Special Interest Group for Machine Translation

2011

1. Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation

2. W11-21 [bib]: Entire Volume
3. W11-2100 [bib]: Front Matter

4. W11-2101 [bib]: Ondrej Bojar; Miloš Ercegovčević; Martin Popel; Omar Zaidan
   A Grain of Salt for the WMT Manual Evaluation
5. W11-2102 [bib]: David Talbot; Hideto Kazawa; Hiroshi Ichikawa; Jason Katz-Brown; Masakazu Seno; Franz Och
   A Lightweight Evaluation Framework for Machine Translation Reordering
6. W11-2103 [bib]: Chris Callison-Burch; Philipp Koehn; Christof Monz; Omar Zaidan
   Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation
7. W11-2104 [bib]: Eleftherios Avramidis; Maja Popović; David Vilar; Aljoscha Burchardt
   Evaluate with Confidence Estimation: Machine ranking of translation outputs using grammatical features
8. W11-2105 [bib]: Boxing Chen; Roland Kuhn
   AMBER: A Modified BLEU, Enhanced Ranking Metric
9. W11-2106 [bib]: Daniel Dahlmeier; Chang Liu; Hwee Tou Ng
   TESLA at WMT 2011: Translation Evaluation and Tunable Metric
10. W11-2107 [bib]: Michael Denkowski; Alon Lavie
    Meteor 1.3: Automatic Metric for Reliable Optimization and Evaluation of Machine Translation Systems
11. W11-2108 [bib]: Matouš Macháček; Ondrej Bojar
    Approximating a Deep-Syntactic Metric for MT Evaluation and Tuning
12. W11-2109 [bib]: Maja Popović; David Vilar; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt
    Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics
13. W11-2110 [bib]: Maja Popović
    Morphemes and POS tags for n-gram based evaluation metrics
14. W11-2111 [bib]: Kristen Parton; Joel Tetreault; Nitin Madnani; Martin Chodorow
    E-rating Machine Translation
15. W11-2112 [bib]: Miguel Rios; Wilker Aziz; Lucia Specia
    TINE: A Metric to Assess MT Adequacy
16. W11-2113 [bib]: Xingyi Song; Trevor Cohn
    Regression and Ranking based Optimisation for Sentence Level MT Evaluation
17. W11-2114 [bib]: Omar Zaidan
    MAISE: A Flexible, Configurable, Extensible Open Source Package for Mass AI System Evaluation
18. W11-2115 [bib]: Loïc Barrault
    MANY improvements for WMT'11
19. W11-2116 [bib]: Jesús González-Rubio; Francisco Casacuberta
    The UPV-PRHLT combination system for WMT 2011
20. W11-2117 [bib]: Kenneth Heafield; Alon Lavie
    CMU System Combination in WMT 2011
21. W11-2118 [bib]: Gregor Leusch; Markus Freitag; Hermann Ney
    The RWTH System Combination System for WMT 2011
22. W11-2119 [bib]: Antti-Veikko Rosti; Bing Zhang; Spyros Matsoukas; Richard Schwartz
    Expected BLEU Training for Graphs: BBN System Description for WMT11 System Combination Task
23. W11-2120 [bib]: Rico Sennrich
    The UZH System Combination System for WMT 2011
24. W11-2121 [bib]: Daguang Xu; Yuan Cao; Damianos Karakos
    Description of the JHU System Combination Scheme for WMT 2011
25. W11-2122 [bib]: Abby Levenberg; Miles Osborne; David Matthews
    Multiple-stream Language Models for Statistical Machine Translation
26. W11-2123 [bib]: Kenneth Heafield
    KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries
27. W11-2124 [bib]: Jan Niehues; Teresa Herrmann; Stephan Vogel; Alex Waibel
    Wider Context by Using Bilingual Language Models in Machine Translation
28. W11-2125 [bib]: Kriste Krstovski; David A. Smith
    A Minimally Supervised Approach for Detecting and Ranking Document Translation Pairs
29. W11-2126 [bib]: Philip Williams; Philipp Koehn
    Agreement Constraints for Statistical Machine Translation into German
30. W11-2127 [bib]: Jacob Andreas; Nizar Habash; Owen Rambow
    Fuzzy Syntactic Reordering for Phrase-based Statistical Machine Translation
31. W11-2128 [bib]: Yuval Marton; Ahmed El Kholy; Nizar Habash
    Filtering Antonymous, Trend-Contrasting, and Polarity-Dissimilar Distributional Paraphrases for Improving Statistical Machine Translation
32. W11-2129 [bib]: Sara Stymne; Nicola Cancedda
    Productive Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation
33. W11-2130 [bib]: Barry Haddow; Abhishek Arun; Philipp Koehn
    SampleRank Training for Phrase-Based Machine Translation
34. W11-2131 [bib]: Ergun Bicici; Deniz Yuret
    Instance Selection for Machine Translation using Feature Decay Algorithms
35. W11-2132 [bib]: Patrik Lambert; Holger Schwenk; Christophe Servan; Sadaf Abdul-Rauf
    Investigations on Translation Model Adaptation Using Monolingual Data
36. W11-2133 [bib]: Nick Ruiz; Marcello Federico
    Topic Adaptation for Lecture Translation through Bilingual Latent Semantic Models
37. W11-2134 [bib]: Vera Aleksic; Gregor Thurmair
    Personal Translator at WMT2011
38. W11-2135 [bib]: Alexandre Allauzen; Hélène Bonneau-Maynard; Hai-Son Le; Aurélien Max; Guillaume Wisniewski; François Yvon; Gilles Adda; Josep Maria Crego; Adrien Lardilleux; Thomas Lavergne; Artem Sokolov
    LIMSI @ WMT11
39. W11-2136 [bib]: Wilker Aziz; Miguel Rios; Lucia Specia
    Shallow Semantic Trees for SMT
40. W11-2137 [bib]: Ergun Bicici; Deniz Yuret
    RegMT System for Machine Translation, System Combination, and Evaluation
41. W11-2138 [bib]: Ondrej Bojar; Aleš Tamchyna
    Improving Translation Model by Monolingual Data
42. W11-2139 [bib]: Chris Dyer; Kevin Gimpel; Jonathan H. Clark; Noah A. Smith
    The CMU-ARK German-English Translation System
43. W11-2140 [bib]: Vladimir Eidelman; Kristy Hollingshead; Philip Resnik
    Noisy SMS Machine Translation in Low-Density Languages
44. W11-2141 [bib]: Christian Federmann; Sabine Hunsicker
    Stochastic Parse Tree Selection for an Existing RBMT System
45. W11-2142 [bib]: Markus Freitag; Gregor Leusch; Joern Wuebker; Stephan Peitz; Hermann Ney; Teresa Herrmann; Jan Niehues; Alex Waibel; Alexandre Allauzen; Gilles Adda; Josep Maria Crego; Bianka Buschbeck; Tonio Wandmacher; Jean Senellart
    Joint WMT Submission of the QUAERO Project
46. W11-2143 [bib]: Greg Hanneman; Alon Lavie
    CMU Syntax-Based Machine Translation at WMT 2011
47. W11-2144 [bib]: Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Markus Saers; Marcello Federico; Mathur Prashant
    The Uppsala-FBK systems at WMT 2011
48. W11-2145 [bib]: Teresa Herrmann; Mohammed Mediani; Jan Niehues; Alex Waibel
    The Karlsruhe Institute of Technology Translation Systems for the WMT 2011
49. W11-2146 [bib]: Sanjika Hewavitharana; Nguyen Bach; Qin Gao; Vamshi Ambati; Stephan Vogel
    CMU Haitian Creole-English Translation System for WMT 2011
50. W11-2147 [bib]: Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg
    Experiments with word alignment, normalization and clause reordering for SMT between English and German
51. W11-2148 [bib]: Chang Hu; Philip Resnik; Yakov Kronrod; Vladimir Eidelman; Olivia Buzek; Benjamin B. Bederson
    The Value of Monolingual Crowdsourcing in a Real-World Translation Scenario: Simulation using Haitian Creole Emergency SMS Messages
52. W11-2149 [bib]: Matthias Huck; Joern Wuebker; Christoph Schmidt; Markus Freitag; Stephan Peitz; Daniel Stein; Arnaud Dagnelies; Saab Mansour; Gregor Leusch; Hermann Ney
    The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2011
53. W11-2150 [bib]: Maxim Khalilov; Khalil Sima’an
    ILLC-UvA translation system for EMNLP-WMT 2011
54. W11-2151 [bib]: Verónica López-Ludeña; Rubén San-Segundo
    UPM system for the translation task
55. W11-2152 [bib]: David Mareček; Rudolf Rosa; Petra Galuščáková; Ondrej Bojar
    Two-step translation with grammatical post-processing
56. W11-2153 [bib]: Martin Popel; David Mareček; Nathan Green; Zdenek Zabokrtsky
    Influence of Parser Choice on Dependency-Based MT
57. W11-2154 [bib]: Marion Potet; Raphaël Rubino; Benjamin Lecouteux; Stéphane Huet; Laurent Besacier; Hervé Blanchon; Fabrice Lefèvre
    The LIGA (LIG/LIA) Machine Translation System for WMT 2011
58. W11-2155 [bib]: Christian Rishj; Anders Sgaard
    Factored Translation with Unsupervised Word Clusters
59. W11-2156 [bib]: Marta R. Costa-jussà; Rafael E. Banchs
    The BM-I2R Haitian-Créole-to-English translation system description for the WMT 2011 evaluation campaign
60. W11-2157 [bib]: Víctor M. Sánchez-Cartagena; Felipe Sánchez-Martínez; Juan Antonio Pérez-Ortiz
    The Universitat d'Alacant hybrid machine translation system for WMT 2011
61. W11-2158 [bib]: Holger Schwenk; Patrik Lambert; Loïc Barrault; Christophe Servan; Sadaf Abdul-Rauf; Haithem Afli; Kashif Shah
    LIUM’s SMT Machine Translation Systems for WMT 2011
62. W11-2159 [bib]: Sara Stymne
    Spell Checking Techniques for Replacement of Unknown Words and Data Cleaning for Haitian Creole SMS Translation
63. W11-2160 [bib]: Jonathan Weese; Juri Ganitkevitch; Chris Callison-Burch; Matt Post; Adam Lopez
    Joshua 3.0: Syntax-based Machine Translation with the Thrax Grammar Extractor
64. W11-2161 [bib]: Jia Xu; Hans Uszkoreit; Casey Kennington; David Vilar; Xiaojun Zhang
    DFKI Hybrid Machine Translation System for WMT 2011 - On the Integration of SMT and RBMT
65. W11-2162 [bib]: Francisco Zamora-Martinez; Maria Jose Castro-Bleda
    CEU-UPV English-Spanish system for WMT11
66. W11-2163 [bib]: Daniel Zeman
    Hierarchical Phrase-Based MT at the Charles University for the WMT 2011 Shared Task
67. W11-2164 [bib]: William Lewis; Robert Munro; Stephan Vogel
    Crisis MT: Developing A Cookbook for MT in Crisis Situations
68. W11-2165 [bib]: Kevin Gimpel; Noah A. Smith
    Generative Models of Monolingual and Bilingual Gappy Patterns
69. W11-2166 [bib]: Mark Hopkins; Greg Langmead; Tai Vo
    Extraction Programs: A Unified Approach to Translation Rule Extraction
70. W11-2167 [bib]: Baskaran Sankaran; Gholamreza Haffari; Anoop Sarkar
    Bayesian Extraction of Minimal SCFG Rules for Hierarchical Phrase-based Translation
71. W11-2168 [bib]: Thomas Lavergne; Alexandre Allauzen; Josep Maria Crego; François Yvon
    From n-gram-based to CRF-based Translation Models

72. Proceedings of Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation

73. W11-10 [bib]: Entire Volume
74. W11-1000 [bib]: Front Matter

75. W11-1001 [bib]: Daniele Pighin; Lluìs Màrquez
    Automatic Projection of Semantic Structures: an Application to Pairwise Translation Ranking
76. W11-1002 [bib]: Chi-kiu Lo; Dekai Wu
    Structured vs. Flat Semantic Role Representations for Machine Translation Evaluation
77. W11-1003 [bib]: Shumin Wu; Martha Palmer
    Semantic Mapping Using Automatic Word Alignment and Semantic Role Labeling
78. W11-1004 [bib]: Jie Jiang; Jinhua Du; Andy Way
    Incorporating Source-Language Paraphrases into Phrase-Based SMT with Confusion Networks
79. W11-1005 [bib]: Hwidong Na; Jong-Hyeok Lee
    Multi-Word Unit Dependency Forest-based Translation Rule Extraction
80. W11-1006 [bib]: Els Lefever; Vèronique Hoste
    An Evaluation and Possible Improvement Path for Current SMT Behavior on Ambiguous Nouns
81. W11-1007 [bib]: Bing Xiang; Niyu Ge; Abraham Ittycheriah
    Improving Reordering for Statistical Machine Translation with Smoothed Priors and Syntactic Features
82. W11-1008 [bib]: Markus Saers; Dekai Wu
    Reestimation of Reified Rules in Semiring Parsing and Biparsing
83. W11-1009 [bib]: Giuseppe Attardi; Atanas Chanev; Antonio Valerio Miceli Barone
    A Dependency Based Statistical Translation Model
84. W11-1010 [bib]: Adam Meyers; Michiko Kosaka; Shasha Liao; Nianwen Xue
    Improving MT Word Alignment Using Aligned Multi-Stage Parses
85. W11-1011 [bib]: Greg Hanneman; Alon Lavie
    Automatic Category Label Coarsening for Syntax-Based Machine Translation
86. W11-1012 [bib]: Qin Gao; Stephan Vogel
    Utilizing Target-Side Semantic Role Labels to Assist Hierarchical Phrase-based Machine Translation
87. W11-1013 [bib]: John McCrae; Mauricio Espinoza; Elena Montiel-Ponsoda; Guadalupe Aguado-de-Cea; Philipp Cimiano
    Combining statistical and semantic approaches to the translation of ontologies and taxonomies
88. W11-1014 [bib]: Rafael E. Banchs; Marta R. Costa-jussa
    A Semantic Feature for Statistical Machine Translation
89. W11-1015 [bib]: Greg Hanneman; Michelle Burroughs; Alon Lavie
    A General-Purpose Rule Extractor for SCFG-Based Machine Translation

2009

1. Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009

2. W09-23 [bib]: Entire Volume
3. W09-2300 [bib]: Front Matter

4. W09-2301 [bib]: Greg Hanneman; Alon Lavie
   Decoding with Syntactic and Non-Syntactic Phrases in a Syntax-Based Machine Translation System
5. W09-2302 [bib]: Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi
   Statistical Phrase Alignment Model Using Dependency Relation Probability
6. W09-2303 [bib]: Anders S; Jonas Kuhn
   Empirical Lower Bounds on Aligment Error Rates in Syntax-Based Machine Translation
7. W09-2304 [bib]: Markus Saers; Dekai Wu
   Improving Phrase-Based Translation via Word Alignments from Stochastic Inversion Transduction Grammars
8. W09-2305 [bib]: Bo Wang; Tiejun Zhao; Muyun Yang; Sheng Li
   References Extension for the Automatic Evaluation of MT by Syntactic Hybridization
9. W09-2306 [bib]: Hongfei Jiang; Sheng Li; Muyun Yang; Tiejun Zhao
   A Study of Translation Rule Classification for Syntax-based Statistical Machine Translation
10. W09-2307 [bib]: Pi-Chuan Chang; Huihsin Tseng; Dan Jurafsky; Christopher D. Manning
    Discriminative Reordering with Chinese Grammatical Relations Features
11. W09-2308 [bib]: Anders S
    On the Complexity of Alignment Problems in Two Synchronous Grammar Formalisms
12. W09-2309 [bib]: Kei Hashimoto; Hirohumi Yamamoto; Hideo Okuma; Eiichiro Sumita; Keiichi Tokuda
    Reordering Model Using Syntactic Information of a Source Tree for Statistical Machine Translation
13. W09-2310 [bib]: Maxim Khalilov; José A. R. Fonollosa; Mark Dras
    Coupling Hierarchical Word Reordering and Decoding in Phrase-Based Statistical Machine Translation

14. Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation

15. W09-04 [bib]: Entire Volume
16. W09-0400 [bib]: Front Matter

17. W09-0401 [bib]: Chris Callison-Burch; Philipp Koehn; Christof Monz; Josh Schroeder
    Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation
18. W09-0402 [bib]: Maja Popović; Hermann Ney
    Syntax-Oriented Evaluation Measures for Machine Translation Output
19. W09-0403 [bib]: Petr Homola; Vladislav Kuboň; Pavel Pecina
    A Simple Automatic MT Evaluation Metric
20. W09-0404 [bib]: Sebastian Padó; Michel Galley; Daniel Jurafsky; Christopher D. Manning
    Machine Translation Evaluation with Textual Entailment Features
21. W09-0405 [bib]: Yu Chen; Michael Jellinghaus; Andreas Eisele; Yi Zhang; Sabine Hunsicker; Silke Theison; Christian Federmann; Hans Uszkoreit
    Combining Multi-Engine Translations with Moses
22. W09-0406 [bib]: Almut Silja Hildebrand; Stephan Vogel
    CMU System Combination for WMT'09
23. W09-0407 [bib]: Gregor Leusch; Evgeny Matusov; Hermann Ney
    The RWTH System Combination System for WMT 2009
24. W09-0408 [bib]: Kenneth Heafield; Greg Hanneman; Alon Lavie
    Machine Translation System Combination with Flexible Word Ordering
25. W09-0409 [bib]: Antti-Veikko Rosti; Bing Zhang; Spyros Matsoukas; Richard Schwartz
    Incremental Hypothesis Alignment with Flexible Matching for Building Confusion Networks: BBN System Description for WMT09 System Combination Task
26. W09-0410 [bib]: Maja Popović; David Vilar; Daniel Stein; Evgeny Matusov; Hermann Ney
    The RWTH Machine Translation System for WMT 2009
27. W09-0411 [bib]: Christian Federmann; Silke Theison; Andreas Eisele; Hans Uszkoreit; Yu Chen; Michael Jellinghaus; Sabine Hunsicker
    Translation Combination using Factored Word Substitution
28. W09-0412 [bib]: Preslav Nakov; Hwee Tou Ng
    NUS at WMT09: Domain Adaptation Experiments for English-Spanish Machine Translation of News Commentary Text
29. W09-0413 [bib]: Jan Niehues; Teresa Herrmann; Muntsin Kolss; Alex Waibel
    The Universität Karlsruhe Translation System for the EACL-WMT 2009
30. W09-0414 [bib]: José A. R. Fonollosa; Maxim Khalilov; Marta R. Costa-jussà; José B. Mariño; Carlos A. Henráquez Q.; Adolfo Hernández H.; Rafael E. Banchs
    The TALP-UPC Phrase-Based Translation System for EACL-WMT 2009
31. W09-0415 [bib]: Eric Wehrli; Luka Nerima; Yves Scherrer
    Deep Linguistic Multilingual Translation and Bilingual Dictionaries
32. W09-0416 [bib]: Jinhua Du; Yifan He; Sergio Penkale; Andy Way
    MATREX: The DCU MT System for WMT 2009
33. W09-0417 [bib]: Alexandre Allauzen; Josep Crego; Aurélien Max; François Yvon
    LIMSI's Statistical Translation Systems for WMT'09
34. W09-0418 [bib]: Michael Paul; Andrew Finch; Eiichiro Sumita
    NICT@WMT09: Model Adaptation and Transliteration for Spanish-English SMT
35. W09-0419 [bib]: Loïc Dugast; Jean Senellart; Philipp Koehn
    Statistical Post Editing and Dictionary Extraction: Systran/Edinburgh Submissions for ACL-WMT2009
36. W09-0420 [bib]: Alexander Fraser
    Experiments in Morphosyntactic Processing for Translating to and from German
37. W09-0421 [bib]: Maria Holmqvist; Sara Stymne; Jody Foo; Lars Ahrenberg
    Improving Alignment for SMT by Reordering and Augmenting the Training Corpus
38. W09-0422 [bib]: Ondřej Bojar; David Mareček; Václav Novák; Martin Popel; Jan Ptáček; Jan Rouš; Zdeněk Žabokrtský
    English-Czech MT in 2008
39. W09-0423 [bib]: Holger Schwenk; Sadaf Abdul Rauf; Loïc Barrault; Jean Senellart
    SMT and SPE Machine Translation Systems for WMT'09
40. W09-0424 [bib]: Zhifei Li; Chris Callison-Burch; Chris Dyer; Sanjeev Khudanpur; Lane Schwartz; Wren Thornton; Jonathan Weese; Omar Zaidan
    Joshua: An Open Source Toolkit for Parsing-Based Machine Translation
41. W09-0425 [bib]: Greg Hanneman; Vamshi Ambati; Jonathan H. Clark; Alok Parlikar; Alon Lavie
    An Improved Statistical Transfer System for French-English Machine Translation
42. W09-0426 [bib]: Chris Dyer; Hendra Setiawan; Yuval Marton; Philip Resnik
    The University of Maryland Statistical Machine Translation System for the Fourth Workshop on Machine Translation
43. W09-0427 [bib]: Marine Carpuat
    Toward Using Morphology in French-English Phrase-Based SMT
44. W09-0428 [bib]: Attila Novák
    MorphoLogic's Submission for the WMT 2009 Shared Task
45. W09-0429 [bib]: Philipp Koehn; Barry Haddow
    Edinburgh's Submission to all Tracks of the WMT 2009 Shared Task with Reordering and Speed Improvements to Moses
46. W09-0430 [bib]: Thi Ngoc Diep Do; Viet Bac Le; Brigitte Bigi; Laurent Besacier; Eric Castelli
    Mining a Comparable Text Corpus for a Vietnamese-French Statistical Machine Translation System
47. W09-0431 [bib]: Nizar Habash; Jun Hu
    Improving Arabic-Chinese Statistical Machine Translation using English as Pivot Language
48. W09-0432 [bib]: Nicola Bertoldi; Marcello Federico
    Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources
49. W09-0433 [bib]: Jin-Ji Li; Jungi Kim; Dong-Il Kim; Jong-Hyeok Lee
    Chinese Syntactic Reordering for Adequate Generation of Korean Verbal Phrases in Chinese-to-Korean SMT
50. W09-0434 [bib]: Alexandra Birch; Phil Blunsom; Miles Osborne
    A Quantitative Analysis of Reordering Phenomena
51. W09-0435 [bib]: Jan Niehues; Muntsin Kolss
    A POS-Based Model for Long-Range Reorderings in SMT
52. W09-0436 [bib]: Pi-Chuan Chang; Daniel Jurafsky; Christopher D. Manning
    Disambiguating "DE" for Chinese-English Machine Translation
53. W09-0437 [bib]: Michael Auli; Adam Lopez; Hieu Hoang; Philipp Koehn
    A Systematic Analysis of Translation Model Search Spaces
54. W09-0438 [bib]: Thomas Deselaers; Saša Hasan; Oliver Bender; Hermann Ney
    A Deep Learning Approach to Machine Transliteration
55. W09-0439 [bib]: George Foster; Roland Kuhn
    Stabilizing Minimum Error Rate Training
56. W09-0440 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
    On the Robustness of Syntactic and Semantic Features for Automatic MT Evaluation
57. W09-0441 [bib]: Matthew Snover; Nitin Madnani; Bonnie Dorr; Richard Schwartz
    Fluency, Adequacy, or HTER? Exploring Different Human Judgments with a Tunable MT Metric

2008

1. Proceedings of the ACL-08: HLT Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-2)

2. W08-04 [bib]: Entire Volume
3. W08-0400 [bib]: Front Matter

4. W08-0401 [bib]: Hirofumi Yamamoto; Hideo Okuma; Eiichiro Sumita
   Imposing Constraints from the Source Tree on ITG Constraints for SMT
5. W08-0402 [bib]: Zhifei Li; Sanjeev Khudanpur
   A Scalable Decoder for Parsing-Based Machine Translation with Equivalent Language Model State Maintenance
6. W08-0403 [bib]: Bowen Zhou; Bing Xiang; Xiaodan Zhu; Yuqing Gao
   Prior Derivation Models For Formally Syntax-Based Translation Using Linguistically Syntactic Parsing and Tree Kernels
7. W08-0404 [bib]: Michael Subotin
   Generalizing Local Translation Models
8. W08-0405 [bib]: Christoph Tillmann
   A Rule-Driven Dynamic Programming Decoder for Statistical MT
9. W08-0406 [bib]: Jakob Elming
   Syntactic Reordering Integrated with Phrase-Based SMT
10. W08-0407 [bib]: Vassilina Nikoulina; Marc Dymetman
    Experiments in Discriminating Phrase-Based Translations on the Basis of Syntactic Coupling Features
11. W08-0408 [bib]: Niyu Ge; Abe Ittycheriah; Kishore Papineni
    Multiple Reorderings in Phrase-Based Machine Translation
12. W08-0409 [bib]: Yanjun Ma; Sylwia Ozdowska; Yanli Sun; Andy Way
    Improving Word Alignment Using Syntactic Dependencies
13. W08-0410 [bib]: Jonathan H. Clark; Robert Frederking; Lori Levin
    Inductive Detection of Language Features via Clustering Minimal Pairs: Toward Feature-Rich Grammars in Machine Translation
14. W08-0411 [bib]: Alon Lavie; Alok Parlikar; Vamshi Ambati
    Syntax-Driven Learning of Sub-Sentential Translation Equivalents and Translation Rules from Parsed Parallel Corpora

15. Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation

16. W08-03 [bib]: Entire Volume
17. W08-0300 [bib]: Front Matter

18. W08-0301 [bib]: Chi-Ho Li; Hailei Zhang; Dongdong Zhang; Mu Li; Ming Zhou
    An Empirical Study in Source Word Deletion for Phrase-Based Statistical Machine Translation
19. W08-0302 [bib]: Kevin Gimpel; Noah A. Smith
    Rich Source-Side Context for Statistical Machine Translation
20. W08-0303 [bib]: Jan Niehues; Stephan Vogel
    Discriminative Word Alignment via Alignment Matrix Modeling
21. W08-0304 [bib]: Daniel Cer; Dan Jurafsky; Christopher D. Manning
    Regularization and Search for Minimum Error Rate Training
22. W08-0305 [bib]: Marco Turchi; Tijl De Bie; Nello Cristianini
    Learning Performance of a Machine Translation System: a Statistical and Computational Analysis
23. W08-0306 [bib]: Victoria Fossum; Kevin Knight; Steven Abney
    Using Syntax to Improve Word Alignment Precision for Syntax-Based Machine Translation
24. W08-0307 [bib]: Josep M. Crego; Nizar Habash
    Using Shallow Syntax Information to Improve Word Alignment and Reordering for SMT
25. W08-0308 [bib]: Ding Liu; Daniel Gildea
    Improved Tree-to-String Transducer for Machine Translation
26. W08-0309 [bib]: Chris Callison-Burch; Cameron Fordyce; Philipp Koehn; Christof Monz; Josh Schroeder
    Further Meta-Evaluation of Machine Translation
27. W08-0310 [bib]: Daniel Déchelotte; Gilles Adda; Alexandre Allauzen; Hélène Bonneau-Maynard; Olivier Galibert; Jean-Luc Gauvain; Philippe Langlais; François Yvon
    Limsi's Statistical Translation Systems for WMT'08
28. W08-0311 [bib]: Attila Novák; László Tihanyi; Gábor Prószéky
    The MetaMorpho Translation System
29. W08-0312 [bib]: Abhaya Agarwal; Alon Lavie
    Meteor, M-BLEU and M-TER: Evaluation Metrics for High-Correlation with Human Rankings of Machine Translation Output
30. W08-0313 [bib]: Holger Schwenk; Jean-Baptiste Fouet; Jean Senellart
    First Steps towards a General Purpose French/English Statistical Machine Translation System
31. W08-0314 [bib]: Amittai Axelrod; Mei Yang; Kevin Duh; Katrin Kirchhoff
    The University of Washington Machine Translation System for ACL WMT 2008
32. W08-0315 [bib]: Maxim Khalilov; Adolfo Hernández H.; Marta R. Costa-jussà; Josep M. Crego; Carlos A. Henríquez Q.; Patrik Lambert; José A. R. Fonollosa; José B. Mariño; Rafael E. Banchs
    The TALP-UPC Ngram-Based Statistical Machine Translation System for ACL-WMT 2008
33. W08-0316 [bib]: Graeme Blackwood; Adrià de Gispert; Jamie Brunning; William Byrne
    European Language Translation with Weighted Finite State Transducers: The CUED MT System for the 2008 ACL Workshop on SMT
34. W08-0317 [bib]: Sara Stymne; Maria Holmqvist; Lars Ahrenberg
    Effects of Morphological Analysis in Translation between German and English
35. W08-0318 [bib]: Philipp Koehn; Abhishek Arun; Hieu Hoang
    Towards better Machine Translation Quality for the German-English Language Pairs
36. W08-0319 [bib]: Ondřej Bojar; Jan Hajič
    Phrase-Based and Deep Syntactic English-to-Czech Statistical Machine Translation
37. W08-0320 [bib]: Preslav Nakov
    Improving English-Spanish Statistical Machine Translation: Experiments in Domain Adaptation, Sentence Paraphrasing, Tokenization, and Recasing
38. W08-0321 [bib]: Nguyen Bach; Qin Gao; Stephan Vogel
    Improving Word Alignment with Language Model Based Confidence Scores
39. W08-0322 [bib]: Zhuoran Wang; John Shawe-Taylor
    Kernel Regression Framework for Machine Translation: UCL System Description for WMT 2008 Shared Translation Task
40. W08-0323 [bib]: Vassilina Nikoulina; Marc Dymetman
    Using Syntactic Coupling Features for Discriminating Phrase-Based Translations (WMT-08 Shared Translation Task)
41. W08-0324 [bib]: Greg Hanneman; Edmund Huber; Abhaya Agarwal; Vamshi Ambati; Alok Parlikar; Erik Peterson; Alon Lavie
    Statistical Transfer Systems for French-English and German-English Machine Translation
42. W08-0325 [bib]: Zdenek Zabokrtsky; Jan Ptacek; Petr Pajas
    TectoMT: Highly Modular MT System with Tectogrammatics Used as Transfer Layer
43. W08-0326 [bib]: John Tinsley; Yanjun Ma; Sylwia Ozdowska; Andy Way
    MaTrEx: The DCU MT System for WMT 2008
44. W08-0327 [bib]: Loïc Dugast; Jean Senellart; Philipp Koehn
    Can we Relearn an RBMT System?
45. W08-0328 [bib]: Andreas Eisele; Christian Federmann; Hervé Saint-Amand; Michael Jellinghaus; Teresa Herrmann; Yu Chen
    Using Moses to Integrate Multiple Rule-Based Machine Translation Engines into a Hybrid System
46. W08-0329 [bib]: Antti-Veikko Rosti; Bing Zhang; Spyros Matsoukas; Richard Schwartz
    Incremental Hypothesis Alignment for Building Confusion Networks with Application to Machine Translation System Combination
47. W08-0330 [bib]: Joshua Albrecht; Rebecca Hwa
    The Role of Pseudo References in MT Evaluation
48. W08-0331 [bib]: Kevin Duh
    Ranking vs. Regression in Machine Translation Evaluation
49. W08-0332 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
    A Smorgasbord of Features for Automatic MT Evaluation
50. W08-0333 [bib]: Chris Dyer; Aaron Cordova; Alex Mont; Jimmy Lin
    Fast, Easy, and Cheap: Construction of Statistical Machine Translation Models with MapReduce
51. W08-0334 [bib]: Andrew Finch; Eiichiro Sumita
    Dynamic Model Interpolation for Statistical Machine Translation
52. W08-0335 [bib]: Ruiqiang Zhang; Keiji Yasuda; Eiichiro Sumita
    Improved Statistical Machine Translation by Multiple Chinese Word Segmentation
53. W08-0336 [bib]: Pi-Chuan Chang; Michel Galley; Christopher D. Manning
    Optimizing Chinese Word Segmentation for Machine Translation Performance

2007

1. Proceedings of SSST, NAACL-HLT 2007 / AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation

2. W07-04 [bib]: Entire Volume
3. W07-0400 [bib]: Front Matter

4. W07-0401 [bib]: Yuqi Zhang; Richard Zens; Hermann Ney
   Chunk-Level Reordering of Source Language Sentences with Automatically Learned Rules for Statistical Machine Translation
5. W07-0402 [bib]: Rebecca Nesson; Stuart M. Shieber
   Extraction Phenomena in Synchronous TAG Syntax and Semantics
6. W07-0403 [bib]: Colin Cherry; Dekang Lin
   Inversion Transduction Grammar for Joint Phrasal Translation Modeling
7. W07-0404 [bib]: Hao Zhang; Daniel Gildea
   Factorization of Synchronous Context-Free Grammars in Linear Time
8. W07-0405 [bib]: Liang Huang
   Binarization, Synchronous Binarization, and Target-side Binarization
9. W07-0406 [bib]: Mark Hopkins; Jonas Kuhn
   Machine Translation as Tree Labeling
10. W07-0407 [bib]: Sriram Venkatapathy; Aravind Joshi
    Discriminative word alignment by learning the alignment structure and syntactic divergence between a language pair
11. W07-0408 [bib]: Keith Hall; Petr Nemec
    Generation in Machine Translation from Deep Syntactic Trees
12. W07-0409 [bib]: Hélène Bonneau-Maynard; Alexandre Allauzen; Daniel Déchelotte; Holger Schwenk
    Combining Morphosyntactic Enriched Representation with n-best Reranking in Statistical Translation
13. W07-0410 [bib]: Ariadna Font Llitjós; Stephan Vogel
    A Walk on the Other Side: Using SMT Components in a Transfer-Based Translation System
14. W07-0411 [bib]: Karolina Owczarzak; Josef van Genabith; Andy Way
    Dependency-Based Automatic Evaluation for Machine Translation
15. W07-0412 [bib]: Stuart M. Shieber
    Probabilistic Synchronous Tree-Adjoining Grammars for Machine Translation: The Argument from Bilingual Dictionaries
16. W07-0413 [bib]: Sriram Venkatapathy; Srinivas Bangalore
    Three models for discriminative machine translation using Global Lexical Selection and Sentence Reconstruction
17. W07-0414 [bib]: Markus Dreyer; Keith Hall; Sanjeev Khudanpur
    Comparing Reordering Constraints for SMT Using Efficient BLEU Oracle Computation

18. Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation

19. W07-07 [bib]: Entire Volume
20. W07-0700 [bib]: Front Matter

21. W07-0701 [bib]: Arul Menezes; Chris Quirk
    Using Dependency Order Templates to Improve Generality in Translation
22. W07-0702 [bib]: Alexandra Birch; Miles Osborne; Philipp Koehn
    CCG Supertags in Factored Statistical Machine Translation
23. W07-0703 [bib]: Mehdi M. Kashani; Eric Joanis; Roland Kuhn; George Foster; Fred Popowich
    Integration of an Arabic Transliteration Module into a Statistical Machine Translation System
24. W07-0704 [bib]: Kemal Oflazer; Ilknur Durgar El-Kahlout
    Exploring Different Representational Units in English-to-Turkish Statistical Machine Translation
25. W07-0705 [bib]: David Vilar; Jan-Thorsten Peter; Hermann Ney
    Can We Translate Letters?
26. W07-0706 [bib]: Deyi Xiong; Qun Liu; Shouxun Lin
    A Dependency Treelet String Correspondence Model for Statistical Machine Translation
27. W07-0707 [bib]: Maja Popovic; Hermann Ney
    Word Error Rates: Decomposition over POS classes and Applications for Error Analysis
28. W07-0708 [bib]: Alicia Pérez; M. Teresa González; M. Inés Torres; Francisco Casacuberta
    Speech-Input Multi-Target Machine Translation
29. W07-0709 [bib]: Jiadong Sun; Tiejun Zhao; Huashen Liang
    Meta-Structure Transformation Model for Statistical Machine Translation
30. W07-0710 [bib]: Patrick Nguyen; Milind Mahajan; Xiaodong He
    Training Non-Parametric Features for Statistical Machine Translation
31. W07-0711 [bib]: Xiaodong He
    Using Word-Dependent Transition Models in HMM-Based Word Alignment for Statistical Machine Translation
32. W07-0712 [bib]: Marcello Federico; Mauro Cettolo
    Efficient Handling of N-gram Language Models for Statistical Machine Translation
33. W07-0713 [bib]: David Vilar; Gregor Leusch; Hermann Ney; Rafael E. Banchs
    Human Evaluation of Machine Translation Through Binary System Comparisons
34. W07-0714 [bib]: Karolina Owczarzak; Josef van Genabith; Andy Way
    Labelled Dependencies in Machine Translation Evaluation
35. W07-0715 [bib]: Robert Moore; Chris Quirk
    An Iteratively-Trained Segmentation-Free Phrase Translation Model for Statistical Machine Translation
36. W07-0716 [bib]: Nitin Madnani; Necip Fazil Ayan; Philip Resnik; Bonnie Dorr
    Using Paraphrases for Parameter Tuning in Statistical Machine Translation
37. W07-0717 [bib]: George Foster; Roland Kuhn
    Mixture-Model Adaptation for SMT
38. W07-0718 [bib]: Chris Callison-Burch; Cameron Fordyce; Philipp Koehn; Christof Monz; Josh Schroeder
    (Meta-) Evaluation of Machine Translation
39. W07-0719 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
    Context-aware Discriminative Phrase Selection for Statistical Machine Translation
40. W07-0720 [bib]: Marta R. Costa-jussià; Josep M. Crego; Patrik Lambert; Maxim Khalilov; José A. R. Fonollosa; José B. Mariño; Rafael E. Banchs
    Ngram-Based Statistical Machine Translation Enhanced with Multiple Weighted Reordering Hypotheses
41. W07-0721 [bib]: Marta R. Costa-jussià; José A. R. Fonollosa
    Analysis of Statistical and Morphological Classes to Generate Weigthed Reordering Hypotheses on a Statistical Machine Translation System
42. W07-0722 [bib]: Jorge Civera; Alfons Juan
    Domain Adaptation in Statistical Machine Translation with Mixture Modelling
43. W07-0723 [bib]: Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg
    Getting to Know Moses: Initial Experiments on German-English Factored Translation
44. W07-0724 [bib]: Nicola Ueffing; Michel Simard; Samuel Larkin; Howard Johnson
    NRC's PORTAGE System for WMT 2007
45. W07-0725 [bib]: Holger Schwenk
    Building a Statistical Machine Translation System for French Using the Europarl Corpus
46. W07-0726 [bib]: Yu Chen; Andreas Eisele; Christian Federmann; Eva Hasler; Michael Jellinghaus; Silke Theison
    Multi-Engine Machine Translation with an Open-Source SMT Decoder
47. W07-0727 [bib]: Matthias Paulik; Kay Rottmann; Jan Niehues; Silja Hildebrand; Stephan Vogel
    The ISL Phrase-Based MT System for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation
48. W07-0728 [bib]: Michel Simard; Nicola Ueffing; Pierre Isabelle; Roland Kuhn
    Rule-Based Translation with Statistical Phrase-Based Post-Editing
49. W07-0729 [bib]: Christopher J. Dyer
    The "Noisier Channel": Translation from Morphologically Complex Languages
50. W07-0730 [bib]: Preslav Nakov; Marti Hearst
    UCB System Description for the WMT 2007 Shared Task
51. W07-0731 [bib]: Andreas Zollmann; Ashish Venugopal; Matthias Paulik; Stephan Vogel
    The Syntax Augmented MT (SAMT) System at the Shared Task for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation
52. W07-0732 [bib]: Loïc Dugast; Jean Senellart; Philipp Koehn
    Statistical Post-Editing on SYSTRAN's Rule-Based Translation System
53. W07-0733 [bib]: Philipp Koehn; Josh Schroeder
    Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation
54. W07-0734 [bib]: Alon Lavie; Abhaya Agarwal
    METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments
55. W07-0735 [bib]: Ondrej Bojar
    English-to-Czech Factored Machine Translation
56. W07-0736 [bib]: Yang Ye; Ming Zhou; Chin-Yew Lin
    Sentence Level Machine Translation Evaluation as a Ranking
57. W07-0737 [bib]: Behrang Mohit; Rebecca Hwa
    Localization of Difficult-to-Translate Phrases
58. W07-0738 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
    Linguistic Features for Automatic Evaluation of Heterogenous MT Systems

2006

1. Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation

2. W06-31 [bib]: Entire Volume
3. W06-3100 [bib]: Front Matter

4. W06-3101 [bib]: Maja Popovic; Adrià de Gispert; Deepa Gupta; Patrik Lambert; Hermann Ney; José B. Mariño; Marcello Federico; Rafael Banchs
   Morpho-syntactic Information for Automatic Error Analysis of Statistical Machine Translation Output
5. W06-3102 [bib]: ilknur Durgar El-Kahlout; Kemal Oflazer
   Initial Explorations in English to Turkish Statistical Machine Translation
6. W06-3103 [bib]: Anas El Isbihani; Shahram Khadivi; Oliver Bender; Hermann Ney
   Morpho-syntactic Arabic Preprocessing for Arabic to English Statistical Machine Translation
7. W06-3104 [bib]: David Smith; Jason Eisner
   Quasi-Synchronous Grammars: Alignment by Soft Projection of Syntactic Dependencies
8. W06-3105 [bib]: John DeNero; Dan Gillick; James Zhang; Dan Klein
   Why Generative Phrase Models Underperform Surface Heuristics
9. W06-3106 [bib]: Philippe Langlais; Fabrizio Gotti
   Phrase-Based SMT with Shallow Tree-Phrases
10. W06-3107 [bib]: Luis Rodríguez; Ismael García-Varea; Jose A. Gámez
    Searching for alignments in SMT. A novel approach based on an Estimation of Distribution Algorithm
11. W06-3108 [bib]: Richard Zens; Hermann Ney
    Discriminative Reordering Models for Statistical Machine Translation
12. W06-3109 [bib]: Daniel Ortiz-Martínez; Ismael García-Varea; Francisco Casacuberta
    Generalized Stack Decoding Algorithms for Statistical Machine Translation
13. W06-3110 [bib]: Richard Zens; Hermann Ney
    N-Gram Posterior Probabilities for Statistical Machine Translation
14. W06-3111 [bib]: Jia Xu; Richard Zens; Hermann Ney
    Partitioning Parallel Documents Using Binary Segmentation
15. W06-3112 [bib]: Karolina Owczarzak; Declan Groves; Josef Van Genabith; Andy Way
    Contextual Bitext-Derived Paraphrases in Automatic MT Evaluation
16. W06-3113 [bib]: Marcello Federico; Nicola Bertoldi
    How Many Bits Are Needed To Store Probabilities for Phrase-Based Translation?
17. W06-3114 [bib]: Philipp Koehn; Christof Monz
    Manual and Automatic Evaluation of Machine Translation between European Languages
18. W06-3115 [bib]: Taro Watanabe; Hajime Tsukada; Hideki Isozaki
    NTT System Description for the WMT2006 Shared Task
19. W06-3116 [bib]: Alexandre Patry; Fabrizio Gotti; Philippe Langlais
    Mood at work: Ramses versus Pharaoh
20. W06-3117 [bib]: Joan Andreu Sánchez; José Miguel Benedí
    Stochastic Inversion Transduction Grammars for Obtaining Word Phrases for Phrase-based Statistical Machine Translation
21. W06-3118 [bib]: Howard Johnson; Fatiha Sadat; George Foster; Roland Kuhn; Michel Simard; Eric Joanis; Samuel Larkin
    PORTAGE: with Smoothed Phrase Tables and Segment Choice Models
22. W06-3119 [bib]: Andreas Zollmann; Ashish Venugopal
    Syntax Augmented Machine Translation via Chart Parsing
23. W06-3120 [bib]: Marta R. Costa-jussà; Josep M. Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; Maxim Khalilov; José B. Mariño; José A. R. Fonollosa; Rafael Banchs
    TALP Phrase-based statistical translation system for European language pairs
24. W06-3121 [bib]: Marian Olteanu; Chris Davis; Ionut Volosen; Dan Moldovan
    Phramer - An Open Source Statistical Phrase-Based Translator
25. W06-3122 [bib]: Marian Olteanu; Pasin Suriyentrakorn; Dan Moldovan
    Language Models and Reranking for Machine Translation
26. W06-3123 [bib]: Alexandra Birch; Chris Callison-Burch; Miles Osborne; Philipp Koehn
    Constraining the Phrase-Based, Joint Probability Statistical Translation Model
27. W06-3124 [bib]: Arul Menezes; Kristina Toutanova; Chris Quirk
    Microsoft Research Treelet Translation System: NAACL 2006 Europarl Evaluation
28. W06-3125 [bib]: Josep M. Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; Marta R. Costa-jussà; Maxim Khalilov; Rafael Banchs; José B. Mariño; José A. R. Fonollosa
    N-gram-based SMT System Enhanced with Reordering Patterns
29. W06-3126 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
    The LDV-COMBO system for SMT

2005

1. Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts

2. W05-08 [bib]: Entire Volume
3. W05-0800 [bib]: Front Matter

4. W05-0801 [bib]: Robert C. Moore
   Association-Based Bilingual Word Alignment
5. W05-0802 [bib]: Alfio Gliozzo; Carlo Strapparava
   Cross Language Text Categorization by Acquiring Multilingual Domain Models from Comparable Corpora
6. W05-0803 [bib]: Jonas Kuhn
   Parsing Word-Aligned Parallel Corpora in a Grammar Induction Context
7. W05-0804 [bib]: Bing Zhao; Eric P. Xing; Alex Waibel
   Bilingual Word Spectral Clustering for Statistical Machine Translation
8. W05-0805 [bib]: Karin Müller
   Revealing Phonological Similarities between Related Languages from Automatically Generated Parallel Corpora
9. W05-0806 [bib]: Maja Popović; David Vilar; Hermann Ney; Slobodan Jovicić; Zoran Sarić
   Augmenting a Small Parallel Text with Morpho-Syntactic Language
10. W05-0807 [bib]: Elliott Drábek; David Yarowsky
    Induction of Fine-Grained Part-of-Speech Taggers via Classifier Combination and Crosslingual Projection
11. W05-0808 [bib]: Niraj Aswani; Robert Gaizauskas
    A Hybrid Approach to Align Sentences and Words in English-Hindi Parallel Corpora
12. W05-0809 [bib]: Joel Martin; Rada Mihalcea; Ted Pedersen
    Word Alignment for Languages with Scarce Resources
13. W05-0810 [bib]: Philippe Langlais; Fabrizio Gotti; Guihong Cao
    NUKTI: English-Inuktitut Word Alignment System Description
14. W05-0811 [bib]: Charles Schafer; Elliott Drábek
    Models for Inuktitut-English Word Alignment
15. W05-0812 [bib]: Adam Lopez; Philip Resnik
    Improved HMM Alignment Models for Languages with Scarce Resources
16. W05-0813 [bib]: Ralf D. Brown; Jae Dong Kim; Peter J. Jansen; Jaime G. Carbonell
    Symmetric Probabilistic Alignment
17. W05-0814 [bib]: Alexander Fraser; Daniel Marcu
    ISI's Participation in the Romanian-English Alignment Task
18. W05-0815 [bib]: Juan Miguel Vilar
    Experiments Using MAR for Aligning Corpora
19. W05-0816 [bib]: Anil Kumar Singh; Samar Husain
    Comparison, Selection and Use of Sentence Alignment Algorithms for New Language Pairs
20. W05-0817 [bib]: Dan Tufis; Radu Ion; Alexandru Ceausu; Dan Stefanescu
    Combined Word Alignments
21. W05-0818 [bib]: Helena M. Caseli; Maria G. V. Nunes; Mikel L. Forcada
    LIHLA: Shared Task System Description
22. W05-0819 [bib]: Niraj Aswani; Robert Gaizauskas
    Aligning Words in English-Hindi Parallel Corpora
23. W05-0820 [bib]: Philipp Koehn; Christof Monz
    Shared Task: Statistical Machine Translation between European Languages
24. W05-0821 [bib]: Katrin Kirchhoff; Mei Yang
    Improved Language Modeling for Statistical Machine Translation
25. W05-0822 [bib]: Fatiha Sadat; Howard Johnson; Akakpo Agbago; George Foster; Roland Kuhn; Joel Martin; Aaron Tikuisis
    PORTAGE: A Phrase-Based Machine Translation System
26. W05-0823 [bib]: Rafael E. Banchs; Josep M. Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; José B. Mariño
    Statistical Machine Translation of Euparl Data by using Bilingual N-grams
27. W05-0824 [bib]: Philippe Langlais; Guihong Cao; Fabrizio Gotti
    RALI: SMT Shared Task System Description
28. W05-0825 [bib]: Bing Zhao; Stephan Vogel
    A Generalized Alignment-Free Phrase Extraction
29. W05-0826 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
    Combining Linguistic Data Views for Phrase-based SMT
30. W05-0827 [bib]: Marta Ruiz Costa-jussà; José A. R. Fonollosa
    Improving Phrase-Based Statistical Translation by Modifying Phrase Extraction and Including Several Features
31. W05-0828 [bib]: Andreas Eisele
    First Steps towards Multi-Engine Machine Translation
32. W05-0829 [bib]: Ying Zhang; Stephan Vogel
    Competitive Grouping in Integrated Phrase Segmentation and Alignment Model
33. W05-0830 [bib]: Christina Lioma; Iadh Ounis
    Deploying Part-of-Speech Patterns to Enhance Statistical Phrase-Based Machine Translation Resources
34. W05-0831 [bib]: Stephan Kanthak; David Vilar; Evgeny Matusov; Richard Zens; Hermann Ney
    Novel Reordering Approaches in Phrase-Based Statistical Machine Translation
35. W05-0832 [bib]: John Henderson; William Morgan
    Gaming Fluency: Evaluating the Bounds and Expectations of Segment-based Translation Memory
36. W05-0833 [bib]: Declan Groves; Andy Way
    Hybrid Example-Based SMT: the Best of Both Worlds?
37. W05-0834 [bib]: Richard Zens; Hermann Ney
    Word Graphs for Statistical Machine Translation
38. W05-0835 [bib]: Juan Miguel Vilar; Enrique Vidal
    A Recursive Statistical Translation Model
39. W05-0836 [bib]: Ashish Venugopal; Andreas Zollmann; Alex Waibel
    Training and Evaluating Error Minimization Decision Rules for Statistical Machine Translation