Session M9R: Machine Translation

Session chair: Franz Och

Clause Restructuring for Statistical Machine Translation
Michael Collins, Philipp Koehn, Ivona Kucerova

Machine Translation Using Probabilistic Synchronous Dependency Insertion Grammars
Yuan Ding, Martha Palmer

Context-dependent SMT Model using Bilingual Verb-Noun Collocation
Young-Sook Hwang, Yutaka Sasaki

A Localized Prediction Model for Statistical Machine Translation
Christoph Tillmann, Tong Zhang

Session M9M: Segmentation, Tagging, and Semantic Role Labeling

Session chair: Yuji Matsumoto

Instance-based Sentence Boundary Determination by Optimization
Shimei Pan, James C. Shaw

Tokenization, Morphological Analysis, and Part-of-Speech Tagging for Arabic in One Fell Swoop
Nizar Habash, Owen Rambow

Semantic Role Labeling Using Different Syntactic Views
Sameer Pradhan, Wayne Ward, Kadri Hacioglu, James H. Martin, Dan Jurafsky

Joint Learning Improves Semantic Role Labeling
Kristina Toutanova, Aria Haghighi, Chris Manning

Session M9B: Lexical Acquisition from Corpora

Session chair: Suzanne Stevenson

Paraphrasing with Bilingual Parallel Corpora
Chris Callison-Burch, Colin Bannard

A Nonparametric Method for Extraction of Candidate Phrasal Terms
Paul Deane

Automatic Acquisition of Adjectival Subcategorization from Corpora
Jeremy Yallop, Anna Korhonen, Ted Briscoe

Randomized Algorithms and NLP: Using Locality Sensitive Hash Functions for High Speed Noun Clustering
Deepak Ravichandran, Patrick Pantel, Eduard Hovy