Anne Ferger


2020

pdf bib
Processing Language Resources of Under-Resourced and Endangered Languages for the Generation of Augmentative Alternative Communication Boards
Anne Ferger
Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference

Under-resourced and endangered or small languages yield problems for automatic processing and exploiting because of the small amount of available data. This paper shows an approach using different annotations of enriched linguistic research data to create communication boards commonly used in Alternative Augmentative Communication (AAC). Using manually created lexical analysis and rich annotation (instead of high data quantity) allows for an automated creation of AAC communication boards. The example presented in this paper uses data of the indigenous language Dolgan (an endangered Turkic language of Northern Siberia) created in the project INEL(Arkhipov and Däbritz, 2018) to generate a basic communication board with audio snippets to be used in e.g. hospital communication or for multilingual settings. The created boards can be importet into various AAC software. In addition, the usage of standard formats makes this approach applicable to various different use cases.

2019

pdf bib
Uralic multimedia corpora: ISO/TEI corpus data in the project INEL
Timofey Arkhangelskiy | Anne Ferger | Hanna Hedeland
Proceedings of the Fifth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages