<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="alahverdzhieva-lascarides-2011-integration">
    <titleInfo>
        <title>Intégration de la parole et du geste déictique dans une grammaire multimodale (Integration of Speech and Deictic Gesture in a Multimodal Grammar)</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Katya</namePart>
        <namePart type="family">Alahverdzhieva</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Alex</namePart>
        <namePart type="family">Lascarides</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2011-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <language>
        <languageTerm type="text">French</languageTerm>
        <languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
    </language>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Mathieu</namePart>
            <namePart type="family">Lafourcade</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Violaine</namePart>
            <namePart type="family">Prince</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Montpellier, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Dans cet article, nous présentons une analyse à base de contraintes de la relation forme-sens des gestes déictiques et de leur signal de parole synchrone. En nous basant sur une étude empirique de corpus multimodaux, nous définissons quels énoncés multimodaux sont bien formés, et lesquels ne pourraient jamais produire le sens voulu dans la situation communicative. Plus précisément, nous formulons une grammaire multimodale dont les règles de construction utilisent la prosodie, la syntaxe et la sémantique de la parole, la forme et le sens du signal déictique, ainsi que la performance temporelle de la parole et la deixis afin de contraindre la production d’un arbre de syntaxe combinant parole et gesture déictique ainsi que la représentation unifiée du sens pour l’action multimodale correspondant à cet arbre. La contribution de notre projet est double : nous ajoutons aux ressources existantes pour le TAL un corpus annoté de parole et de gestes, et nous créons un cadre théorique pour la grammaire au sein duquel la composition sémantique d’un énoncé découle de la synchronie entre geste et parole.</abstract>
    <identifier type="citekey">alahverdzhieva-lascarides-2011-integration</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.35</url>
    </location>
    <part>
        <date>2011-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>400</start>
            <end>411</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Intégration de la parole et du geste déictique dans une grammaire multimodale (Integration of Speech and Deictic Gesture in a Multimodal Grammar)
%A Alahverdzhieva, Katya
%A Lascarides, Alex
%Y Lafourcade, Mathieu
%Y Prince, Violaine
%S Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
%D 2011
%8 June
%I ATALA
%C Montpellier, France
%G French
%F alahverdzhieva-lascarides-2011-integration
%X Dans cet article, nous présentons une analyse à base de contraintes de la relation forme-sens des gestes déictiques et de leur signal de parole synchrone. En nous basant sur une étude empirique de corpus multimodaux, nous définissons quels énoncés multimodaux sont bien formés, et lesquels ne pourraient jamais produire le sens voulu dans la situation communicative. Plus précisément, nous formulons une grammaire multimodale dont les règles de construction utilisent la prosodie, la syntaxe et la sémantique de la parole, la forme et le sens du signal déictique, ainsi que la performance temporelle de la parole et la deixis afin de contraindre la production d’un arbre de syntaxe combinant parole et gesture déictique ainsi que la représentation unifiée du sens pour l’action multimodale correspondant à cet arbre. La contribution de notre projet est double : nous ajoutons aux ressources existantes pour le TAL un corpus annoté de parole et de gestes, et nous créons un cadre théorique pour la grammaire au sein duquel la composition sémantique d’un énoncé découle de la synchronie entre geste et parole.
%U https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.35
%P 400-411

Markdown (Informal)

[Intégration de la parole et du geste déictique dans une grammaire multimodale (Integration of Speech and Deictic Gesture in a Multimodal Grammar)](https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.35) (Alahverdzhieva & Lascarides, JEP/TALN/RECITAL 2011)

• Intégration de la parole et du geste déictique dans une grammaire multimodale (Integration of Speech and Deictic Gesture in a Multimodal Grammar) (Alahverdzhieva & Lascarides, JEP/TALN/RECITAL 2011)

ACL

• Katya Alahverdzhieva and Alex Lascarides. 2011. Intégration de la parole et du geste déictique dans une grammaire multimodale (Integration of Speech and Deictic Gesture in a Multimodal Grammar). In Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, pages 400–411, Montpellier, France. ATALA.