Resources for Norwegian

Corpora

Free software

• http://www.nb.no/sprakbanken/show?serial=sbr-36&lang=nn CC-BY EU-corpora (Acquis Communautaire), translations in tmx format from English to Nynorsk (52527 tu's) and Bokmål (733081 tu's)

Proprietary

• Norwegian plain text and Co-occurrences at LCC ("the corpora may be used for scientific purposes only and not passed on to third parties")

Timeline Analysis

• Ord I Dag

Machine translation systems

Free software

• Apertium Norwegian Nynorsk<->Norwegian Bokmål, GPL v2
  • wiki with installation information etc.

Lexical resources

Free software

• Bokmål LFG lexicon with POS and count/mass, GPL
• Norsk ordbank, full form dictionaries for Nynorsk (106,789 lemmata) and Bokmål (142,899 lemmata), GPL
  • alternative download with cli lookup interface
• SCARRIE, Bokmål full form dictionary, XML, about 75,000 lemmata, CC-BY unported

Unknown license

• "Leksikalsk database for norsk, opphavleg produsert av NST", lexical database with SAMPA transcriptions, meant for speech technology

Parsing/disambiguation

Free software

• Oslo-Bergen-taggeren, Constraint Grammar disambiguator, GPL
  • source and packages on github
  • older alternative download site
  • the version used in Apertium
  • Clojure bindings

• Norsyg, HPSG grammar for Norwegian bokmål, LGPL. Implemented in LKB, works with the full Norsk ordbank lexicon.