@inproceedings{kalouli-etal-2019-parhistvis,
title = "{P}ar{H}ist{V}is: Visualization of Parallel Multilingual Historical Data",
author = "Kalouli, Aikaterini-Lida and
Kehlbeck, Rebecca and
Sevastjanova, Rita and
Kaiser, Katharina and
Kaiser, Georg A. and
Butt, Miriam",
editor = "Tahmasebi, Nina and
Borin, Lars and
Jatowt, Adam and
Xu, Yang",
booktitle = "Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change",
month = aug,
year = "2019",
address = "Florence, Italy",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/W19-4714",
doi = "10.18653/v1/W19-4714",
pages = "109--114",
abstract = "The study of language change through parallel corpora can be advantageous for the analysis of complex interactions between time, text domain and language. Often, those advantages cannot be fully exploited due to the sparse but high-dimensional nature of such historical data. To tackle this challenge, we introduce ParHistVis: a novel, free, easy-to-use, interactive visualization tool for parallel, multilingual, diachronic and synchronic linguistic data. We illustrate the suitability of the components of the tool based on a use case of word order change in Romance wh-interrogatives.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="kalouli-etal-2019-parhistvis">
<titleInfo>
<title>ParHistVis: Visualization of Parallel Multilingual Historical Data</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Aikaterini-Lida</namePart>
<namePart type="family">Kalouli</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Rebecca</namePart>
<namePart type="family">Kehlbeck</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Rita</namePart>
<namePart type="family">Sevastjanova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Katharina</namePart>
<namePart type="family">Kaiser</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Georg</namePart>
<namePart type="given">A</namePart>
<namePart type="family">Kaiser</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Miriam</namePart>
<namePart type="family">Butt</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2019-08</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nina</namePart>
<namePart type="family">Tahmasebi</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Lars</namePart>
<namePart type="family">Borin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Adam</namePart>
<namePart type="family">Jatowt</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Yang</namePart>
<namePart type="family">Xu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Florence, Italy</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>The study of language change through parallel corpora can be advantageous for the analysis of complex interactions between time, text domain and language. Often, those advantages cannot be fully exploited due to the sparse but high-dimensional nature of such historical data. To tackle this challenge, we introduce ParHistVis: a novel, free, easy-to-use, interactive visualization tool for parallel, multilingual, diachronic and synchronic linguistic data. We illustrate the suitability of the components of the tool based on a use case of word order change in Romance wh-interrogatives.</abstract>
<identifier type="citekey">kalouli-etal-2019-parhistvis</identifier>
<identifier type="doi">10.18653/v1/W19-4714</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/W19-4714</url>
</location>
<part>
<date>2019-08</date>
<extent unit="page">
<start>109</start>
<end>114</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T ParHistVis: Visualization of Parallel Multilingual Historical Data
%A Kalouli, Aikaterini-Lida
%A Kehlbeck, Rebecca
%A Sevastjanova, Rita
%A Kaiser, Katharina
%A Kaiser, Georg A.
%A Butt, Miriam
%Y Tahmasebi, Nina
%Y Borin, Lars
%Y Jatowt, Adam
%Y Xu, Yang
%S Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change
%D 2019
%8 August
%I Association for Computational Linguistics
%C Florence, Italy
%F kalouli-etal-2019-parhistvis
%X The study of language change through parallel corpora can be advantageous for the analysis of complex interactions between time, text domain and language. Often, those advantages cannot be fully exploited due to the sparse but high-dimensional nature of such historical data. To tackle this challenge, we introduce ParHistVis: a novel, free, easy-to-use, interactive visualization tool for parallel, multilingual, diachronic and synchronic linguistic data. We illustrate the suitability of the components of the tool based on a use case of word order change in Romance wh-interrogatives.
%R 10.18653/v1/W19-4714
%U https://aclanthology.org/W19-4714
%U https://doi.org/10.18653/v1/W19-4714
%P 109-114
Markdown (Informal)
[ParHistVis: Visualization of Parallel Multilingual Historical Data](https://aclanthology.org/W19-4714) (Kalouli et al., LChange 2019)
ACL
- Aikaterini-Lida Kalouli, Rebecca Kehlbeck, Rita Sevastjanova, Katharina Kaiser, Georg A. Kaiser, and Miriam Butt. 2019. ParHistVis: Visualization of Parallel Multilingual Historical Data. In Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change, pages 109–114, Florence, Italy. Association for Computational Linguistics.