Yu-Ming Hsieh


2022

pdf bib
Converting the Sinica Treebank of Mandarin Chinese to Universal Dependencies
Yu-Ming Hsieh | Yueh-Yin Shih | Wei-Yun Ma
Proceedings of the 16th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XVI) within LREC2022

This paper describes the conversion of the Sinica Treebank, one of the major Mandarin Chinese treebanks, to Universal Dependencies. The conversion is rule-based and the process involves POS tag mapping, head adjusting in line with the UD scheme and the dependency conversion. Linguistic insights into Mandarin Chinese alongwith the conversion are also discussed. The resulting corpus is the UD Chinese Sinica Treebank which contains more than fifty thousand tree structures according to the UD scheme. The dataset can be downloaded at https://github.com/ckiplab/ud.

2016

pdf bib
基於相依詞向量的剖析結果重估與排序(N-best Parse Rescoring Based on Dependency-Based Word Embeddings)
Yu-Ming Hsieh | Wei-Yun Ma
Proceedings of the 28th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2016)

pdf bib
N-best Rescoring for Parsing Based on Dependency-Based Word Embeddings
Yu-Ming Hsieh | Wei-Yun Ma
International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 21, Number 2, December 2016

2014

pdf bib
Resolving the Representational Problems of Polarity and Interaction between Process and State Verbs
Shu-Ling Huang | Yu-Ming Hsieh | Su-Chu Lin | Keh-Jiann Chen
International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 19, Number 2, June 2014

pdf bib
Ambiguity Resolution for Vt-N Structures in Chinese
Yu-Ming Hsieh | Jason S. Chang | Keh-Jiann Chen
Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)

2013

pdf bib
Translating Chinese Unknown Words by Automatically Acquired Templates
Ming-Hong Bai | Yu-Ming Hsieh | Keh-Jiann Chen | Jason S. Chang
Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing

pdf bib
Lexical Representation and Classification of Eventive Verbs - Polarity and Interaction between Process and State
Shu-Ling Huang | Yu-Ming Hsieh | Su-Chu Lin | Keh-Jiann Chen
Proceedings of the Seventh SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing

pdf bib
Introduction to CKIP Chinese Spelling Check System for SIGHAN Bakeoff 2013 Evaluation
Yu-Ming Hsieh | Ming-Hong Bai | Keh-Jiann Chen
Proceedings of the Seventh SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing

2012

pdf bib
Improving PCFG Chinese Parsing with Context-Dependent Probability Re-estimation
Yu-Ming Hsieh | Ming-Hong Bai | Jason S. Chang | Keh-Jiann Chen
Proceedings of the Second CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing

pdf bib
DOMCAT: A Bilingual Concordancer for Domain-Specific Computer Assisted Translation
Ming-Hong Bai | Yu-Ming Hsieh | Keh-Jiann Chen | Jason S. Chang
Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations

2008

pdf bib
Resolving Ambiguities of Chinese Conjunctive Structures by Divide-and-conquer Approaches
Duen-Chi Yang | Yu-Ming Hsieh | Keh-Jiann Chen
Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume-II

2007

pdf bib
Improve Parsing Performance by Self-Learning
Yu-Ming Hsieh | Duen-Chi Yang | Keh-Jiann Chen
International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 12, Number 2, June 2007

2006

pdf bib
Improve Parsing Performance by Self-Learning
Yu-Ming Hsieh | Duen-Chi Yang | Keh-Jiann Chen
Proceedings of the 18th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing

2005

pdf bib
Linguistically-Motivated Grammar Extraction, Generalization and Adaptation
Yu-Ming Hsieh | Duen-Chi Yang | Keh-Jiann Chen
Second International Joint Conference on Natural Language Processing: Full Papers

2004

pdf bib
語法規律的抽取及普遍化與精確化的研究 (Grammar Extraction, Generalization and Specialization) [In Chinese]
Yu-Ming Hsieh | Duen-Chi Yang | Keh-Jiann Chen
Proceedings of the 16th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing

2001

pdf bib
中文語料庫構建及管理系統設計 (Design of Management System for Chinese Corpus Construction) [In Chinese]
Wei-Yun Ma | Yu-Ming Hsieh | Chang-Hua Yang | Keh-Jiann Chen
Proceedings of Research on Computational Linguistics Conference XIV