<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="kazantseva-etal-2018-kawennon">
    <titleInfo>
        <title>Kawennón:nis: the Wordmaker for Kanyen’kéha</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Anna</namePart>
        <namePart type="family">Kazantseva</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Owennatekha</namePart>
        <namePart type="given">Brian</namePart>
        <namePart type="family">Maracle</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Ronkwe’tiyóhstha</namePart>
        <namePart type="given">Josiah</namePart>
        <namePart type="family">Maracle</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Aidan</namePart>
        <namePart type="family">Pine</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2018-08</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Workshop on Computational Modeling of Polysynthetic Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Judith</namePart>
            <namePart type="given">L</namePart>
            <namePart type="family">Klavans</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Santa Fe, New Mexico, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>In this paper we describe preliminary work on Kawennón:nis, a verb conjugator for Kanyen’kéha (Ohsweken dialect). The project is the result of a collaboration between Onkwawenna Kentyohkwa Kanyen’kéha immersion school and the Canadian National Research Council’s Indigenous Language Technology lab. The purpose of Kawennón:nis is to build on the educational successes of the Onkwawenna Kentyohkwa school and develop a tool that assists students in learning how to conjugate verbs in Kanyen’kéha; a skill that is essential to mastering the language. Kawennón:nis is implemented with both web and mobile front-ends that communicate with an application programming interface that in turn communicates with a symbolic language model implemented as a finite state transducer. Eventually, it will serve as a foundation for several other applications for both Kanyen’kéha and other Iroquoian languages.</abstract>
    <identifier type="citekey">kazantseva-etal-2018-kawennon</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W18-4806</url>
    </location>
    <part>
        <date>2018-08</date>
        <extent unit="page">
            <start>53</start>
            <end>64</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Kawennón:nis: the Wordmaker for Kanyen’kéha
%A Kazantseva, Anna
%A Maracle, Owennatekha Brian
%A Maracle, Ronkwe’tiyóhstha Josiah
%A Pine, Aidan
%Y Klavans, Judith L.
%S Proceedings of the Workshop on Computational Modeling of Polysynthetic Languages
%D 2018
%8 August
%I Association for Computational Linguistics
%C Santa Fe, New Mexico, USA
%F kazantseva-etal-2018-kawennon
%X In this paper we describe preliminary work on Kawennón:nis, a verb conjugator for Kanyen’kéha (Ohsweken dialect). The project is the result of a collaboration between Onkwawenna Kentyohkwa Kanyen’kéha immersion school and the Canadian National Research Council’s Indigenous Language Technology lab. The purpose of Kawennón:nis is to build on the educational successes of the Onkwawenna Kentyohkwa school and develop a tool that assists students in learning how to conjugate verbs in Kanyen’kéha; a skill that is essential to mastering the language. Kawennón:nis is implemented with both web and mobile front-ends that communicate with an application programming interface that in turn communicates with a symbolic language model implemented as a finite state transducer. Eventually, it will serve as a foundation for several other applications for both Kanyen’kéha and other Iroquoian languages.
%U https://aclanthology.org/W18-4806
%P 53-64

Markdown (Informal)

[Kawennón:nis: the Wordmaker for Kanyen’kéha](https://aclanthology.org/W18-4806) (Kazantseva et al., PYLO 2018)

• Kawennón:nis: the Wordmaker for Kanyen’kéha (Kazantseva et al., PYLO 2018)

ACL

• Anna Kazantseva, Owennatekha Brian Maracle, Ronkwe’tiyóhstha Josiah Maracle, and Aidan Pine. 2018. Kawennón:nis: the Wordmaker for Kanyen’kéha. In Proceedings of the Workshop on Computational Modeling of Polysynthetic Languages, pages 53–64, Santa Fe, New Mexico, USA. Association for Computational Linguistics.