d’obtenir une désambiguïsation syntaxique et lexicale au moins partielle.

pdf bib
Une approche géometrique pour la modélisation des lexiques en langues signées
Michael Filhol

Le contexte est celui d’une plateforme de génération automatique d’énoncés en langue signée, réalisés par un avatar 3D. Il existe quelques uns de ces systèmes aujourd’hui, par exemple le projet VisiCast (Hanke, 2002). Nous revenons ici sur les systèmes de description utilisés pour les unités gestuelles impliquées dans les énoncés, fondés sur un langage peu flexible et guère adaptatif. Nous proposons ensuite une nouvelle approche, constructiviste et géométrique, avec l’objectif de rendre la description des signes des lexiques signés plus adéquate, et par là améliorer leur intégration dans les discours générés.

pdf bib
Une proposition de représentation normalisée des lexiques HPSG
Noureddine Loukil

L’interopérabilité entre les lexiques des grammaires d’unification passe par l’adoption d’une représentation normalisée de ces ressources. Dans ce papier, nous proposons l’utilisation de LMF pour établir la standardisation des ressources lexicales en HPSG. Nous présentons LMF d’une manière sommaire et nous détaillons son utilisation pour coder les entrées lexicales d’un lexique HPSG.

pdf bib
Analyse lexicale et morphologique de l’arabe standard utilisant la plateforme linguistique NooJ
Slim Mesfar

Cet article décrit un système de construction du lexique et d’analyse morphologique pour l’arabe standard. Ce système profite des apports des modèles à états finis au sein de l’environnement linguistique de développement NooJ pour traiter aussi bien les textes voyellés que les textes partiellement ou non voyellés. Il se base sur une analyse morphologique faisant appel à des règles grammaticales à large couverture.

pdf bib
Contrôle dynamique multicritère des résultats d’une chaîne de TAL
Grégory Smits

Le traitement linguistique d’un énoncé écrit conduit le plus souvent à la prise en compte d’interprétations concurrentes, ainsi qu’à la création d’ambiguïtés artificielles. Le contrôle de ces points d’embarras est indispensable pour garantir une efficacité et une précision convenable du processus d’analyse. L’approche décrite dans ce document exploite le paradigme de l’aide multicritère à la décision dans un contexte de TALN. Elle consiste à optimiser l’apport des méthodes spécifiques de contrôle dans une chaîne de traitement.

pdf bib
Résoudre la coréférence à l’aide d’un classifieur bayésien naïf
Olivier Tardif

Nous présentons ici les bases d’une méthode de résolution de la coréférence entre les expressions nominales désignant des entités nommées. Nous comptons appliquer cet algorithme sur un corpus de textes journalistiques ; certains aspects de ce que l’on pourrait nommer les « facteurs de coréférence » dans ces textes nous amènent à favoriser l’utilisation de méthodes statistiques pour accomplir cette tâche. Nous décrivons l’algorithme de résolution de la coréférence mis en oeuvre, constitué d’un classifieur bayésien naïf.

pdf bib
The Application of Singular Value Decomposition to Dutch Noun-Adjective Matrices
Tim Van de Cruys

Automatic acquisition of semantics from text has received quite some attention in natural language processing. A lot of research has been done by looking at syntactically similar contexts. For example, semantically related nouns can be clustered by looking at the collocating adjectives. There are, however, two major problems with this approach : computational complexity and data sparseness. This paper describes the application of a mathematical technique called singular value decomposition, which has been succesfully applied in Information Retrieval to counter these problems. It is investigated whether this technique is also able to cluster nouns according to latent semantic dimensions in a reduced adjective space.

pdf bib
Calcul du sens des mots arabes ambigus
Anis Zouaghi | Mounir Zrigui | Mohamed Ben Ahmed

Nous présentons dans cet article un analyseur sémantique pour la langue arabe. Cet analyseur contribue à la sélection du sens adéquat parmi l’ensemble des sens possibles que peut recevoir un mot hors contexte. Pour atteindre cet objectif, nous proposons un modèle vectoriel qui permet de lever les ambiguïtés locales au niveau de la phrase et celles relevant du domaine. Ce modèle est inspiré des modèles vectoriels très utilisés dans le domaine de la recherche documentaire.