Resources for Galician

Corpora

Unknown licence

• Linguistic Corpus of the University of Vigo (CLUVI)
• Tesouro informatizado da lingua galega (TILG)
• Technical Corpus of Galician (CTG)

Copyleft / open licence

• XIADA: Etiquetador/Lematizador do Galego Actual -- more than 300.000 grammatical elements extracted from texts of newspapers and journals, LGPLLR
• OpenOffice, Gnome 2.16 and Pidgin Galician Corpora

Dictionaries

• English-Galician CLUVI Dictionary (CLIG)
• Galician Ortographic Vocabulary (Volga)
• Galician Dictionary (Estraviz)
• Galician Terminological Database (TUVI)

Machine translation

• OpenTrad-apertium machine translation Spanish <-> Galician at the University of Vigo
• OpenTrad-apertium machine translation Spanish <-> Galician with La Voz de Galicia dictionaries and new transfer rules

Spell checking

• OrtoGal free online Galician spell checker
• 2.mil3, Galician spell checker for Office 2000, XP and 2003
• Galgo, free Galician spell checker for Windows

Grammar checking

• Golfiño, free Galician grammar checker for OpenOffice

Parsing

• Galician FreeLing - Automatic linguistic analysis of Galician

Bibliography

• Gómez Guinovart, Xavier (2006): Tecnoloxías da lingua galega e normalización lingüística. In Lingua e investigación: II Xornadas sobre lingua e usos. A Coruña: Universidade da Coruña (Servizo de publicacións), pp. 79-91]