<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="apidianaki-2007-reperage">
    <titleInfo>
        <title>Repérage de sens et désambiguïsation dans un contexte bilingue</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Marianna</namePart>
        <namePart type="family">Apidianaki</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2007-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <language>
        <languageTerm type="text">French</languageTerm>
        <languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
    </language>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Nabil</namePart>
            <namePart type="family">Hathout</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Philippe</namePart>
            <namePart type="family">Muller</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Toulouse, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Les besoins de désambiguïsation varient dans les différentes applications du Traitement Automatique des Langues (TAL). Dans cet article, nous proposons une méthode de désambiguïsation lexicale opératoire dans un contexte bilingue et, par conséquent, adéquate pour la désambiguïsation au sein d’applications relatives à la traduction. Il s’agit d’une méthode contextuelle, qui combine des informations de cooccurrence avec des informations traductionnelles venant d’un bitexte. L’objectif est l’établissement de correspondances de traduction au niveau sémantique entre les mots de deux langues. Cette méthode étend les conséquences de l’hypothèse contextuelle du sens dans un contexte bilingue, tout en admettant l’existence d’une relation de similarité sémantique entre les mots de deux langues en relation de traduction. La modélisation de ces correspondances de granularité fine permet la désambiguïsation lexicale de nouvelles occurrences des mots polysémiques de la langue source ainsi que la prédiction de la traduction la plus adéquate pour ces occurrences.</abstract>
    <identifier type="citekey">apidianaki-2007-reperage</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.19</url>
    </location>
    <part>
        <date>2007-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>195</start>
            <end>204</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Repérage de sens et désambiguïsation dans un contexte bilingue
%A Apidianaki, Marianna
%Y Hathout, Nabil
%Y Muller, Philippe
%S Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
%D 2007
%8 June
%I ATALA
%C Toulouse, France
%G French
%F apidianaki-2007-reperage
%X Les besoins de désambiguïsation varient dans les différentes applications du Traitement Automatique des Langues (TAL). Dans cet article, nous proposons une méthode de désambiguïsation lexicale opératoire dans un contexte bilingue et, par conséquent, adéquate pour la désambiguïsation au sein d’applications relatives à la traduction. Il s’agit d’une méthode contextuelle, qui combine des informations de cooccurrence avec des informations traductionnelles venant d’un bitexte. L’objectif est l’établissement de correspondances de traduction au niveau sémantique entre les mots de deux langues. Cette méthode étend les conséquences de l’hypothèse contextuelle du sens dans un contexte bilingue, tout en admettant l’existence d’une relation de similarité sémantique entre les mots de deux langues en relation de traduction. La modélisation de ces correspondances de granularité fine permet la désambiguïsation lexicale de nouvelles occurrences des mots polysémiques de la langue source ainsi que la prédiction de la traduction la plus adéquate pour ces occurrences.
%U https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.19
%P 195-204

Markdown (Informal)

[Repérage de sens et désambiguïsation dans un contexte bilingue](https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.19) (Apidianaki, JEP/TALN/RECITAL 2007)

• Repérage de sens et désambiguïsation dans un contexte bilingue (Apidianaki, JEP/TALN/RECITAL 2007)

ACL

• Marianna Apidianaki. 2007. Repérage de sens et désambiguïsation dans un contexte bilingue. In Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, pages 195–204, Toulouse, France. ATALA.