Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
W12-0100: Front Matter
W12-0101 [bib]: Bettina Harriehausen-Mühlbauer; Timm Heuss
Semantic Web based Machine Translation
W12-0102 [bib]: Fangzhong Su; Bogdan Babych
Measuring Comparability of Documents in Non-Parallel Corpora for Efficient Extraction of (Semi-)Parallel Translation Equivalents
W12-0103 [bib]: Cristina España-Bonet; Pere R. Comas
Full Machine Translation for Factoid Question Answering
W12-0104 [bib]: Tze Yuang Chong; Rafael Banchs; Eng Siong Chng
An Empirical Evaluation of Stop Word Removal in Statistical Machine Translation
W12-0105 [bib]: Muhammad Usman Ghani Khan; Rao Muhammad Adeel Nawab; Yoshihiko Gotoh
Natural Language Descriptions of Visual Scenes Corpus Generation and Analysis
W12-0106 [bib]: Sandipan Dandapat; Sara Morrissey; Andy Way; Josef van Genabith
Combining EBMT, SMT, TM and IR Technologies for Quality and Scale
W12-0107 [bib]: Cristina Vertan
Two approaches for integrating translation and retrieval in real applications
W12-0108 [bib]: George Tambouratzis; Marina Vassiliou; Sokratis Sofianopoulos
PRESEMT: Pattern Recognition-based Statistically Enhanced MT
W12-0109 [bib]: John Tinsley; Alexandru Ceausu; Jian Zhang
PLUTO: Automated Solutions for Patent Translation
W12-0110 [bib]: Svetla Koeva
ATLAS - Human Language Technologies integrated within a Multilingual Web Content Management System
W12-0111 [bib]: Andreas Søeborg Kirkedal
Tree-based Hybrid Machine Translation
W12-0112 [bib]: Špela Vintar; Darja Fišer; Aljoša Vrščaj
Were the clocks striking or surprising? Using WSD to improve MT performance
W12-0113 [bib]: Santanu Pal; Sivaji Bandyopadhyay
Bootstrapping Method for Chunk Alignment in Phrase Based SMT
W12-0114 [bib]: Bogdan Babych; Kurt Eberle; Johanna Geiß; Mireia Ginestí-Rosell; Anthony Hartley; Reinhard Rapp; Serge Sharoff; Martin Thomas
Design of a hybrid high quality machine translation system
W12-0115 [bib]: Christian Federmann
Can Machine Learning Algorithms Improve Phrase Selection in Hybrid Machine Translation?
W12-0116 [bib]: Rui Wang; Petya Osenova; Kiril Simov
Linguistically-Augmented Bulgarian-to-English Statistical Machine Translation Model
W12-0117 [bib]: Thomas Meyer; Andrei Popescu-Belis
Using Sense-labeled Discourse Connectives for Statistical Machine Translation
Proceedings of the EACL 2012 Joint Workshop of LINGVIS & UNCLH
W12-0200: Front Matter
W12-0201 [bib]: Miriam Butt; Jelena Prokić; Thomas Mayer; Michael Cysouw
Introduction
W12-0202 [bib]: Christian Rohrdantz; Andreas Niekler; Annette Hautli; Miriam Butt; Daniel A. Keim
Lexical Semantics and Distribution of Suffixes - A Visual Analysis
W12-0203 [bib] [attachment]: Kris Heylen; Dirk Speelman; Dirk Geeraerts
Looking at word meaning. An interactive visualization of Semantic Vector Spaces for Dutch synsets
W12-0204 [bib]: Ahti Lohk; Kadri Vare; Leo Võhandu
First steps in checking and comparing Princeton WordNet and Estonian Wordnet
W12-0205 [bib]: Richard Littauer; Rory Turnbull; Alexis Palmer
Visualising Typological Relationships: Plotting WALS with Heat Maps
W12-0206 [bib]: Helen Yannakoudakis; Ted Briscoe; Theodora Alexopoulou
Automating Second Language Acquisition Research: Integrating Information Visualisation and Machine Learning
W12-0207 [bib]: Verena Lyding; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Stefania Degaetano-Ortlieb; Henrik Dittmann; Chris Culy
Visualising Linguistic Evolution in Academic Discourse
W12-0208 [bib]: Grzegorz Kondrak
Similarity Patterns in Words (Invited talk)
W12-0209 [bib]: Thomas Mayer; Michael Cysouw
Language comparison through sparse multilingual word alignment
W12-0210 [bib]: Yves Scherrer
Recovering dialect geography from an unaligned comparable corpus
W12-0211 [bib]: Jelena Prokić; Çağrı Çöltekin; John Nerbonne
Detecting Shibboleths
W12-0212 [bib]: Gerhard Jäger
Estimating and visualizing language similarities using weighted alignment and force-directed graph layout
W12-0213 [bib] [attachment]: Aymeric Daval-Markussen; Peter Bakker
Explorations in creole research with phylogenetic tools
W12-0214 [bib]: Patrick McConvell; Laurent Dousset
Tracking the dynamics of kinship and social category terms with AustKin II
W12-0215 [bib]: Hannes Wettig; Kirill Reshetnikov; Roman Yangarber
Using context and phonetic features in models of etymological sound change
W12-0216 [bib] [attachment]: Johann-Mattis List
LexStat: Automatic Detection of Cognates in Multilingual Wordlists
Proceedings of the Second Workshop on Computational Linguistics and Writing (CLW 2012): Linguistic and Cognitive Aspects of Document Creation and Document Engineering
W12-0300: Front Matter
W12-0301 [bib]: Mariëlle Leijten; Lieve Macken; Veronique Hoste; Eric Van Horenbeeck; Luuk Van Waes
From Character to Word Level: Enabling the Linguistic Analyses of Inputlog Process Data
W12-0302 [bib]: Stefan Höfler; Kyoko Sugisaki
From Drafting Guideline to Error Detection: Automating Style Checking for Legislative Texts
W12-0303 [bib]: Joe Moxley
Aggregated Assessment and “Objectivity 2.0”
W12-0304 [bib]: Rogelio Nazar; Irene Renau
Google Books N-gram Corpus used as a Grammar Checker
W12-0305 [bib]: Camille Albert; Flore Barcellini; Corinne Grosse; Patrick Saint-Dizier
LELIE: A Tool Dedicated to Procedure and Requirement Authoring
W12-0306 [bib]: Marie-Josée Goulet; Annie Duplessis
Focus Group on Computer Tools Used for Professional Writing and Preliminary Evaluation of LinguisTech
Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Deception Detection
W12-0400: Front Matter
W12-0401 [bib]: Valerie Hauch; Iris Blandón-Gitlin; Jaume Masip; Siegfried Ludwig Sporer
Linguistic Cues to Deception Assessed by Computer Programs: A Meta-Analysis
W12-0402 [bib]: Anna Vartapetiance; Lee Gillam
“I Don’t Know Where He is Not”: Does Deception Research yet Offer a Basis for Deception Detectives?
W12-0403 [bib]: Ángela Almela; Rafael Valencia-García; Pascual Cantos
Seeing through Deception: A Computational Approach to Deceit Detection in Written Communication
W12-0404 [bib]: Stephanie Gokhman; Jeff Hancock; Poornima Prabhu; Myle Ott; Claire Cardie
In Search of a Gold Standard in Studies of Deception
W12-0405 [bib]: Eileen Fitzpatrick; Joan Bachenko
Building a Data Collection for Deception Research
W12-0406 [bib]: Tommaso Fornaciari; Massimo Poesio
On the Use of Homogenous Sets of Subjects in Deceptive Language Analysis
W12-0407 [bib]: Daniel Baxter
Invited Talk: Current and Future Needs for Deception Detection in a Government Screening Environment
W12-0408 [bib]: Aaron Elkins; Douglas Derrick; Monica Gariup
The Voice and Eye Gaze Behavior of an Imposter: Automated Interviewing and Detection for Rapid Screening at the Border
W12-0409 [bib]: Marc Swerts
Let’s Lie Together: Co-Presence Effects on Children’s Deceptive Skills
W12-0410 [bib]: Deqing Li; Eugene Santos
Argument Formation in the Reasoning Process: Toward a Generic Model of Deception Detection
W12-0411 [bib]: Liviu P. Dinu; Vlad Niculae; Maria-Octavia Sulea
Pastiche Detection Based on Stopword Rankings. Exposing Impersonators of a Romanian Writer
W12-0412 [bib]: Siegfried Ludwig Sporer
Making the Subjective Objective? Computer-Assisted Quantification of Qualitative Content Cues to Deception
W12-0413 [bib]: Dasha Bogdanova; Paolo Rosso; Thamar Solorio
Modelling Fixated Discourse in Chats with Cyberpedophiles
W12-0414 [bib]: Patrick Juola
Detecting Stylistic Deception
W12-0415 [bib]: Victoria L. Rubin; Tatiana Vashchilko
Identification of Truth and Deception in Text: Application of Vector Space Model to Rhetorical Structure Theory
Proceedings of the Workshop on Innovative Hybrid Approaches to the Processing of Textual Data
W12-0500: Front Matter
W12-0501 [bib]: Goran Glavaš; Jan Šnajder; Bojana Dalbelo Bašić
Experiments on Hybrid Corpus-Based Sentiment Lexicon Acquisition
W12-0502 [bib]: Alexander Panchenko; Olga Morozova
A Study of Hybrid Similarity Measures for Semantic Relation Extraction
W12-0503 [bib]: Nathan Green; Zdeněk Žabokrtský
Hybrid Combination of Constituency and Dependency Trees into an Ensemble Dependency Parser
W12-0504 [bib]: Muhammad Usman Ghani Khan; Yoshihiko Gotoh
Describing Video Contents in Natural Language
W12-0505 [bib]: Cong Duy Vu Hoang; Ai Ti Aw
An Unsupervised and Data-Driven Approach for Spell Checking in Vietnamese OCR-scanned Texts
W12-0506 [bib]: Rada Mihalcea
Multilingual Natural Language Processing
W12-0507 [bib]: Michel Généreux; William Martinez
Contrasting Objective and Subjective Portuguese Texts from Heterogeneous Sources
W12-0508 [bib]: Rosa Stern; Benoît Sagot; Frédéric Béchet
A Joint Named Entity Recognition and Entity Linking System
W12-0509 [bib]: Alex C. Fang; Harry Bunt; Jing Cao; Xiaoyue Liu
Collaborative Annotation of Dialogue Acts: Application of a New ISO Standard to the Switchboard Corpus
W12-0510 [bib]: Damien Nouvel; Jean-Yves Antoine; Nathalie Friburger; Arnaud Soulet
Coupling Knowledge-Based and Data-Driven Systems for Named Entity Recognition
W12-0511 [bib]: Michael Bloodgood; Peng Ye; Paul Rodrigues; David Zajic; David Doermann
A Random Forest System Combination Approach for Error Detection in Digital Dictionaries
W12-0512 [bib]: Arnaud Grappy; Brigitte Grau; Sophie Rosset
Methods Combination and ML-based Re-ranking of Multiple Hypothesis for Question-Answering Systems
W12-0513 [bib]: Alistair Willis; Hui Yang; Anne De Roeck
A Generalised Hybrid Architecture for NLP
W12-0514 [bib]: Reshef Shilon; Hanna Fadida; Shuly Wintner
Incorporating Linguistic Knowledge in Statistical Machine Translation: Translating Prepositions
W12-0515 [bib]: Filippo Galgani; Paul Compton; Achim Hoffmann
Combining Different Summarization Techniques for Legal Text
Proceedings of the Workshop on Semantic Analysis in Social Media
W12-0600: Front Matter
W12-0601 [bib]: William M. Darling; Michael J. Paul; Fei Song
Unsupervised Part-of-Speech Tagging in Noisy and Esoteric Domains With a Syntactic-Semantic Bayesian HMM
W12-0602 [bib]: Fabio Celli; Luca Rossi
The Role of Emotional Stability in Twitter Conversations
W12-0603 [bib]: Renxian Zhang; Dehong Gao; Wenjie Li
Towards Scalable Speech Act Recognition in Twitter: Tackling Insufficient Training Data
W12-0604 [bib]: Stephanie Husby; Denilson Barbosa
Topic Classification of Blog Posts Using Distant Supervision
W12-0605 [bib]: Jinan El-Hachem; Volker Haarslev
A User and NLP-Assisted Strategic Workflow for a Social Semantic OWL 2-Based Knowledge Platform
W12-0606 [bib]: Carlos Rodriguez-Penagos; Jens Grivolla; Joan Codina-Filba
A Hybrid Framework for Scalable Opinion Mining in Social Media: Detecting Polarities and Attitude Targets
W12-0607 [bib]: Erik Tjong Kim Sang; Johan Bos
Predicting the 2011 Dutch Senate Election Results with Twitter
W12-0608 [bib]: Anna Stavrianou; Caroline Brun
Opinion and Suggestion Analysis for Expert Recommendations
Proceedings of the Joint Workshop on Unsupervised and Semi-Supervised Learning in NLP
W12-0700: Front Matter
W12-0701 [bib]: Mohammad Sadegh Rasooli; Heshaam Faili
Fast Unsupervised Dependency Parsing with Arc-Standard Transitions
W12-0702 [bib]: Pablo Gamallo; Marcos Garcia; Santiago Fernández-Lanza
Dependency-Based Open Information Extraction
W12-0703 [bib]: Martin Riedl; Chris Biemann
Sweeping through the Topic Space: Bad luck? Roll again!
W12-0704 [bib]: Sara Stymne
Clustered Word Classes for Preordering in Statistical Machine Translation
W12-0705 [bib]: Tamara Bobic; Roman Klinger; Philippe Thomas; Martin Hofmann-Apitius
Improving Distantly Supervised Extraction of Drug-Drug and Protein-Protein Interactions
W12-0706 [bib]: Richard E Leibbrandt; David MW Powers
Robust Induction of Parts-of-Speech in Child-Directed Language by Co-Clustering of Words and Contexts
W12-0707 [bib]: Antonio Valerio Miceli Barone; Giuseppe Attardi
Dependency Parsing Domain Adaptation using Transductive SVM
Proceedings of the Workshop on Applications of Tree Automata Techniques in Natural Language Processing
W12-0800: Front Matter
W12-0801 [bib]: Nina Seemann; Daniel Quernheim; Fabienne Braune; Andreas Maletti
Preservation of Recognizability for Weighted Linear Extended Top-Down Tree Transducers
W12-0802 [bib]: Matthias Büchse; Anja Fischer
Deciding the Twins Property for Weighted Tree Automata over Extremal Semifields
W12-0803 [bib]: Adam Purtee; Lenhart Schubert
TTT: A Tree Transduction Language for Syntactic and Semantic Processing
W12-0804 [bib]: Neil Ashton
Second Position Clitics and Monadic Second-Order Transduction
Proceedings of the Workshop on Computational Models of Language Acquisition and Loss
W12-0900: Front Matter
W12-0901 [bib]: T. Mark Ellison; Luisa Miceli
Distinguishing Contact-Induced Change from Language Drift in Genetically Related Languages
W12-0902 [bib]: Rens Bod; Margaux Smets
Empiricist Solutions to Nativist Puzzles by means of Unsupervised TSG
W12-0903 [bib]: Mark Steedman
Probabilistic Models of Grammar Acquisition
W12-0904 [bib]: Aviad Albert; Brian MacWhinney; Bracha Nir; Shuly Wintner
A Morphologically Annotated Hebrew CHILDES Corpus
W12-0905 [bib]: Aline Villavicencio; Beracah Yankama; Rodrigo Wilkens; Marco Idiart; Robert Berwick
An annotated English child language database
W12-0906 [bib]: Rodrigo Wilkens
Searching the Annotated Portuguese Childes Corpora
W12-0907 [bib]: Muntsa Padró; Núria Bel
Webservices for Bayesian Learning
W12-0908 [bib]: Alessandro Lenci; Marco Baroni; Giovanna Marotta
Unseen features. Collecting semantic data from congenital blind subjects
W12-0909 [bib]: Basilio Calderone; Chiara Celata
PHACTS about activation-based word similarity effects
W12-0910 [bib]: Rodrigo Wilkens; Aline Villavicencio
I say have you say tem: profiling verbs in children data in English and Portuguese
W12-0911 [bib]: Aline Villavicencio; Marco Idiart; Carlos Ramisch; Vítor Araújo; Beracah Yankama; Robert Berwick
Get out but don’t fall down: verb-particle constructions in child language
W12-0912 [bib]: Vera Vasilévski
Phonologic Patterns of Brazilian Portuguese: a grapheme to phoneme converter based study
Proceedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities
W12-1000: Front Matter
W12-1001 [bib]: Tom Kenter; Tomaž Erjavec; Maja Žorga Dulmin; Darja Fiser
Lexicon Construction and Corpus Annotation of Historical Language with the CoBaLT Editor
W12-1002 [bib]: Mark Dingemanse; Jeremy Hammond; Herman Stehouwer; Aarthy Somasundaram; Sebastian Drude
A high speed transcription interface for annotating primary linguistic data
W12-1003 [bib]: Manex Agirrezabal; Iñaki Alegria; Bertol Arrieta; Mans Hulden
BAD: An Assistant tool for making verses in Basque
W12-1004 [bib]: Dana Dannélls; Lars Borin
Toward Language Independent Methodology for Generating Artwork Descriptions – Exploring FrameNet Information
W12-1005 [bib]: Michael Piotrowski; Cathrin Senn
Harvesting Indices to Grow a Controlled Vocabulary: Towards Improved Access to Historical Legal Texts
W12-1006 [bib]: Thierry Declerck; Nikolina Koleva; Hans-Ulrich Krieger
Ontology-Based Incremental Annotation of Characters in Folktales
W12-1007 [bib]: Daniela Oelke; Dimitrios Kokkinakis; Mats Malm
Advanced Visual Analytics Methods for Literature Analysis
W12-1008 [bib]: Aurélie Herbelot; Eva von Redecker; Johanna Müller
Distributional techniques for philosophical enquiry
W12-1009 [bib]: Caroline Brun; Vassilina Nikoulina; Nikolaos Lagos
Linguistically-Adapted Structural Query Annotation for Digital Libraries in the Social Sciences
W12-1010 [bib]: Eva Pettersson; Beáta Megyesi; Joakim Nivre
Parsing the Past - Identification of Verb Constructions in Historical Text
W12-1011 [bib]: John Lee
A Classical Chinese Corpus with Nested Part-of-Speech Tags
W12-1012 [bib]: Nikolaos Aletras; Mark Stevenson
Computing Similarity between Cultural Heritage Items using Multimodal Features
W12-1013 [bib]: Mark Michael Hall; Oier Lopez de Lacalle; Aitor Soroa Etxabe; Paul Clough; Eneko Agirre
Enabling the Discovery of Digital Cultural Heritage Objects through Wikipedia
W12-1014 [bib]: Samuel Fernando; Mark Stevenson
Adapting Wikification to Cultural Heritage
W12-1015 [bib]: Vicente Bosch; Alejandro Héctor Toselli; Enrique Vidal
Natural Language Inspired Approach for Handwritten Text Line Detection in Legacy Documents
W12-1016 [bib]: Alex Zhicharevich; Nachum Dershowitz
Language Classification and Segmentation of Noisy Documents in Hebrew Scripts
JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEFT 2012: DÉfi Fouille de Textes (DEFT 2012 Workshop: Text Mining Challenge)
W12-1100: Front Matter
W12-1101 [bib]: Patrick Paroubek; Pierre Zweigenbaum; Dominic Forest; Cyril Grouin
Indexation libre et contrôlée d'articles scientifiques. Présentation et résultats du défi fouille de textes DEFT2012 (Controlled and free indexing of scientific papers. Presentation and results of the DEFT2012 text-mining challenge) [in French]
W12-1102 [bib]: Sara Tonelli; Elena Cabrio; Emanuele Pianta
Key-concept extraction from French articles with KX
W12-1103 [bib]: Thierry Hamon
Acquisition terminologique pour identifier les mots-clés d'articles scientifiques (Terminological acquisition for identifying keywords of scientific articles) [in French]
W12-1104 [bib]: Amine Amri; Maroua Mbarek; Chedi Bechikh; Chiraz Latiri; Hatem Haddad
Indexation à base des syntagmes nominaux (Nominal-chunk based indexing) [in French]
W12-1105 [bib]: Gaëlle Doualan; Mathieu Boucher; Romain Brixtel; Gaël Lejeune; Gaël Dias
Détection de mots-clés par approches au grain caractère et au grain mot (Keywords extraction by repeated string analysis) [in French]
W12-1106 [bib]: Vincent Claveau; Christian Raymond
Participation de l'IRISA à DeFT2012 : recherche d'information et apprentissage pour la génération de mots-clés (IRISA participation to DeFT2012: information retrieval and machine-learning for keyword generation) [in French]
W12-1107 [bib]: Florian Boudin; Amir Hazem; Nicolas Hernandez; Prajol Shrestha
Participation du LINA à DEFT2012 (LINA at DEFT2012) [in French]
W12-1108 [bib]: Murat Ahat; Coralie Petermann; Yann Vigile Hoareau; Soufian Ben Amor; Marc Bui
Algorithme automatique non supervisé pour le Deft 2012 (Automatic unsupervised algorithm for Deft 2012) [in French]
W12-1109 [bib]: Adil El Ghali; Daniel Hromada; Kaoutar El Ghali
Enrichir et raisonner sur des espaces sémantiques pour l'attribution de mots-clés (Enriching and reasoning on semantic spaces for keyword extraction) [in French]
JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop DEGELS 2012: Défi GEste Langue des Signes (DEGELS 2012: Gestures and Sign Language Challenge)
W12-1200: Front Matter
W12-1201 [bib]: Annelies Braffort; Leïla Boutora
Défi d'annotation DEGELS2012 : la segmentation (DEGELS2012 annotation challenge: Segmentation) [in French]
W12-1202 [bib]: Gaëlle Ferré
Critères de segmentation de la gestualité co-verbale (Segmentation criteria for the annotation of co-speech gestures) [in French]
W12-1203 [bib]: Dominique Boutet; Karine Martel; Marion Blondel
Par où couper pour aller à la plage ? (Where do you switch to get the band ?) [in French]
W12-1204 [bib]: Marion Tellier; Brahim Azaoui; Jorane Saubesty
Segmentation et annotation du geste : Méthodologie pour travailler en équipe (Gesture segmentation and coding: a methodology for team working) [in French]
W12-1205 [bib]: Agnès Millet; Isabelle Estève
Segmenter et annoter le discours d'un locuteur de LSF : permanence formelle et variablité fonctionnelle des unités (Segment and annotate a discourse of a French Sign Language speaker: formal continuity and fonctional variation of units) [in French]
W12-1206 [bib]: François Lefebvre-Albaret; Jérémie Segouat
Influence de la segmentation temporelle sur la caractérisation de signes (Influence of the temporal segmentation on the sign characterization) [in French]
W12-1207 [bib]: Brigitte Bigi
SPPAS : un outil << user-friendly >> pour l'alignement texte/son (SPPAS : a tool to perform text/speech alignement) [in French]
W12-1208 [bib]: Matilde Gonzales Preciado
Un système de segmentation automatique de gestes appliqué à la Langue des Signes (An automatic gesture segmentation system applied to Sign Language) [in French]
JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop TALAf 2012: Traitement Automatique des Langues Africaines (TALAf 2012: African Language Processing)
W12-1300: Front Matter
W12-1301 [bib]: Annie Rialland; Martial Embanga Aborobongui; Martine Adda-Decker; Lori Lamel
Mbochi : corpus oral, traitement automatique et exploration phonologique (Mboshi: oral corpus, automatic processing & phonological mining) [in French]
W12-1302 [bib]: Chérif Ari Abdoulkarim; Arimi Boukar; Kevin Anthony Jarrett; Maï Moussa Maï; Manoua Djibir; Taweye Aïchéta Chégou Kore
Élaboration d'un dictionnaire bilingue kanouri-français (Construction of the Kanuri-French bilingual dictionary) [in French]
W12-1303 [bib]: Chantal Enguehard; Soumana Kane; Mathieu Mangeot; Issouf Modi; Mamadou Lamine Sanogo
Vers l'informatisation de quelques langues d'Afrique de l'Ouest (Towards the computerization of some west-african languages) [in French]
W12-1304 [bib]: Bernard Gautheron; Antonia Simon-Colazo
La transcription phonétique au bout des doigts, claviers et polices ergonomiques pour la transcription en API (Phonetic transcription at fingertips, ergonomics keyboards and fonts) [in French]
W12-1305 [bib]: Hadrien Gelas; Solomon Teferra Abate; Laurent Besacier; François Pellegrino
Analyse des performances de modèles de langage sub-lexicale pour des langues peu-dotées à morphologie riche (Performance analysis of sub-word language modeling for under-resourced languages with rich morphology: case study on Swahili and Amharic) [in French]
W12-1306 [bib]: Abdou Mijinguini; Harouna Naroua
Règles de formation des noms en hausa (Formation rules of names in Hausa) [in French]
W12-1307 [bib]: Mar Ndiaye; Cherif Mbodj
Vers un analyseur syntaxique du wolof (Towards a syntactic analyzer of Wolof) [in French]
W12-1308 [bib]: Fatima Zahra Nejme; Siham Boulaknadel
Formalisation de l'amazighe standard avec NooJ (Formalization of the standard Amazigh with NooJ) [in French]
W12-1309 [bib]: Denys Duchier; Brunelle Magnana Ekoukou; Yannick Parmentier; Simon Petitjean; Emmanuel Schang
Décrire la morphologie des verbes en ikota au moyen d'une métagrammaire (Describing the Morphology of Verbs in Ikota using a Metagrammar) [in French]
W12-1310 [bib]: Rahma Sellami; Fatiha Sadat; Lamia Hadrich Belguith
Extraction de lexiques bilingues à partir de Wikipédia (Bilingual lexicon extraction from Wikipedia) [in French]
JEP-TALN-RECITAL 2012, Workshop ILADI 2012: Interactions Langagières pour personnes Agées Dans les habitats Intelligents (ILADI 2012: Language Interaction for Elderly in Smart Homes)
W12-1400: Front Matter
W12-1401 [bib]: Alain Franco
Conférence invitée: Nouveaux paradigmes et technologies pour la santé et l'autonomie (Invited Conference: New Paradigms and Technologies for Health and Autonomy) [in French]
W12-1402 [bib]: François Portet; Michel Vacher; Solange Rossato
Les technologies de la parole et du TALN pour l'assistance à domicile des personnes âgées : un rapide tour d'horizon (Quick tour of NLP and speech technologies for ambient assisted living) [in French]
W12-1403 [bib]: Pierrick Milhorat; Dan Istrate; Jérôme Boudy; Gérard Chollet
Interactions sonores et vocales dans l'habitat (Acoustic Interaction At Home) [in French]
W12-1404 [bib]: Benjamin Lecouteux; Michel Vacher; François Portet
Reconnaissance d'ordres domotiques en conditions bruitées pour l'assistance à domicile (Recognition of Voice Commands by Multisource ASR and Noise Cancellation in a Smart Home Environment) [in French]
W12-1405 [bib]: Anne Vanpé; Hervé Provost; Nicolas Vuillerme
Voix HD : un nouvel enjeu pour le traitement de la parole chez les personnes âgées (HD Voice : a new issue for voice processing in elderly) [in French]
W12-1406 [bib]: Frédéric Aman; Michel Vacher; Solange Rossato; François Portet
Contribution à l'étude de la variabilité de la voix des personnes âgées en reconnaissance automatique de la parole (Contribution to the study of elderly people's voice variability in automatic speech recognition) [in French]
INLG 2012 Proceedings of the Seventh International Natural Language Generation Conference
W12-1500: Front Matter
W12-1501 [bib]: Kathleen McCoy
Natural Language Generation and Assistive Technologies
W12-1502 [bib]: James Lester
Expressive NLG for Next-Generation Learning Environments: Language, Affect, and Narrative
W12-1503 [bib]: Koolen Ruud; Krahmer Emiel; Theune Mariët
Learning Preferences for Referring Expression Generation: Effects of Domain, Language and Algorithm
W12-1504 [bib]: Kristina Striegnitz; Hendrik Buschmeier; Stefan Kopp
Referring in Installments: A Corpus Study of Spoken Object References in an Interactive Virtual Environment
W12-1505 [bib]: Nava Tintarev; Yolanda Melero; Somayajulu Sripada; Elizabeth Tait; Rene Van Der Wal; Chris Mellish
MinkApp: Generating Spatio-temporal Summaries for Nature Conservation Volunteers
W12-1506 [bib]: Leo Wanner; Simon Mille; Bernd Bohnet
Towards a Surface Realization-Oriented Corpus Annotation
W12-1507 [bib]: Claire Gardent; German Kruszewski
Generation for Grammar Engineering
W12-1508 [bib]: Alastair Gill; Carsten Brockmann; Jon Oberlander
Perceptions of Alignment and Personality in Generated Dialogue
W12-1509 [bib]: Nina Dethlefs; Helen Hastie; Verena Rieser; Oliver Lemon
Optimising Incremental Generation for Spoken Dialogue Systems: Reducing the Need for Fillers
W12-1510 [bib]: Tod Allman; Stephen Beale; Richard Denton
Linguist's Assistant: A Multi-Lingual Natural Language Generator based on Linguistic Universals, Typologies, and Primitives
W12-1511 [bib]: Allan Third
"Hidden semantics": what can we learn from the names in an ontology?
W12-1512 [bib]: Dana Dannélls
On generating coherent multilingual descriptions of museum objects from Semantic Web ontologies
W12-1513 [bib]: Pablo Duboue
Extractive email thread summarization: Can we do better than He Said She Said?
W12-1514 [bib]: Ahmed El Kholy; Nizar Habash
Rich Morphology Generation Using Statistical Machine Translation
W12-1515 [bib]: Pamela Jordan; Sandra Katz; Patricia Albacete; Michael Ford; Christine Wilson
Reformulating student contributions in tutorial dialogue
W12-1516 [bib]: Saad Mahamood; Ehud Reiter
Working with Clinicians to Improve a Patient-Information NLG System
W12-1517 [bib]: Alessandro Mazzei
Sign Language Generation with Expert Systems and CCG
W12-1518 [bib]: Tu Anh T. Nguyen; Richard Power; Paul Piwek; Sandra Williams
Planning Accessible Explanations for Entailments in OWL Ontologies
W12-1519 [bib]: Fred Popowich; Milan Mosny; David Lindberg
Interactive Natural Language Query Construction for Report Generation
W12-1520 [bib]: Advaith Siddharthan; Matthew Green; Kees van Deemter; Chris Mellish; Rene van der Wal
Blogging birds: Generating narratives about reintroduced species to promote public engagement
W12-1521 [bib]: Eva Banik; Eric Kow; Nikhil Dinesh; Vinay Chaudri; Umangi Oza
Natural Language Generation for a Smart Biology Textbook
W12-1522 [bib]: Duo Ding; Florian Metze; Shourabh Rawat; Peter Schulam; Susanne Burger
Generating Natural Language Summaries for Multimedia
W12-1523 [bib]: Margaret Mitchell; Xufeng Han; Jeff Hayes
Midge: Generating Descriptions of Images
W12-1524 [bib]: Generation Challenge
Preface to Papers for GenChal
W12-1525 [bib]: Anja Belz; Bernd Bohnet; Simon Mille; Leo Wanner; Michael White
The Surface Realisation Task: Recent Developments and Future Plans
W12-1526 [bib]: Eva Banik; Claire Gardent; Donia Scott; Nikhil Dinesh; Fennie Liang
KBGen – Text Generation from Knowledge Bases as a New Shared Task
W12-1527 [bib]: Nadjet Bouayad-Agha; Gerard Casamayor; Leo Wanner; Chris Mellish
Content Selection From Semantic Web Data
W12-1528 [bib]: Michael White
Shared Task Proposal: Syntactic Paraphrase Ranking
Proceedings of the 13th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue
W12-1600: Front Matter
W12-1601 [bib]: Tatsuya Kawahara
Multi-modal Sensing and Analysis of Poster Conversations: Toward Smart Posterboard
W12-1602 [bib]: Lina M. Rojas Barahona; Alejandra Lorenzo; Claire Gardent
An End-to-End Evaluation of Two Situated Dialog Systems
W12-1603 [bib]: William Yang Wang; Samantha Finkelstein; Amy Ogan; Alan W. Black; Justine Cassell
"Love ya, jerkface": Using Sparse Log-Linear Models to Build Positive and Impolite Relationships with Teens
W12-1604 [bib]: Alexander Koller; Konstantina Garoufi; Maria Staudte; Matthew Crocker
Enhancing Referential Success by Tracking Hearer Gaze
W12-1605 [bib]: Lu Wang; Claire Cardie
Unsupervised Topic Modeling Approaches to Decision Summarization in Spoken Meetings
W12-1606 [bib]: Sungjin Lee; Maxine Eskenazi
An Unsupervised Approach to User Simulation: Toward Self-Improving Dialog Systems
W12-1607 [bib]: Elijah Mayfield; David Adamson; Carolyn Penstein Rosé
Hierarchical Conversation Structure Prediction in Multi-Party Chat
W12-1608 [bib]: Masahiro Araki
Rapid Development Process of Spoken Dialogue Systems using Collaboratively Constructed Semantic Resources
W12-1609 [bib]: Milica Gasić; Pirros Tsiakoulis; Matthew Henderson; Blaise Thomson; Kai Yu; Eli Tzirkel; Steve Young
The Effect of Cognitive Load on a Statistical Dialogue System
W12-1610 [bib]: Christine Howes; Matthew Purver; Rose McCabe; Patrick G. T. Healey; Mary Lavelle
Predicting Adherence to Treatment for Schizophrenia from Dialogue Transcripts
W12-1611 [bib]: Teruhisa Misu; Kallirroi Georgila; Anton Leuski; David Traum
Reinforcement Learning of Question-Answering Dialogue Policies for Virtual Museum Guides
W12-1612 [bib]: Christopher M. Mitchell; Kristy Elizabeth Boyer; James C. Lester
From Strangers to Partners: Examining Convergence within a Longitudinal Study of Task-Oriented Dialogue
W12-1613 [bib]: Aasish Pappu; Alexander Rudnicky
The Structure and Generality of Spoken Route Instructions
W12-1614 [bib]: Joonsuk Park; Claire Cardie
Improving Implicit Discourse Relation Recognition Through Feature Set Optimization
W12-1615 [bib]: Ethan O. Selfridge; Peter A. Heeman
A Temporal Simulator for Developing Turn-Taking Methods for Spoken Dialogue Systems
W12-1616 [bib]: Congkai Sun; Louis-Philippe Morency
Dialogue Act Recognition using Reweighted Speaker Adaptation
W12-1617 [bib]: Kseniya Zablotskaya; Fernando Fernández-Martínez; Wolfgang Minker
Estimating Adaptation of Dialogue Partners with Different Verbal Intelligence
W12-1618 [bib]: David DeVault; David Traum
A Demonstration of Incremental Speech Understanding and Confidence Estimation in a Virtual Human Dialogue System
W12-1619 [bib]: Srinivasan Janarthanam; Oliver Lemon; Xingkun Liu; Phil Bartie; William Mackaness; Tiphaine Dalmas; Jana Goetze
Integrating Location, Visibility, and Question-Answering in a Spoken Dialogue System for Pedestrian City Exploration
W12-1620 [bib]: Fabrizio Morbini; Eric Forbell; David DeVault; Kenji Sagae; David Traum; Albert Rizzo
A Mixed-Initiative Conversational Dialogue System for Healthcare
W12-1621 [bib]: Changsong Liu; Rui Fang; Joyce Chai
Towards Mediating Shared Perceptual Basis in Situated Dialogue
W12-1622 [bib]: Sucheta Ghosh; Giuseppe Riccardi; Richard Johansson
Global Features for Shallow Discourse Parsing
W12-1623 [bib]: Ngo Xuan Bach; Nguyen Le Minh; Akira Shimazu
A Reranking Model for Discourse Segmentation using Subtree Features
W12-1624 [bib]: Yi Ma; Antoine Raux; Deepak Ramachandran; Rakesh Gupta
Landmark-Based Location Belief Tracking in a Spoken Dialog System
W12-1625 [bib]: Pierre Lison
Probabilistic Dialogue Models with Prior Domain Knowledge
W12-1626 [bib]: Sungjin Lee; Maxine Eskenazi
Exploiting Machine-Transcribed Dialog Corpus to Improve Multiple Dialog States Tracking Methods
W12-1627 [bib]: Diane Litman
Cohesion, Entrainment and Task Success in Educational Dialog
W12-1628 [bib]: Nigel G. Ward; Alejandro Vega
A Bottom-Up Exploration of the Dimensions of Dialog State in Spoken Interaction
W12-1629 [bib]: Hannaneh Hajishirzi; Jill F. Lehman; Jessica K. Hodgins
Using Group History to Identify Character-Directed Utterances in Multi-Child Interactions
W12-1630 [bib]: Kate Forbes-Riley; Diane Litman
Adapting to Multiple Affective States in Spoken Dialogue
W12-1631 [bib]: Fumihiro Bessho; Tatsuya Harada; Yasuo Kuniyoshi
Dialog System Using Real-Time Crowdsourcing and Twitter Large-Scale Corpus
W12-1632 [bib]: Aoife Cahill; Arndt Riester
Automatically Acquiring Fine-Grained Information Status Distinctions in German
W12-1633 [bib]: Kotaro Funakoshi; Mikio Nakano; Takenobu Tokunaga; Ryu Iida
A Unified Probabilistic Approach to Referring Expressions
W12-1634 [bib]: Eun Young Ha; Joseph F. Grafsgaard; Christopher Mitchell; Kristy Elizabeth Boyer; James C. Lester
Combining Verbal and Nonverbal Features to Overcome the “Information Gap” in Task-Oriented Dialogue
W12-1635 [bib]: Ben Hixon; Rebecca J. Passonneau; Susan L. Epstein
Semantic Specificity in Spoken Dialogue Requests
W12-1636 [bib]: Hen-Hsen Huang; Hsin-Hsi Chen
Contingency and Comparison Relation Labeling and Structure Prediction in Chinese Sentences
W12-1637 [bib]: Anton Leuski; David DeVault
A Study in How NLU Performance Can Affect the Choice of Dialogue System Architecture
W12-1638 [bib]: Ethan O. Selfridge; Iker Arizmendi; Peter A. Heeman; Jason D. Williams
Integrating Incremental Speech Recognition and POMDP-Based Dialogue Systems
W12-1639 [bib]: Allison Terrell; Bilge Mutlu
A Regression-based Approach to Modeling Addressee Backchannels
W12-1640 [bib]: Anruo Wang; Barbara Di Eugenio; Lin Chen
Improving Sentence Completion in Dialogues with Multi-Modal Features
W12-1641 [bib]: Hendrik Buschmeier; Timo Baumann; Benjamin Dosch; Stefan Kopp; David Schlangen
Combining Incremental Language Generation and Incremental Speech Synthesis for Adaptive Information Presentation
W12-1642 [bib]: Lu Wang; Claire Cardie
Focused Meeting Summarization via Unsupervised Relation Extraction
W12-1643 [bib]: Casey Kennington; David Schlangen
Markov Logic Networks for Situated Incremental Natural Language Understanding
Proceedings of the 3rd Workshop on Cognitive Modeling and Computational Linguistics (CMCL 2012)
W12-1700: Front Matter
W12-1701 [bib]: Libby Barak; Afsaneh Fazly; Suzanne Stevenson
Modeling the Acquisition of Mental State Verbs
W12-1702 [bib]: Colin Kelly; Barry Devereux; Anna Korhonen
Semi-supervised learning for automatic conceptual property extraction
W12-1703 [bib]: Klinton Bicknell; Roger Levy
Why long words take longer to read: the role of uncertainty about word length
W12-1704 [bib]: Whitney Tabor; Pyeong Whan Cho; Emily Szkudlarek
Fractal Unfolding: A Metamorphic Approach to Learning to Parse Recursive Structure
W12-1705 [bib]: Marten van Schijndel; Andy Exley; William Schuler
Connectionist-Inspired Incremental PCFG Parsing
W12-1706 [bib]: Victoria Fossum; Roger Levy
Sequential vs. Hierarchical Syntactic Models of Human Incremental Sentence Processing
W12-1707 [bib]: Alessandra Zarcone; Jason Utt; Sebastian Padó
Modeling covert event retrieval in logical metonymy: probabilistic and distributional accounts
W12-1708 [bib]: Aida Nematzadeh; Afsaneh Fazly; Suzanne Stevenson
A Computational Model of Memory, Attention, and Word Learning
NAACL-HLT Workshop on Future directions and needs in the Spoken Dialog Community: Tools and Data (SDCTD 2012)
W12-1800: Front Matter
W12-1801 [bib]: Giuseppe Riccardi; Philipp Cimiano; Alexandros Potamianos; Christina Unger
Up from Limited Dialog Systems!
W12-1802 [bib]: Nigel G. Ward
Directions for Research on Spoken Dialog Systems, Broadly Defined
W12-1803 [bib]: Sebastian Möller; Klaus-Peter Engelbrecht; Florian Kretzschmar; Stefan Schmidt; Benjamin Weiss
Position Paper: Towards Standardized Metrics and Tools for Spoken and Multimodal Dialog System Evaluation
W12-1804 [bib]: Heriberto Cuayáhuitl; Nina Dethlefs
Dialogue Systems Using Online Learning: Beyond Empirical Methods
W12-1805 [bib]: Olivier Pietquin
Statistical User Simulation for Spoken Dialogue Systems: What for, Which Data, Which Future?
W12-1806 [bib]: David Schlangen
The Future of Spoken Dialogue Systems is in their Past: Long-Term Adaptive, Conversational Assistants
W12-1807 [bib]: Dan Bohus; Ece Kamar; Eric Horvitz
Towards Situated Collaboration
W12-1808 [bib]: Helen Hastie; Oliver Lemon; Nina Dethlefs
Incremental Spoken Dialogue Systems: Tools and Data
W12-1809 [bib]: Amanda Stent
After Dialog Went Pervasive: Separating Dialog Behavior Modeling and Task Modeling
W12-1810 [bib]: Alan W Black; Maxine Eskenazi
Future Directions in Spoken Dialog Systems: A Community of Possibilities
W12-1811 [bib]: Gina-Anne Levow
Bridging Gaps for Spoken Dialog System Frameworks in Instructional Settings
W12-1812 [bib]: Jason Williams
A belief tracking challenge task for spoken dialog systems
W12-1813 [bib]: Masahiro Araki; Daisuke Takegoshi
Framework for the Development of Spoken Dialogue System based on Collaboratively Constructed Semantic Resources
W12-1814 [bib]: Timo Baumann; David Schlangen
The InproTK 2012 release
W12-1815 [bib]: David Cohen; Ian Lane
A Simulation-based Framework for Spoken Language Understanding and Action Selection in Situated Interaction
W12-1816 [bib]: Dilek Hakkani-Tur; Gokhan Tur; Asli Celikyilmaz
Mining Search Query Logs for Spoken Language Understanding
W12-1817 [bib]: Ian Lane; Vinay Prasad; Gaurav Sinha; Arlette Umuhoza; Shangyu Luo; Akshay Chandrashekaran; Antoine Raux
HRItk: The Human-Robot Interaction ToolKit Rapid Development of Speech-Centric Interactive Systems in ROS
W12-1818 [bib]: David Suendermann; Roberto Pieraccini
One Year of Contender: What Have We Learned about Assessing and Tuning Industrial Spoken Dialog Systems?
W12-1819 [bib]: Stefan Ultes; Alexander Schmitt; Wolfgang Minker
Towards Quality-Adaptive Spoken Dialogue Management
Proceedings of the NAACL-HLT Workshop on the Induction of Linguistic Structure
W12-1900: Front Matter
W12-1901 [bib]: Ashutosh Modi; Ivan Titov; Alexandre Klementiev
Unsupervised Induction of Frame-Semantic Representations
W12-1902 [bib]: Lars Borin; Markus Forsberg; Richard Johansson; Kristiina Muhonen; Tanja Purtonen; Kaarlo Voionmaa
Transferring Frames: Utilization of Linked Lexical Resources
W12-1903 [bib]: Valentin I. Spitkovsky; Hiyan Alshawi; Daniel Jurafsky
Capitalization Cues Improve Dependency Grammar Induction
W12-1904 [bib]: Francis Ferraro; Benjamin Van Durme; Matt Post
Toward Tree Substitution Grammars with Latent Annotations
W12-1905 [bib]: Dirk Hovy; Eduard Hovy
Exploiting Partial Annotations with EM Training
W12-1906 [bib]: Douwe Gelling; Trevor Cohn
Using Senses in HMM Word Alignment
W12-1907 [bib]: Gregory Dubbin; Phil Blunsom
Unsupervised Part of Speech Inference with Particle Filters
W12-1908 [bib]: Oscar Täckström
Nudging the Envelope of Direct Transfer Methods for Multilingual Named Entity Recognition
W12-1909 [bib]: Douwe Gelling; Trevor Cohn; Phil Blunsom; Joao Graca
The PASCAL Challenge on Grammar Induction
W12-1910 [bib]: Anders Søgaard
Two baselines for unsupervised dependency parsing
W12-1911 [bib]: David Marecek; Zdeněk Zabokrtsky
Unsupervised Dependency Parsing using Reducibility and Fertility features
W12-1912 [bib]: Yonatan Bisk; Julia Hockenmaier
Induction of Linguistic Structure with Combinatory Categorial Grammars
W12-1913 [bib]: Christos Christodoulopoulos; Sharon Goldwater; Mark Steedman
Turning the pipeline into a loop: Iterated unsupervised dependency parsing and PoS induction
W12-1914 [bib]: Grzegorz Chrupa{\l}a
Hierarchical clustering of word class distributions
W12-1915 [bib]: Kewei Tu
Combining the Sparsity and Unambiguity Biases for Grammar Induction
Proceedings of the Seventh Workshop on Building Educational Applications Using NLP
W12-2000: Front Matter
W12-2001 [bib]: Lee Becker; Martha Palmer; Sarel van Vuuren; Wayne Ward
Question Ranking and Selection in Tutorial Dialogues
W12-2002 [bib]: Steven Bethard; Ifeyinwa Okoye; Md. Arafat Sultan; Haojie Hang; James H. Martin; Tamara Sumner
Identifying science concepts and student misconceptions in an interactive essay writing tutor
W12-2003 [bib]: Avirup Sil; Angela Shelton; Diane Jass Ketelhut; Alexander Yates
Automatic Grading of Scientific Inquiry
W12-2004 [bib]: Helen Yannakoudakis; Ted Briscoe
Modeling coherence in ESOL learner texts
W12-2005 [bib]: Nitin Madnani; Joel Tetreault; Martin Chodorow
Exploring Grammatical Error Correction with Not-So-Crummy Machine Translation
W12-2006 [bib]: Robert Dale; Ilya Anisimoff; George Narroway
HOO 2012: A Report on the Preposition and Determiner Error Correction Shared Task
W12-2007 [bib]: Beata Beigman Klebanov; Derrick Higgins
Measuring the Use of Factual Information in Test-Taker Essays
W12-2008 [bib]: Lei Chen
Utilizing Cumulative Logit Model and Human Computation on Automated Speech Assessment
W12-2009 [bib]: Mei-Hua Chen; Shi-Ting Huang; Chung-Chi Huang; Hsien-Chin Liou; Jason S. Chang
PREFER: Using a Graph-Based Approach to Generate Paraphrases for Language Learning
W12-2010 [bib]: Miao Chen; Klaus Zechner
Using an Ontology for Improved Automated Content Scoring of Spontaneous Non-Native Speech
W12-2011 [bib]: Markus Dickinson; Sandra Kübler; Anthony Meyer
Predicting Learner Levels for Online Exercises of Hebrew
W12-2012 [bib]: Michael Flor; Yoko Futagi
On using context for automatic correction of non-word misspellings in student essays
W12-2013 [bib]: Francis Ferraro; Matt Post; Benjamin Van Durme
Judging Grammaticality with Count-Induced Tree Substitution Grammars
W12-2014 [bib]: Fei Huang; Lei Chen; Jana Sukkarieh
Scoring Spoken Responses Based on Content Accuracy
W12-2015 [bib]: Mohammed Maamouri; Wajdi Zaghouani; Violetta Cavalli-Sforza; Dave Graff; Mike Ciul
Developing ARET: An NLP-based Educational Tool Set for Arabic Reading Enhancement
W12-2016 [bib]: Jack Mostow; Hyeju Jang
Generating Diagnostic Multiple Choice Comprehension Cloze Questions
W12-2017 [bib]: Laura Perez-Beltrachini; Claire Gardent; German Kruszewski
Generating Grammar Exercises
W12-2018 [bib]: Vasile Rus; Mihai Lintean
A Comparison of Greedy and Optimal Assessment of Natural Language Student Input Using Word-to-Word Similarity Metrics
W12-2019 [bib]: Sowmya Vajjala; Detmar Meurers
On Improving the Accuracy of Readability Classification using Insights from Second Language Acquisition
W12-2020 [bib]: Wenting Xiong; Diane Litman; Jingtao Wang; Christian Schunn
An Interactive Analytic Tool for Peer-Review Exploration
W12-2021 [bib]: Su-Youn Yoon; Suma Bhat; Klaus Zechner
Vocabulary Profile as a Measure of Vocabulary Sophistication
W12-2022 [bib]: Ramon Ziai; Niels Ott; Detmar Meurers
Short Answer Assessment: Establishing Links Between Research Strands
W12-2023 [bib]: Pinaki Bhaskar; Aniruddha Ghosh; Santanu Pal; Sivaji Bandyopadhyay
Detection and Correction of Preposition and Determiner Errors in English: HOO 2012
W12-2024 [bib]: Adriane Boyd; Marion Zepf; Detmar Meurers
Informing Determiner and Preposition Error Correction with Hierarchical Word Clustering
W12-2025 [bib]: Daniel Dahlmeier; Hwee Tou Ng; Eric Jun Feng Ng
NUS at the HOO 2012 Shared Task
W12-2026 [bib]: Vidas Daudaravicius
VTEX Determiner and Preposition Correction System for the HOO 2012 Shared Task
W12-2027 [bib]: Michael Heilman; Aoife Cahill; Joel Tetreault
Precision Isn't Everything: A Hybrid Approach to Grammatical Error Detection
W12-2028 [bib]: Ekaterina Kochmar; Øistein Andersen; Ted Briscoe
HOO 2012 Error Recognition and Correction Shared Task: Cambridge University Submission Report
W12-2029 [bib]: Jieun Lee; Jung-Tae Lee; Hae-Chang Rim
Korea University System in the HOO 2012 Shared Task
W12-2030 [bib]: Gerard Lynch; Erwan Moreau; Carl Vogel
A Naive Bayes classifier for automatic correction of preposition and determiner errors in ESL text
W12-2031 [bib]: Li Quan; Oleksandr Kolomiyets; Marie-Francine Moens
KU Leuven at HOO-2012: A Hybrid Approach to Detection and Correction of Determiner and Preposition Errors in Non-native English Text
W12-2032 [bib]: Alla Rozovskaya; Mark Sammons; Dan Roth
The UI System in the HOO 2012 Shared Task on Error Correction
W12-2033 [bib]: Keisuke Sakaguchi; Yuta Hayashibe; Shuhei Kondo; Lis Kanashiro; Tomoya Mizumoto; Mamoru Komachi; Yuji Matsumoto
NAIST at the HOO 2012 Shared Task
W12-2034 [bib]: Antal van den Bosch; Peter Berck
Memory-based text correction for preposition and determiner errors
W12-2035 [bib]: Jian-Cheng Wu; Joseph Chang; Yi-Chun Chen; Shih-Ting Huang; Mei-Hua Chen; Jason S. Chang
Helping Our Own: NTHU NLPLAB System Description
W12-2036 [bib]: Torsten Zesch; Jens Haase
HOO 2012 Shared Task: UKP Lab System Description
W12-2037 [bib]: Partha Talukdar; William Cohen
Crowdsourced Comprehension: Predicting Prerequisite Structure in Wikipedia
W12-2038 [bib]: Soojeong Eom; Markus Dickinson; Rebecca Sachs
Sense-Specific Lexical Information for Reading Assistance
W12-2039 [bib]: Michael Hahn; Detmar Meurers
Evaluating the Meaning of Answers to Reading Comprehension Questions: A Semantics-Based Approach
Proceedings of the Second Workshop on Language in Social Media
W12-2100: Front Matter
W12-2101 [bib]: Smruthi Mukund; Rohini Srihari
Analyzing Urdu Social Media for Sentiments using Transfer Learning with Controlled Translations
W12-2102 [bib]: Michael Thaul Lehrman; Cecilia Ovesdotter Alm; Ruben A. Proano
Detecting Distressed and Non-distressed Affect States in Short Forum Texts
W12-2103 [bib]: William Warner; Julia Hirschberg
Detecting Hate Speech on the World Wide Web
W12-2104 [bib]: Benjamin Mandel; Aron Culotta; John Boulahanis; Danielle Stark; Bonnie Lewis; Jeremy Rodrigue
A Demographic Analysis of Online Sentiment during Hurricane Irene
W12-2105 [bib]: Or Biran; Sara Rosenthal; Jacob Andreas; Kathleen McKeown; Owen Rambow
Detecting Influencers in Written Online Conversations
W12-2106 [bib]: Aobo Wang; Tao Chen; Min-Yen Kan
Re-tweeting from a linguistic perspective
W12-2107 [bib]: Steven Bedrick; Russell Beckley; Brian Roark; Richard Sproat
Robust kaomoji detection in Twitter
W12-2108 [bib]: Shane Bergsma; Paul McNamee; Mossaab Bagdouri; Clayton Fink; Theresa Wilson
Language Identification for Creating Language-Specific Twitter Collections
W12-2109 [bib]: Ann Irvine; Jonathan Weese; Chris Callison-Burch
Processing Informal, Romanized Pakistani Text Messages
Proceedings of the First Workshop on Predicting and Improving Text Readability for target reader populations
W12-2200: Front Matter
W12-2201 [bib]: Tucker Maney; Linda Sibert; Dennis Perzanowski; Kalyan Gupta; Astrid Schmidt-Nielsen
Toward Determining the Comprehensibility of Machine Translations
W12-2202 [bib]: Biljana Drndarevic; Horacio Saggion
Towards Automatic Lexical Simplification in Spanish: An Empirical Study
W12-2203 [bib]: Advaith Siddharthan; Napoleon Katsos
Offline Sentence Processing Measures for testing Readability with Users
W12-2204 [bib]: Luz Rello; Horacio Saggion; Ricardo Baeza-Yates; Eduardo Graells
Graphical Schemes May Improve Readability but Not Understandability for People with Dyslexia
W12-2205 [bib]: Julian Brooke; Vivian Tsang; David Jacob; Fraser Shein; Graeme Hirst
Building Readability Lexicons with Unannotated Corpora
W12-2206 [bib]: Sara Tonelli; Ke Tran Manh; Emanuele Pianta
Making Readability Indices Readable
W12-2207 [bib]: Thomas François; Eleni Miltsakaki
Do NLP and machine learning improve traditional readability formulas?
W12-2208 [bib]: Yi Ma; Ritu Singh; Eric Fosler-Lussier; Robert Lofthus
Comparing human versus automatic feature extraction for fine-grained elementary readability assessment
Proceedings of the Twelfth Meeting of the Special Interest Group on Computational Morphology and Phonology
W12-2300: Front Matter
W12-2301 [bib]: Nizar Habash; Ramy Eskander; Abdelati Hawwari
A Morphological Analyzer for Egyptian Arabic
W12-2302 [bib]: Nikhil Kanuparthi; Abhilash Inumella; Dipti Misra Sharma
Hindi Derivational Morphological Analyzer
W12-2303 [bib]: Jianqiang Ma; Dale Gerdemann
Phrase-Based Approach for Adaptive Tokenization
W12-2304 [bib]: Ruey-Cheng Chen; Chiung-Min Tsai; Jieh Hsiang
A Regularized Compression Method to Unsupervised Word Segmentation
W12-2305 [bib]: Lynne Cahill
A rule-based approach to unknown word recognition in Arabic
W12-2306 [bib]: Jane Chandlee; Jeffrey Heinz
Bounded copying is subsequential: Implications for metathesis and reduplication
W12-2307 [bib]: Giorgio Magri
An approximation approach to the problem of the acquisition of phonotactics in Optimality Theory
W12-2308 [bib]: Joe Pater; Robert Staubs; Karen Jesney; Brian Smith
Learning probabilities over underlying representations
W12-2309 [bib]: Katya Pertsova
Linguistic categorization and complexity
BioNLP: Proceedings of the 2012 Workshop on Biomedical Natural Language Processing
W12-2400: Front Matter
W12-2401 [bib]: Emily Prud'hommeaux; Brian Roark
Graph-based alignment of narratives for automated neurological assessment
W12-2402 [bib]: Dana Movshovitz-Attias; William W. Cohen
Bootstrapping Biomedical Ontologies for Scientific Text using NELL
W12-2403 [bib]: Marie Dupuch; Laëtitia Dupuch; Thierry Hamon; Natalia Grabar
Semantic distance and terminology structuring methods for the detection of semantically close terms
W12-2404 [bib]: Preethi Raghavan; Eric Fosler-Lussier; Albert Lai
Temporal Classification of Medical Events
W12-2405 [bib]: James Cogley; Nicola Stokes; Joe Carthy; John Dunnion
Analyzing Patient Records to Establish If and When a Patient Suffered from a Medical Condition
W12-2406 [bib]: Dana Movshovitz-Attias; William W. Cohen
Alignment-HMM-based Extraction of Abbreviations from Biomedical Text
W12-2407 [bib]: Danielle L. Mowery; Sumithra Velupillai; Wendy W. Chapman
Medical diagnosis lost in translation – Analysis of uncertainty and negation expressions in English and Swedish clinical texts
W12-2408 [bib]: Oscar Ferrandez; Brett South; Shuying Shen; Stephane Meystre
A Hybrid Stepwise Approach for De-identifying Person Names in Clinical Documents
W12-2409 [bib]: Timothy Miller; Dmitriy Dligach; Guergana Savova
Active Learning for Coreference Resolution
W12-2410 [bib]: Jari Björne; Sofie Van Landeghem; Sampo Pyysalo; Tomoko Ohta; Filip Ginter; Yves Van de Peer; Sophia Ananiadou; Tapio Salakoski
PubMed-Scale Event Extraction for Post-Translational Modifications, Epigenetics and Protein Structural Relations
W12-2411 [bib]: Rezarta Islamaj Dogan; Zhiyong Lu
An improved corpus of disease mentions in PubMed citations
W12-2412 [bib]: Sampo Pyysalo; Pontus Stenetorp; Tomoko Ohta; Jin-Dong Kim; Sophia Ananiadou
New Resources and Perspectives for Biomedical Event Extraction
W12-2413 [bib]: Thierry Hamon; Christopher Engström; Mounira Manser; Zina Badji; Natalia Grabar; Sergei Silvestrov
Combining Compositionality and Pagerank for the Identification of Semantic Relations between Biomedical Words
W12-2414 [bib]: Emilia Apostolova; Noriko Tomuro; Pattanasak Mongkolwat; Dina Demner-Fushman
Domain Adaptation of Coreference Resolution for Radiology Reports
W12-2415 [bib]: Attapol Thamrongrattanarit; Michael Shafir; Michael Crivaro; Bensiin Borukhov; Marie Meteer
What can NLP tell us about BioNLP?
W12-2416 [bib]: Brett South; Shuying Shen; Jianwei Leng; Tyler Forbush; Scott DuVall; Wendy Chapman
A Prototype Tool Set to Support Machine-Assisted Annotation
W12-2417 [bib]: Marie Meteer; Borukhov Bensiin; Mike Crivaro; Michael Shafir; Attapol Thamrongrattanarit
MedLingMap: A growing resource mapping the Bio-Medical NLP field
W12-2418 [bib]: Shefali Sharma; Leslie Lange; Jose Luis Ambite; Yigal Arens; Chun-Nan Hsu
Exploring Label Dependency in Active Learning for Phenotype Mapping
W12-2419 [bib]: Ramnath Balasubramanyan; Kathryn Rivard; William W. Cohen; Jelena Jakovljevic; John L. Woolford
Evaluating Joint Modeling of Yeast Biology Literature and Protein-Protein Interaction Networks
W12-2420 [bib]: Catalina Oana Tudor; K Vijay-Shanker
RankPref: Ranking Sentences Describing Relations between Biomedical Entities with an Application
W12-2421 [bib]: Ying Yan; Jee-Hyub Kim; Samuel Croset; Dietrich Rebholz-Schuhmann
Finding small molecule and protein pairs in scientific literature using a bootstrapping method
W12-2422 [bib]: Binod Gyawali; Thamar Solorio; Yassine Benajiba
Grading the Quality of Medical Evidence
W12-2423 [bib]: Sun Kim; Won Kim; Don Comeau; W. John Wilbur
Classifying Gene Sentences in Biomedical Literature by Combining High-Precision Gene Identifiers
W12-2424 [bib]: Pawel Matykiewicz; John Pestian
Effect of small sample size on text categorization with support vector machines
W12-2425 [bib]: Jin-Dong Kim; Yue Wang
PubAnnotation - a persistent and sharable corpus and annotation repository
W12-2426 [bib]: Richard Boyce; Gregory Gardner; Henk Harkema
Using Natural Language Processing to Extract Drug-Drug Interaction Information from Package Inserts
W12-2427 [bib]: Nate Sutton; Laura Wojtulewicz; Neel Mehta; Graciela Gonzalez
Automatic Approaches for Gene-Drug Interaction Extraction from Biomedical Text: Corpus and Comparative Evaluation
W12-2428 [bib]: Yaqiang Wang; Yiguang Liu; Zhonghua Yu; Li Chen; Yongguang Jiang
A Preliminary Work on Symptom Name Recognition from Free-Text Clinical Records of Traditional Chinese Medicine using Conditional Random Fields and Reasonable Features
W12-2429 [bib]: Weiwei Cheng; Judita Preiss; Mark Stevenson
Scaling up WSD with Automatically Generated Examples
W12-2430 [bib]: Yue Wang; Jin-Dong Kim
Boosting the protein name recognition performance by bootstrapping on selected text
Proceedings of the NAACL-HLT 2012 Workshop on Computational Linguistics for Literature
W12-2500: Front Matter
W12-2501 [bib]: Choonkyu Lee; Smaranda Muresan; Karin Stromswold
Computational Analysis of Referring Expressions in Narratives of Picture Books
W12-2502 [bib]: Justine Kao; Dan Jurafsky
A Computational Analysis of Style, Affect, and Imagery in Contemporary Poetry
W12-2503 [bib]: Rob Voigt; Dan Jurafsky
Towards a Literary Machine Translation: The Role of Referential Cohesion
W12-2504 [bib]: Julian Brooke; Adam Hammond; Graeme Hirst
Unsupervised Stylistic Segmentation of Poetry with Change Curves and Extrinsic Features
W12-2505 [bib]: Qian Yu; Aurèlien Max; François Yvon
Aligning Bilingual Literary Works: a Pilot Study
W12-2506 [bib]: Bei Yu
Function Words for Chinese Authorship Attribution
W12-2507 [bib]: Anders Søgaard
Mining wisdom
W12-2508 [bib]: Andreas van Cranenburgh
Literary authorship attribution with phrase-structure fragments
W12-2509 [bib]: Ann Irvine; Laure Marcellesi; Afra Zomorodian
Digitizing 18th-Century French Literature: Comparing transcription methods for a critical edition text
W12-2510 [bib]: Michael Bendersky; David Smith
A Dictionary of Wisdom and Wit: Learning to Extract Quotable Phrases
W12-2511 [bib]: Wajdi Zaghouani; Abdelati Hawwari; Mona Diab
A Pilot PropBank Annotation for Quranic Arabic
W12-2512 [bib]: Sophie Kushkuley
Trend Analysis in Harper's Bazaar
W12-2513 [bib]: Apoorv Agarwal; Augusto Corvalan; Jacob Jensen; Owen Rambow
Social Network Analysis of Alice in Wonderland
W12-2514 [bib]: Antonio Roque
Towards a computational approach to literary text analysis
Proceedings of Workshop on Evaluation Metrics and System Comparison for Automatic Summarization
W12-2600: Front Matter
W12-2601 [bib]: Karolina Owczarzak; John M. Conroy; Hoa Trang Dang; Ani Nenkova
An Assessment of the Accuracy of Automatic Evaluation in Summarization
W12-2602 [bib]: Gabriel Murray; Giuseppe Carenini; Raymond Ng
Using the Omega Index for Evaluating Abstractive Community Detection
W12-2603 [bib]: Josef Steinberger; Marco Turchi
Machine Translation for Multilingual Summary Content Evaluation
W12-2604 [bib]: Anthony McCallum; Cosmin Munteanu; Gerald Penn; Xiaodan Zhu
Ecological Validity and the Evaluation of Speech Summarization Quality
W12-2605 [bib]: Enrique Amigó; Julio Gonzalo; Felisa Verdejo
The Heterogeneity Principle in Evaluation Measures for Automatic Summarization
W12-2606 [bib]: Shamima Mithun; Leila Kosseim; Prasad Perera
Discrepancy Between Automatic and Manual Evaluation of Summaries
Proceedings of the NAACL-HLT 2012 Workshop: Will We Ever Really Replace the N-gram Model? On the Future of Language Modeling for HLT
W12-2700: Front Matter
W12-2701 [bib]: Hai-Son Le; Alexandre Allauzen; François Yvon
Measuring the Influence of Long Range Dependencies with Neural Network Language Models
W12-2702 [bib]: Holger Schwenk; Anthony Rousseau; Mohammed Attik
Large, Pruned or Continuous Space Language Models on a GPU for Statistical Machine Translation
W12-2703 [bib]: Ebru Arisoy; Tara N. Sainath; Brian Kingsbury; Bhuvana Ramabhadran
Deep Neural Network Language Models
W12-2704 [bib]: Geoffrey Zweig; Chris J.C. Burges
A Challenge Set for Advancing Language Modeling
W12-2705 [bib]: Andrè Mansikkaniemi; Mikko Kurimo
Unsupervised Vocabulary Adaptation for Morph-based Language Models
W12-2706 [bib]: Preethi Jyothi; Leif Johnson; Ciprian Chelba; Brian Strope
Large-scale discriminative language model reranking for voice-search
W12-2707 [bib]: Ariya Rastrow; Sanjeev Khudanpur; Mark Dredze
Revisiting the Case for Explicit Syntactic Information in Language Models
Proceedings of the Second Workshop on Semantic Interpretation in an Actionable Context
W12-2800: Front Matter
W12-2801 [bib]: Monica Babes-Vroman; James MacGlashan; Ruoyuan Gao; Kevin Winner; Richard Adjogah; Marie desJardins; Michael Littman; Smaranda Muresan
Learning to Interpret Natural Language Instructions
W12-2802 [bib]: Stefanie Tellex; Pratiksha Thaker; Josh Joseph; Nicholas Roy
Toward Learning Perceptually Grounded Word Meanings from Unaligned Parallel Data
Proceedings of the Third Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies
W12-2900: Front Matter
W12-2901 [bib]: Peter Ljunglöf; Sandra Derbring; Maria Olsson
A free and open-source tool that reads movie subtitles aloud
W12-2902 [bib]: Eva Szekely; Zeeshan Ahmed; Joao P. Cabral; Julie Carson-Berndsen
WinkTalk: a demonstration of a multimodal speech synthesis platform linking facial expressions to expressive synthetic voices
W12-2903 [bib]: Margaret Mitchell; Richard Sproat
Discourse-Based Modeling for AAC
W12-2904 [bib]: Ha Trinh; Annalu Waller; Keith Vertanen; Per Ola Kristensson; Vicki L. Hanson
Applying Prediction Techniques to Phoneme-based AAC Systems
W12-2905 [bib]: Karl Wiegand; Rupal Patel
Non-Syntactic Word Prediction for AAC
W12-2906 [bib]: Nancy Green; Curry Guinn; Ronnie Smith
Assisting Social Conversation between Persons with Alzheimer’s Disease and their Conversational Partners
W12-2907 [bib]: Frank Rudzicz; Rozanne Wilson; Alex Mihailidis; Elizabeth Rochon; Carol Leonard
Communication strategies for a computerized caregiver for individuals with Alzheimer’s disease
W12-2908 [bib]: Kris Lohmann; Ole Eichhorn; Timo Baumann
Generating Situated Assisting Utterances to Facilitate Tactile-Map Understanding: A Prototype System
W12-2909 [bib]: Pengfei Lu; Matt Huenerfauth
Learning a Vector-Based Model of American Sign Language Inflecting Verbs from Motion-Capture Data
W12-2910 [bib]: Stefan Bott; Horacio Saggion; David Figueroa
A Hybrid System for Spanish Text Simplification
Proceedings of the Joint Workshop on Automatic Knowledge Base Construction and Web-scale Knowledge Extraction (AKBC-WEKEX)
W12-3000: Front Matter
W12-3001 [bib]: Mathias Niepert; Christian Meilicke; Heiner Stuckenschmidt
Towards Distributed MCMC Inference in Probabilistic Knowledge Bases
W12-3002 [bib]: Bhavana Dalvi; William Cohen; Jamie Callan
Collectively Representing Semi-Structured Data from the Web
W12-3003 [bib]: Horacio Saggion
Unsupervised Content Discovery from Concise Summaries
W12-3004 [bib]: Mirko Bronzi; Zhaochen Guo; Filipe Mesquita; Denilson Barbosa; Paolo Merialdo
Automatic Evaluation of Relation Extraction Systems on Large-scale
W12-3005 [bib]: Suzanne Tamang; Heng Ji
Relabeling Distantly Supervised Training Data for Temporal Knowledge Base Population
W12-3006 [bib]: Bin Li; Jiajun Chen; Yingjie Zhang
Web Based Collection and Comparison of Cognitive Properties in English and Chinese
W12-3007 [bib]: Rosa Stern; Benoît Sagot
Population of a Knowledge Base for News Metadata from Unstructured Text and Web Data
W12-3008 [bib]: Ndapandula Nakashole; Gerhard Weikum
Real-time Population of Knowledge Bases: Opportunities and Challenges
W12-3009 [bib]: Matt Gardner
Adding Distributional Semantics to Knowledge Base Entities through Web-scale Entity Linking
W12-3010 [bib]: Alan Akbik; Alexander Löser
KrakeN: N-ary Facts in Open Information Extraction
W12-3011 [bib]: Ralph Grishman
Structural Linguistics and Unsupervised Information Extraction
W12-3012 [bib]: Veselin Stoyanov; James Mayfield; Tan Xu; Douglas Oard; Dawn Lawrie; Tim Oates; Tim Finin
A Context-Aware Approach to Entity Linking
W12-3013 [bib]: James Mayfield; Tim Finin
Evaluating the Quality of a Knowledge Base Populated from Text
W12-3014 [bib]: Peter Clark; Phil Harrison; Niranjan Balasubramanian; Oren Etzioni
Constructing a Textual KB from a Biology TextBook
W12-3015 [bib]: Chloè Kiddon; Pedro Domingos
Knowledge Extraction and Joint Inference Using Tractable Markov Logic
W12-3016 [bib]: Thomas Lin; Mausam; Oren Etzioni
Entity Linking at Web Scale
W12-3017 [bib]: Michael Wick; Karl Schultz; Andrew McCallum
Human-Machine Cooperation: Supporting User Corrections to Automatically Constructed KBs
W12-3018 [bib]: Courtney Napoles; Matthew Gormley; Benjamin Van Durme
Annotated Gigaword
W12-3019 [bib]: Niranjan Balasubramanian; Stephen Soderland; Mausam; Oren Etzioni
Rel-grams: A Probabilistic Model of Relations in Text
W12-3020 [bib]: Daisy Zhe Wang; Yang Chen; Sean Goldberg; Christan Grant; Kun Li
Automatic Knowledge Base Construction using Probabilistic Extraction, Deductive Reasoning, and Human Feedback
W12-3021 [bib]: Sameer Singh; Michael Wick; Andrew McCallum
Monte Carlo MCMC: Efficient Inference by Sampling Factors
W12-3022 [bib]: Limin Yao; Sebastian Riedel; Andrew McCallum
Probabilistic Databases of Universal Schema
W12-3023 [bib]: Jonathan Gordon; Lenhart Schubert
Using Textual Patterns to Learn Expected Event Frequencies
Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
W12-3100: Front Matter
W12-3101 [bib]: Adam Lopez
Putting Human Assessments of Machine Translation Systems in Order
W12-3102 [bib]: Chris Callison-Burch; Philipp Koehn; Christof Monz; Matt Post; Radu Soricut; Lucia Specia
Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation
W12-3103 [bib]: Julio Castillo; Paula Estrella
Semantic Textual Similarity for MT evaluation
W12-3104 [bib]: Boxing Chen; Roland Kuhn; George Foster
Improving AMBER, an MT Evaluation Metric
W12-3105 [bib]: Mark Fishel; Rico Sennrich; Maja Popović; Ondřej Bojar
TerrorCat: a Translation Error Categorization-based MT Quality Metric
W12-3106 [bib]: Maja Popovic
Class error rates for evaluation of machine translation output
W12-3107 [bib]: Mengqiu Wang; Christopher Manning
SPEDE: Probabilistic Edit Distance Metrics for MT Evaluation
W12-3108 [bib]: Eleftherios Avramidis
Quality estimation for Machine Translation output using linguistic analysis and decoding features
W12-3109 [bib]: Christian Buck
Black Box Features for the WMT 2012 Quality Estimation Shared Task
W12-3110 [bib]: Mariano Felice; Lucia Specia
Linguistic Features for Quality Estimation
W12-3111 [bib]: Jesús González-Rubio; Alberto Sanchìs; Francisco Casacuberta
PRHLT Submission to the WMT12 Quality Estimation Task
W12-3112 [bib]: Christian Hardmeier; Joakim Nivre; Jörg Tiedemann
Tree Kernels for Machine Translation Quality Estimation
W12-3113 [bib]: David Langlois; Sylvain Raybaud; Kamel Smaïli
LORIA System for the WMT12 Quality Estimation Shared Task
W12-3114 [bib]: Erwan Moreau; Carl Vogel
Quality Estimation: an experimental study using unsupervised similarity measures
W12-3115 [bib]: Daniele Pighin; Meritxell González; Lluìs Màrquez
The UPC Submission to the WMT 2012 Shared Task on Quality Estimation
W12-3116 [bib]: Maja Popovic
Morpheme- and POS-based IBM1 and language model scores for translation quality estimation
W12-3117 [bib]: Raphael Rubino; Jennifer Foster; Joachim Wagner; Johann Roturier; Rasul Samad Zadeh Kaljahi; Fred Hollowood
DCU-Symantec Submission for the WMT 2012 Quality Estimation Task
W12-3118 [bib]: Radu Soricut; Nguyen Bach; Ziyuan Wang
The SDL Language Weaver Systems in the WMT12 Quality Estimation Shared Task
W12-3119 [bib]: Chunyang Wu; Hai Zhao
Regression with Phrase Indicators for Estimating MT Quality
W12-3120 [bib]: Yong Zhuang; Guillaume Wisniewski; François Yvon
Non-Linear Models for Confidence Estimation
W12-3121 [bib]: Radu Soricut; Sushant Narsale
Combining Quality Prediction and System Selection for Improved Automatic Translation Output
W12-3122 [bib]: Yashar Mehdad; Matteo Negri; Marcello Federico
Match without a Referee: Evaluating MT Adequacy without Reference Translations
W12-3123 [bib]: Maarit Koponen
Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations
W12-3124 [bib]: Antti-Veikko Rosti; Xiaodong He; Damianos Karakos; Gregor Leusch; Yuan Cao; Markus Freitag; Spyros Matsoukas; Hermann Ney; Jason Smith; Bing Zhang
Review of Hypothesis Alignment Algorithms for MT System Combination via Confusion Network Decoding
W12-3125 [bib]: Colin Cherry; Robert C. Moore; Chris Quirk
On Hierarchical Re-ordering and Permutation Parsing for Phrase-based Decoding
W12-3126 [bib]: Dennis Nolan Mehay; Christopher Hardie Brew
CCG Syntactic Reordering Models for Phrase-based Machine Translation
W12-3127 [bib]: Jonathan Weese; Chris Callison-Burch; Adam Lopez
Using Categorial Grammar to Label Translation Rules
W12-3128 [bib]: Junhui Li; Zhaopeng Tu; Guodong Zhou; Josef van Genabith
Using Syntactic Head Information in Hierarchical Phrase-Based Translation
W12-3129 [bib]: Chi-kiu Lo; Anand Karthik Tumuluru; Dekai Wu
Fully Automatic Semantic MT Evaluation
W12-3130 [bib]: Ondřej Bojar; Bushra Jawaid; Amir Kamran
Probes in a Taxonomy of Factored Phrase-Based Models
W12-3131 [bib]: Michael Denkowski; Greg Hanneman; Alon Lavie
The CMU-Avenue French-English Translation System
W12-3132 [bib]: Ondřej Dušek; Zdeněk Žabokrtský; Martin Popel; Martin Majliš; Michal Novák; David Mareček
Formemes in English-Czech Deep Syntactic MT
W12-3133 [bib]: Lluis Formiga; Carlos A. Henrìquez Q.; Adolfo Hernández; Josè B. Mariño; Enric Monte; Josè A. R. Fonollosa
The TALP-UPC phrase-based translation systems for WMT12: Morphology simplification and domain adaptation
W12-3134 [bib]: Juri Ganitkevitch; Yuan Cao; Jonathan Weese; Matt Post; Chris Callison-Burch
Joshua 4.0: Packing, PRO, and Paraphrases
W12-3135 [bib]: Ulrich Germann
Syntax-aware Phrase-based Statistical Machine Translation: System Description
W12-3136 [bib]: Francisco Guzman; Preslav Nakov; Ahmed Thabet; Stephan Vogel
QCRI at WMT12: Experiments in Spanish-English and German-English Machine Translation of News Text
W12-3137 [bib]: Matthias Huck; Stephan Peitz; Markus Freitag; Malte Nuhn; Hermann Ney
The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2012
W12-3138 [bib]: Sabine Hunsicker; Chen Yu; Christian Federmann
Machine Learning for Hybrid Machine Translation
W12-3139 [bib]: Philipp Koehn; Barry Haddow
Towards Effective Use of Training Data in Statistical Machine Translation
W12-3140 [bib]: Freitag Markus; Peitz Stephan; Huck Matthias; Ney Hermann; Niehues Jan; Herrmann Teresa; Waibel Alex; Hai-son Le; Lavergne Thomas; Allauzen Alexandre; Buschbeck Bianka; Crego Joseph Maria; Senellart Jean
Joint WMT 2012 Submission of the QUAERO Project
W12-3141 [bib]: Hai-Son Le; Thomas Lavergne; Alexandre Allauzen; Marianna Apidianaki; Li Gong; Aurèlien Max; Artem Sokolov; Guillaume Wisniewski; François Yvon
LIMSI @ WMT12
W12-3142 [bib]: Verónica López-Ludeña; Rubèn San-Segundo; Juan M. Montero
UPM system for WMT 2012
W12-3143 [bib]: Alexander Molchanov
PROMT DeepHybrid system for WMT12 shared translation task
W12-3144 [bib]: Jan Niehues; Yuqi Zhang; Mohammed Mediani; Teresa Herrmann; Eunah Cho; Alex Waibel
The Karlsruhe Institute of Technology Translation Systems for the WMT 2012
W12-3145 [bib]: Majid Razmara; Baskaran Sankaran; Ann Clifton; Anoop Sarkar
Kriya - The SFU System for Translation Task at WMT-12
W12-3146 [bib]: Rudolf Rosa; David Mareček; Ondřej Dušek
DEPFIX: A System for Automatic Correction of Czech MT Outputs
W12-3147 [bib]: Christophe Servan; Patrik Lambert; Anthony Rousseau; Holger Schwenk; Loïc Barrault
LIUM’s SMT Machine Translation Systems for WMT 2012
W12-3148 [bib]: Aleš Tamchyna; Petra Galuščáková; Amir Kamran; Miloš Stanojević; Ondřej Bojar
Selecting Data for English-to-Czech Machine Translation
W12-3149 [bib]: David Vilar
DFKI's SMT System for WMT 2012
W12-3150 [bib]: Philip Williams; Philipp Koehn
GHKM Rule Extraction and Scope-3 Parsing in Moses
W12-3151 [bib]: Daniel Zeman
Data Issues of the Multilingual Translation Matrix
W12-3152 [bib]: Matt Post; Chris Callison-Burch; Miles Osborne
Constructing Parallel Corpora for Six Indian Languages via Crowdsourcing
W12-3153 [bib]: Laura Jehl; Felix Hieber; Stefan Riezler
Twitter Translation using Translation-Based Cross-Lingual Retrieval
W12-3154 [bib]: Barry Haddow; Philipp Koehn
Analysing the Effect of Out-of-Domain Data on SMT Systems
W12-3155 [bib]: Nicola Bertoldi; Mauro Cettolo; Marcello Federico; Christian Buck
Evaluating the Learning Curve of Domain Adaptive Statistical Machine Translation Systems
W12-3156 [bib]: Marine Carpuat; Michel Simard
The Trouble with SMT Consistency
W12-3157 [bib]: Joern Wuebker; Hermann Ney
Phrase Model Training for Statistical Machine Translation with Word Lattices of Preprocessing Alternatives
W12-3158 [bib]: Joern Wuebker; Mei-Yuh Hwang; Chris Quirk
Leave-One-Out Phrase Model Training for Large-Scale Deployment
W12-3159 [bib]: Tagyoung Chung; Michel Galley
Direct Error Rate Minimization for Statistical Machine Translation
W12-3160 [bib]: Vladimir Eidelman
Optimization Strategies for Online Large-Margin Learning in Machine Translation
Proceedings of the ACL-2012 Special Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries
W12-3200: Front Matter
W12-3201 [bib]: Dragomir Radev; Amjad Abu-Jbara
Rediscovering ACL Discoveries Through the Lens of ACL Anthology Network Citing Sentences
W12-3202 [bib]: Ashton Anderson; Dan Jurafsky; Daniel A. McFarland
Towards a Computational History of the ACL: 1980-2008
W12-3203 [bib]: Yanchuan Sim; Noah A. Smith; David A. Smith
Discovering Factions in the Computational Linguistics Community
W12-3204 [bib]: Adam Vogel; Dan Jurafsky
He Said, She Said: Gender in the ACL Anthology
W12-3205 [bib]: Bonnie Webber; Aravind Joshi
Discourse Structure and Computation: Past, Present and Future
W12-3206 [bib]: Melanie Reiplinger; Ulrich Schäfer; Magdalena Wolska
Extracting glossary sentences from scholarly articles: A comparative evaluation of pattern bootstrapping and deep analysis
W12-3207 [bib]: Vidas Daudaravicius
Applying Collocation Segmentation to the ACL Anthology Reference Corpus
W12-3208 [bib]: Parth Gupta; Paolo Rosso
Text Reuse with ACL: (Upward) Trends
W12-3209 [bib]: Praveen Bysani; Min-Yen Kan
Integrating User-Generated Content in the ACL Anthology
W12-3210 [bib]: Ulrich Schäfer; Jonathon Read; Stephan Oepen
Towards an ACL Anthology Corpus with Logical Document Structure. An Overview of the ACL 2012 Contributed Task
W12-3211 [bib]: Øyvind Raddum Berg; Stephan Oepen; Jonathon Read
Towards High-Quality Text Stream Extraction from PDF. Technical Background to the ACL 2012 Contributed Task
W12-3212 [bib]: Ulrich Schäfer; Benjamin Weitz
Combining OCR Outputs for Logical Document Structure Markup. Technical Background to the ACL 2012 Contributed Task
W12-3213 [bib]: Huy Do Hoang Nhat; Praveen Bysani
Linking Citations to their Bibliographic references
Proceedings of ACL 2012 Student Research Workshop
W12-3300: Front Matter
W12-3301 [bib]: Carlos Ramisch; Vitor De Araujo; Aline Villavicencio
A Broad Evaluation of Techniques for Automatic Acquisition of Multiword Expressions
W12-3302 [bib]: Vinodkumar Prabhakaran
Detecting Power Relations from Written Dialog
W12-3303 [bib]: Chunyong Luo; Yangsheng Ji; Xinyu Dai; Jiajun Chen
Active Learning with Transfer Learning
W12-3304 [bib]: Dieu-Thu Le; Raffaella Bernardi
Query classification using topic models and support vector machine
W12-3305 [bib]: Keith Stevens
Evaluating Unsupervised Ensembles when applied to Word Sense Induction
W12-3306 [bib]: Kayo Tatsukawa
Topic Extraction based on Prior Knowledge obtained from Target Documents
W12-3307 [bib]: Martin Riedl; Chris Biemann
TopicTiling: A Text Segmentation Algorithm based on LDA
W12-3308 [bib]: Raphael Cohen; Yoav Goldberg; Michael Elhadad
Domain Adaptation of a Dependency Parser with a Class-Class Selectional Preference Model
W12-3309 [bib]: Jennifer Williams
Extracting fine-grained durations for verbs from Twitter
W12-3310 [bib]: Isin Demirsahin
Discourse Structure in Simultaneous Spoken Turkish
W12-3311 [bib]: Carlos Ramisch
A Generic Framework for Multiword Expressions Treatment: from Acquisition to Applications
W12-3312 [bib]: Liwei Chen; Yansong Feng; Yidong Chen; Lei Zou; Dongyan Zhao
Towards Automatic Construction of Knowledge Bases from Chinese Online Resources
Proceedings of the ACL 2012 Joint Workshop on Statistical Parsing and Semantic Processing of Morphologically Rich Languages
W12-3400: Front Matter
W12-3401 [bib]: Enrique Henestroza Anguiano; Marie Candito
Probabilistic Lexical Generalization for French Dependency Parsing
W12-3402 [bib]: Yannick Versley
Supervised Learning of German Qualia Relations
W12-3403 [bib]: Abdelati Hawwari; Kfir Bar; Mona Diab
Building an Arabic Multiword Expressions Repository
W12-3404 [bib]: Alejandra Lorenzo; Christophe Cerisara
Unsupervised frame based Semantic Role Induction: application to French and English
W12-3405 [bib]: Yannick Versley; Verena Henrich
Using Synthetic Compounds for Word Sense Discrimination
W12-3406 [bib]: Szymon Acedański; Adam Slaski; Adam Przepiórkowski
Machine Learning of Syntactic Attachment from Morphosyntactic and Semantic Co-occurrence Statistics
W12-3407 [bib]: Iakes Goenaga; Koldobika Gojenola; Marìa Jesús Aranzabe; Arantza Dìaz de Ilarraza; Kepa Bengoetxea
Combining Rule-Based and Statistical Syntactic Analyzers
W12-3408 [bib]: Joseph Le Roux; Benoit Sagot; Djamé Seddah
Statistical Parsing of Spanish and Data Driven Lemmatization
W12-3409 [bib]: João Silva; António Branco
Assigning Deep Lexical Types Using Structured Classifier Features for Grammatical Dependencies
W12-3410 [bib]: Nathan Green; Loganathan Ramasamy; Zdeněk Žabokrtský
Using an SVM Ensemble System for Improved Tamil Dependency Parsing
W12-3411 [bib]: DongHyun Choi; Jungyeul Park; Key-Sun Choi
Korean Treebank Transformation for Parser Training
W12-3412 [bib]: Joseph Le Roux; Benoit Favre; Alexis Nasr; Seyed Abolghasem Mirroshandel
Generative Constituent Parsing and Discriminative Dependency Reranking: Experiments on English and French
Proceedings of the 1st Workshop on Speech and Multimodal Interaction in Assistive Environments
W12-3500: Front Matter
W12-3501 [bib]: Stefan Goetze; Sven Fischer; Niko Moritz; Jens-E. Appell; Frank Wallhoff
Multimodal Human-Machine Interaction for Service Robots in Home-Care Environments
W12-3502 [bib]: Kiran Pala; Ram Naresh; Sachin Joshi; Suryakanth V Ganagshetty
Integration of Multimodal Interaction as Assistance in Virtual Environments
W12-3503 [bib]: Ramin Yaghoubzadeh; Stefan Kopp
Toward a Virtual Assistant for Vulnerable Users: Designing Careful Interaction
W12-3504 [bib]: Dimitra Anastasiou; Cui Jian; Desislava Zhekova
Speech and Gesture Interaction in an Ambient Assisted Living Lab
W12-3505 [bib]: Benjamin Cauchi; Stefan Goetze; Simon Doclo
Reduction of Non-stationary Noise for a Robotic Living Assistant using Sparse Non-negative Matrix Factorization
W12-3506 [bib]: Janneke van de Loo; Jort F. Gemmeke; Guy De Pauw; Joris Driesen; Hugo Van hamme; Walter Daelemans
Towards a Self-Learning Assistive Vocal Interface: Vocabulary and Grammar Learning
W12-3507 [bib]: Sankar Mukherjee; Shyamal Kumar Das Mandal
A Bengali Speech Synthesizer on Android OS
Proceedings of the Sixth Linguistic Annotation Workshop
W12-3600: Front Matter
W12-3601 [bib]: James Pustejovsky
The Role of Linguistic Models and Language Annotation in Feature Selection for Machine Learning
W12-3602 [bib]: Angelina Ivanova; Stephan Oepen; Lilja Øvrelid; Dan Flickinger
Who Did What to Whom? A Contrastive Study of Syntacto-Semantic Dependencies
W12-3603 [bib]: Jirka Hana; Jan Štěpánek
Prague Markup Language Framework
W12-3604 [bib]: Clèmentine Adam; Marianne Vergez-Couret
Exploiting naive vs expert discourse annotations: an experiment using lexical cohesion to predict Elaboration / Entity-Elaboration confusions
W12-3605 [bib]: Isin Demirsahin; Ihsan Yalcinkaya; Deniz Zeyrek
Pair Annotation: Adaption of Pair Programming to Corpus Annotation
W12-3606 [bib]: Sophie Rosset; Cyril Grouin; Karën Fort; Olivier Galibert; Juliette Kahn; Pierre Zweigenbaum
Structured Named Entities in two distinct press corpora: Contemporary Broadcast News and Old Newspapers
W12-3607 [bib]: Prudhvi Kosaraju; Bharat Ram Ambati; Samar Husain; Dipti Misra Sharma; Rajeev Sangal
Intra-Chunk Dependency Annotation : Expanding Hindi Inter-Chunk Annotated Treebank
W12-3608 [bib]: Nancy Ide; Keith Suderman
A Model for Linguistic Resource Description
W12-3609 [bib]: Bayu Distiawan; Ruli Manurung
A GrAF-compliant Indonesian Speech Recognition Web Service on the Language Grid for Transcription Crowdsourcing
W12-3610 [bib]: Karin Verspoor; Kevin Livingston
Towards Adaptation of Linguistic Annotations to Scholarly Annotation Formalisms on the Semantic Web
W12-3611 [bib]: Kim Gerdes; Sylvain Kahane; Anne Lacheret; Paola Pietandrea; Arthur Truong
Intonosyntactic Data Structures: The Rhapsodie Treebank of Spoken French
W12-3612 [bib]: Wilson McCoy; Cecilia Ovesdotter Alm; Cara Calvelli; Rui Li; Jeff B. Pelz; Pengcheng Shi; Anne Haake
Annotation Schemes to Encode Domain Knowledge in Medical Narratives
W12-3613 [bib]: Manuel Burghardt
Usability Recommendations for Annotation Tools
W12-3614 [bib]: Lars Borin; Markus Forsberg; Karin Friberg Heppin; Richard Johansson; Annika Kjellandsson
Search Result Diversification Methods to Assist Lexicographers
W12-3615 [bib]: Adam Przepiórkowski; Michał Lenart
Simultaneous error detection at two levels of syntactic annotation
W12-3616 [bib]: Yuping Zhou; Nianwen Xue
Exploring Temporal Vagueness with Mechanical Turk
W12-3617 [bib]: Sun-Hee Lee; Markus Dickinson; Ross Israel
Developing Learner Corpus Annotation for Korean Particle Errors
W12-3618 [bib]: Francesca Bonin; Fabio Cavulli; Aronne Noriller; Massimo Poesio; Egon W. Stemle
Annotating Archaeological Texts: An Example of Domain-Specific Annotation in the Humanities
W12-3619 [bib]: Anais Cadilhac; Nicholas Asher; Farah Benamara
Annotating Preferences in Chats for Strategic Games
W12-3620 [bib]: Ruket Cakici
Morpheme Segmentation in the METU-Sabancı Turkish Treebank
W12-3621 [bib]: Frèdèric Papazian; Robert Bossy; Claire Nèdellec
AlvisAE: a collaborative Web text annotation editor for knowledge acquisition
W12-3622 [bib]: Jin-Dong Kim; Yue Wang
CSAF - a community-sourcing annotation framework
W12-3623 [bib]: Riyaz Ahmad Bhat; Dr. Dipti Misra Sharma
Dependency Treebank of Urdu and its Evaluation
W12-3624 [bib]: Wolfgang Maier; Sandra Kübler; Erhard Hinrichs; Julia Kriwanek
Annotating Coordination in the Penn Treebank
W12-3625 [bib]: Sun-Hee Lee; Jae-Young Song
Annotating Particle Realization and Ellipsis in Korean
W12-3626 [bib]: David Bracewell; Marc Tomlinson; Mary Brunson; Jesse Plymale; Jiajun Bracewell; Daniel Boerger
Annotation of Adversarial and Collegial Social Actions in Discourse
Proceedings of the 3rd Workshop in Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis
W12-3700: Front Matter
W12-3701 [bib]: Rada Mihalcea
Multimodal Sentiment Analysis
W12-3702 [bib]: Janyce Wiebe
Subjectivity Word Sense Disambiguation
W12-3703 [bib]: Arturo Montejo-Ráez; Eugenio Martìnez-Cámara; M. Teresa Martìn-Valdivia; L. Alfonso Ureña-López
Random Walk Weighting over SentiWordNet for Sentiment Polarity Detection on Twitter
W12-3704 [bib]: Akshat Bakliwal; Piyush Arora; Senthil Madhappan; Nikhil Kapre; Mukesh Singh; Vasudeva Varma
Mining Sentiments from Tweets
W12-3705 [bib]: Muhammad Abdul-Mageed; Sandra Kuebler; Mona Diab
SAMAR: A System for Subjectivity and Sentiment Analysis of Arabic Social Media
W12-3706 [bib]: Boyan Bonev; Gema Ramìrez Sánchez; Sergio Ortiz Rojas
Opinum: statistical sentiment analysis for opinion classification
W12-3707 [bib]: Amitava Das; Gambäck Björn
Sentimantics: Conceptual Spaces for Lexical Sentiment Polarity Representation with Contextuality
W12-3708 [bib]: Maya Ando; Shun Ishizaki
Analysis of Travel Review Data from Reader’s Point of View
W12-3709 [bib]: Alexandra Balahur; Marco Turchi
Multilingual Sentiment Analysis using Machine Translation?
W12-3710 [bib]: Jie Yin; Nalin Narang; Paul Thomas; Cecile Paris
Unifying Local and Global Agreement and Disagreement Classification in Online Debates
W12-3711 [bib]: Diman Ghazi; Diana Inkpen; Stan Szpakowicz
Prior versus Contextual Emotion of a Word in a Sentence
W12-3712 [bib]: Phillip Smith; Mark Lee
Cross-discourse Development of Supervised Sentiment Analysis in the Clinical Domain
W12-3713 [bib]: Kevin Reschke; Pranav Anand
POLITICAL-ADS: An annotated corpus for modeling event-level evaluativity
W12-3714 [bib]: Michal Ptaszynski; Rafal Rzepka; Kenji Araki; Yoshio Momouchi
Automatically Annotating A Five-Billion-Word Corpus of Japanese Blogs for Affect and Sentiment Analysis
W12-3715 [bib]: Gábor Berend; Veronika Vincze
How to Evaluate Opinionated Keyphrase Extraction?
W12-3716 [bib]: Josef Ruppenhofer; Ines Rehbein
Semantic frames as an anchor representation for sentiment analysis
W12-3717 [bib]: Dasha Bogdanova; Paolo Rosso; Thamar Solorio
On the Impact of Sentiment and Emotion Based Features in Detecting Online Sexual Predators
Proceedings of the Workshop on Extra-Propositional Aspects of Meaning in Computational Linguistics
W12-3800: Front Matter
W12-3801 [bib]: Kathryn Womack; Wilson McCoy; Cecilia Ovesdotter Alm; Cara Calvelli; Jeff B. Pelz; Pengcheng Shi; Anne Haake
Disfluencies as Extra-Propositional Indicators of Cognitive Processing
W12-3802 [bib]: Farah Benamara; Baptiste Chardon; Yannick Mathieu; Vladimir Popescu; Nicholas Asher
How do Negation and Modality Impact on Opinions?
W12-3803 [bib]: Wilson McCoy; Cecilia Ovesdotter Alm; Cara Calvelli; Jeff B. Pelz; Pengcheng Shi; Anne Haake
Linking Uncertainty in Physicians' Narratives to Diagnostic Correctness
W12-3804 [bib]: Erik Velldal; Jonathon Read
Factuality Detection on the Cheap: Inferring Factuality for Increased Precision in Detecting Negated Events
W12-3805 [bib]: Guillermo Moncecchi; Jean-Luc Minel; Dina Wonsever
Improving Speculative Language Detection using Linguistic Knowledge
W12-3806 [bib]: Pontus Stenetorp; Sampo Pyysalo; Tomoko Ohta; Sophia Ananiadou; Jun'ichi Tsujii
Bridging the Gap Between Scope-based and Event-based Negation/Speculation Annotations: A Bridge Not Too Far
W12-3807 [bib]: Vinodkumar Prabhakaran; Michael Bloodgood; Mona Diab; Bonnie Dorr; Lori Levin; Christine D. Piatko; Owen Rambow; Benjamin Van Durme
Statistical Modality Tagging from Rule-based Annotations and Crowdsourcing
W12-3808 [bib]: Pranav Anand; Craig Martell
Annotating the Focus of Negation in terms of Questions Under Discussion
W12-3809 [bib]: Eunsol Choi; Chenhao Tan; Lillian Lee; Cristian Danescu-Niculescu-Mizil; Jennifer Spindel
Hedge Detection as a Lens on Framing in the GMO Debates: A Position Paper
W12-3810 [bib]: Alexander Conrad; Janyce Wiebe; Rebecca Hwa
Recognizing Arguing Subjectivity and Argument Tags
Proceedings of the First Workshop on Multilingual Modeling
W12-3900: Front Matter
W12-3901 [bib]: Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassiliou; George Tambouratzis
Implementing a Language-Independent MT Methodology
W12-3902 [bib]: Mahathi Bhagavatula; Santosh GSK; Vasudeva Varma
Language Independent Named Entity Identification using Wikipedia
W12-3903 [bib]: Loganathan Ramasamy; Zdeněk Žabokrtský; Sowmya Vajjala
The Study of Effect of Length in Morphological Segmentation of Agglutinative Languages
W12-3904 [bib]: Roger Granada; Lucelene Lopes; Carlos Ramisch; Cassia Trojahn; Renata Vieira; Aline Villavicencio
A Comparable Corpus Based on Aligned Multilingual Ontologies
Proceedings of the 3rd Workshop on the People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources and their Applications to NLP
W12-4000: Front Matter
W12-4001 [revisions: v2] [bib]: Claudiu Cristian Musat; Alireza Ghasemi; Boi Faltings
Sentiment Analysis Using a Novel Human Computation Game
W12-4002 [bib]: Mathieu Mangeot; Carlos Ramisch
A Serious Game for Building a Portuguese Lexical-Semantic Network
W12-4003 [bib]: Asanka Wasala; Reinhard Schäler; Ruvan Weerasinghe; Chris Exton
Collaboratively Building Language Resources while Localising the Web
W12-4004 [bib]: Hui Yang
Resolving Task Specification and Path Inconsistency in Taxonomy Construction
W12-4005 [bib]: Omer Farukhan Gunes; Tim Furche; Christian Schallhart; Jens Lehmann; Axel-Cyrille Ngonga Ngomo
EAGER: Extending Automatically Gazetteers for Entity Recognition
W12-4006 [bib]: Elena Cabrio; Bernardo Magnini; Angelina Ivanova
Extracting Context-Rich Entailment Rules from Wikipedia Revision History
Workshop Proceedings of TextGraphs-7: Graph-based Methods for Natural Language Processing
W12-4100: Front Matter
W12-4101 [bib]: Javid Ebrahimi; Mohammad Saniee Abadeh
A New Parametric Estimation Method for Graph-based Clustering
W12-4102 [bib]: Ahmed Hassan; Amjad Abu-Jbara; Dragomir Radev
Extracting Signed Social Networks from Text
W12-4103 [bib]: Min-Chul Yang; Jung-Tae Lee; Hae-Chang Rim
Using Link Analysis to Discover Interesting Messages Spread Across Twitter
W12-4104 [bib]: Einat Minkov; William Cohen
Graph Based Similarity Measures for Synonym Extraction from Parsed Text
W12-4105 [bib]: Kiem-Hieu Nguyen; Cheol-Young Ock
Semantic Relatedness for Biomedical Word Sense Disambiguation
W12-4106 [bib]: Gabor Melli
Identifying Untyped Relation Mentions in a Corpus given an Ontology
W12-4107 [bib]: Zornitsa Kozareva
Cause-Effect Relation Learning
W12-4108 [bib]: Miao Fan; Yingnan Xiao; Qiang Zhou
Bringing the Associative Ability to Social Tag Recommendation
Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
W12-4200: Front Matter
W12-4201 [bib]: Marianna Apidianaki; Guillaume Wisniewski; Artem Sokolov; Aurèlien Max; François Yvon
WSD for n-best reranking and local language modeling in SMT
W12-4202 [bib]: Rui Wang; Petya Osenova; Kiril Simov
Linguistically-Enriched Models for Bulgarian-to-English Machine Translation
W12-4203 [bib]: Dominikus Wetzel; Francis Bond
Enriching Parallel Corpora for Statistical Machine Translation with Semantic Negation Rephrasing
W12-4204 [bib]: Ondrej Bojar; Dekai Wu
Towards a Predicate-Argument Evaluation for MT
W12-4205 [bib]: Rudolf Rosa; Ondřej Dušek; David Mareček; Martin Popel
Using Parallel Features in Parsing of Machine-Translated Sentences for Correction of Grammatical Errors
W12-4206 [bib]: Chi-kiu Lo; Dekai Wu
Unsupervised vs. supervised weight estimation for semantic MT evaluation metrics
W12-4207 [bib]: Dan Han; Katsuhito Sudoh; Xianchao Wu; Kevin Duh; Hajime Tsukada; Masaaki Nagata
Head Finalization Reordering for Chinese-to-Japanese Machine Translation
W12-4208 [bib]: Petter Haugereid; Francis Bond
Extracting Semantic Transfer Rules from Parallel Corpora with SMT Phrase Aligners
W12-4209 [bib]: Daniel Quernheim; Kevin Knight
Towards Probabilistic Acceptors and Transducers for Feature Structures
W12-4210 [bib]: Mihael Arcan; Christian Federmann; Paul Buitelaar
Using Domain-specific and Collaborative Resources for Term Translation
W12-4211 [bib]: Karunesh Kumar Arora; R. Mahesh K. Sinha
Improving Statistical Machine Translation through co-joining parts of verbal constructs in English-Hindi translation
W12-4212 [bib]: Svetla Koeva; Svetlozara Leseva; Ivelina Stoyanova; Rositsa Dekova; Angel Genov; Borislav Rizov; Tsvetana Dimitrova; Ekaterina Tarpomanova; Hristina Kukova
Application of Clause Alignment for Statistical Machine Translation
W12-4213 [bib]: Hirotoshi Taira; Katsuhito Sudoh; Masaaki Nagata
Zero Pronoun Resolution can Improve the Quality of J-E Translation
Proceedings of the Workshop on Detecting Structure in Scholarly Discourse
W12-4300: Front Matter
W12-4301 [bib]: Dae Hoon Park; Catherine Blake
Identifying Comparative Claim Sentences in Full-Text Scientific Articles
W12-4302 [bib]: Àgnes Sándor; Anita de Waard
Identifying Claimed Knowledge Updates in Biomedical Research Articles
W12-4303 [bib]: Awais Athar; Simone Teufel
Detection of Implicit Citations for Sentiment Detection
W12-4304 [bib]: Tomoko Ohta; Sampo Pyysalo; Jun'ichi Tsujii; Sophia Ananiadou
Open-domain Anatomical Entity Mention Detection
W12-4305 [bib]: Maria Liakata; Paul Thompson; Anita de Waard; Raheel Nawaz; Henk Pander Maat; Sophia Ananiadou
A three-way perspective on scientific discourse annotation for knowledge extraction
W12-4306 [bib]: Anita de Waard; Henk Pander Maat
Epistemic Modality and Knowledge Attribution in Scientific Discourse: A Taxonomy of Types and Overview of Features
Proceedings of the 4th Named Entity Workshop (NEWS) 2012
W12-4400: Front Matter
W12-4401 [bib]: Min Zhang; Haizhou Li; A Kumaran; Ming Liu
Whitepaper of NEWS 2012 Shared Task on Machine Transliteration
W12-4402 [bib]: Min Zhang; Haizhou Li; A Kumaran; Ming Liu
Report of NEWS 2012 Machine Transliteration Shared Task
W12-4403 [bib]: Robert Munro; Christopher D. Manning
Accurate Unsupervised Joint Named-Entity Extraction from Unaligned Parallel Text
W12-4404 [bib]: Masato Hagiwara; Satoshi Sekine
Latent Semantic Transliteration using Dirichlet Mixture
W12-4405 [bib]: Eszter Simon; Dávid Márk Nemeskey
Automatically generated NE tagged corpora for English and Hungarian
W12-4406 [bib]: Andrew Finch; Paul Dixon; Eiichiro Sumita
Rescoring a Phrase-based Machine Transliteration System with Recurrent Neural Network Language Models
W12-4407 [bib]: Chunyue Zhang; Tingting Li; Tiejun Zhao
Syllable-based Machine Transliteration with Extra Phrase Features
W12-4408 [bib]: Chun-Kai Wu; Yu-Chun Wang; Richard Tzong-Han Tsai
English-Korean Named Entity Transliteration Using Substring Alignment and Re-ranking Methods
W12-4409 [bib]: Yoh Okuno
Applying mpaligner to Machine Transliteration with Japanese-Specific Heuristics
W12-4410 [bib]: Waleed Ammar; Chris Dyer; Noah Smith
Transliteration by Sequence Labeling with Lattice Encodings and Reranking
W12-4411 [bib]: Grzegorz Kondrak; Xingkai Li; Mohammad Salameh
Transliteration Experiments on Chinese and Arabic
W12-4412 [bib]: Chan-Hung Kuo; Shih-Hung Liu; Mike Tian-Jian Jiang; Cheng-Wei Lee; Wen-Lian Hsu
Cost-benefit Analysis of Two-Stage Conditional Random Fields based English-to-Chinese Machine Transliteration
Joint Conference on EMNLP and CoNLL - Shared Task
W12-4500: Front Matter
W12-4501 [bib]: Sameer Pradhan; Alessandro Moschitti; Nianwen Xue; Olga Uryupina; Yuchen Zhang
CoNLL-2012 Shared Task: Modeling Multilingual Unrestricted Coreference in OntoNotes
W12-4502 [bib]: Eraldo Fernandes; Cìcero dos Santos; Ruy Milidiú
Latent Structure Perceptron with Feature Induction for Unrestricted Coreference Resolution
W12-4503 [bib]: Anders Björkelund; Richárd Farkas
Data-driven Multilingual Coreference Resolution using Resolver Stacking
W12-4504 [bib]: Chen Chen; Vincent Ng
Combining the Best of Two Worlds: A Hybrid Approach to Multilingual Coreference Resolution
W12-4505 [bib]: Marcus Stamborg; Dennis Medved; Peter Exner; Pierre Nugues
Using Syntactic Dependencies to Solve Coreferences
W12-4506 [bib]: Hao Xiong; Qun Liu
ICT: System Description for CoNLL-2012
W12-4507 [bib]: Bo Yuan; Qingcai Chen; Yang Xiang; Xiaolong Wang; Liping Ge; Zengjian Liu; Meng Liao; Xianbo Si
A Mixed Deterministic Model for Coreference Resolution
W12-4508 [bib]: Xinxin Li; Xuan Wang; Xingwei Liao
Simple Maximum Entropy Models for Multilingual Coreference Resolution
W12-4509 [bib]: Desislava Zhekova; Sandra Kübler; Joshua Bonner; Marwa Ragheb; Yu-Yin Hsu
UBIU for Multilingual Coreference Resolution in OntoNotes
W12-4510 [bib]: Xiaotian Zhang; Chunyang Wu; Hai Zhao
Chinese Coreference Resolution via Ordered Filtering
W12-4511 [bib]: Sebastian Martschat; Jie Cai; Samuel Broscheit; Éva Mújdricza-Maydt; Michael Strube
A Multigraph Model for Coreference Resolution
W12-4512 [bib]: Ruifeng Xu; Jun Xu; Jie Liu; Chengxiang Liu; Chengtian Zou; Lin Gui; Yanzhen Zheng; Peng Qu
Incorporating Rule-based and Statistic-based Techniques for Coreference Resolution
W12-4513 [bib]: Kai-Wei Chang; Rajhans Samdani; Alla Rozovskaya; Mark Sammons; Dan Roth
Illinois-Coref: The UI System in the CoNLL-2012 Shared Task
W12-4514 [bib]: Heming Shou; Hai Zhao
System paper for CoNLL-2012 shared task: Hybrid Rule-based Algorithm for Coreference Resolution.
W12-4515 [bib]: Olga Uryupina; Alessandro Moschitti; Massimo Poesio
BART goes multilingual: The UniTN / Essex submission to the CoNLL-2012 Shared Task
W12-4516 [bib]: Baoli Li
Learning to Model Multilingual Unrestricted Coreference in OntoNotes
Proceedings of the Workshop on Advances in Discourse Analysis and its Computational Aspects
W12-4700: Front Matter
W12-4701 [bib]: Amba Kulkarni; Monali Das
Discourse Analysis of Sanskrit texts
W12-4702 [bib]: Nik Adilah Hanin Binti Zahri; Fumiyo Fukumoto; Suguru Matsuyoshi
Exploiting Discourse Relations between Sentences for Text Clustering
W12-4703 [bib]: Fatemeh Torabi Asr; Vera Demberg
Measuring the Strength of Linguistic Cues for Discourse Relations
W12-4704 [bib]: Pavlína Jínová; Jiří Mírovský; Lucie Poláková
Semi-Automatic Annotation of Intra-Sentential Discourse Relations in PDT
W12-4705 [bib]: Andreas Peldszus; David Schlangen
Incremental Construction of Robust but Deep Semantic Representations for Use in Responsive Dialogue Systems
Proceedings of the Second Workshop on Advances in Text Input Methods
W12-4800: Front Matter
W12-4801 [bib]: Hirokuni Maeta; Shinsuke Mori
Statistical Input Method based on a Phrase Class n-gram Model
W12-4802 [bib]: Yoh Okuno; Shinsuke Mori
An Ensemble Model of Word-based and Character-based Models for Japanese and Chinese Input Method
W12-4803 [bib]: Albert Brouillette; Devraj Sarmah; Jugal Kalita
Multi-objective Optimization for Efficient Brahmic Keyboards
W12-4804 [bib]: Long Chen; Xianchao Wu; Jingzhou He
Using Collocations and K-means Clustering to Improve the N-pos Model for Japanese IME
W12-4805 [bib]: Yuta Hayashibe; Masato Hagiwara; Satoshi Sekine
phloat : Integrated Writing Environment for ESL learners
W12-4806 [bib]: Khan Md. Anwarus Salam; Nishino Tetsuro; Setsuo Yamada
Bangla Phonetic Input Method with Foreign Words Handling
W12-4807 [bib]: Navanath Saharia; Kishori M. Konwar
LuitPad: A fully Unicode compatible Assamese writing software
W12-4808 [bib]: Achraf Chalabi; Hany Gerges
Romanized Arabic Transliteration
W12-4809 [bib]: Tirthankar Dasgupta; Manjira Sinha; Anupam Basu
Forward Transliteration of Dzongkha Text to Braille
W12-4810 [bib]: Ram Prakash H
Quillpad Multilingual Predictive Transliteration System
Proceedings of the First Workshop on Eye-tracking and Natural Language Processing
W12-4900: Front Matter
W12-4901 [bib]: Matthew Crocker
Grounding spoken interaction with real-time gaze in dynamic virtual environments
W12-4902 [bib]: Fabio Alves; José Luiz Gonçalves; Karina Szpak
Identifying instances of processing effort in translation through heat maps: an eye-tracking study using multiple input sources
W12-4903 [bib]: Stéphane Rauzy; Philippe Blache
Robustness and processing difficulty models. A pilot study for eye-tracking data on the French Treebank
W12-4904 [bib]: Titus von der Malsburg; Shravan Vasishth; Reinhold Kliegl
Scanpaths in reading are informative about sentence processing
W12-4905 [bib]: Tadayoshi Hara; Daichi Mochihashi; Yoshinobu Kano; Akiko Aizawa
Predicting Word Fixations in Text with a CRF Model for Capturing General Reading Strategies among Readers
W12-4906 [bib]: Abhijit Mishra; Michael Carl; Pushpak Bhattacharyya
A heuristic-based approach for systematic error correction of gaze data for reading
Proceedings of the 3rd Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing
W12-5000: Front Matter
W12-5001 [bib]: K.V.S Prasad; Shafqat Mumtaz Virk
Computational evidence that Hindi and Urdu share a grammar but not the lexicon
W12-5002 [bib]: Canasai Kruengkrai; Virach Sornlertlamvanich; Watchira Buranasing; Thatsanee Charoenporn
Semantic Relation Extraction from a Cultural Database
W12-5003 [bib]: Somnath Banerjee; Sivaji Bandyopadhyay
Bengali Question Classification: Towards Developing QA System
W12-5004 [bib]: Khumbar Debbarma; Braja Gopal Patra; Dipankar Das; Sivaji Bandyopadhyay
Morphological Analyzer for Kokborok
W12-5005 [bib]: Quy T. Nguyen; Ngan L.T. Nguyen; Yusuke Miyao
Comparing Different Criteria for Vietnamese Word Segmentation
W12-5006 [bib]: Sajjad Ahmad Khan; Waqas Anwar; Usama Ijaz Bajwa; Xuan Wang
A Light Weight Stemmer for Urdu Language: A Scarce Resourced Language
W12-5007 [bib]: Suma Bhat
Morpheme Segmentation for Kannada Standing on the Shoulder of Giants
W12-5008 [bib]: Kishorjit Nongmeikapam; Vidya Raj RK; Nirmal Y; Sivaji B
Manipuri Morpheme Identification
W12-5009 [bib]: Nidhi Krail; Vishal Gupta
Domain Based Classification of Punjabi Text Documents using Ontology and Hybrid Based Approach
W12-5010 [bib]: Anik Dey; Li Ying; Pascale Fung
Using English Acoustic Models for Hindi Automatic Speech Recognition
W12-5011 [bib]: Bushra Jawaid; OndÅej Bojar
Tagger Voting for Urdu
W12-5012 [bib]: Dr. Madhavi Sardesai; Jyoti Pawar; Shantaram Walawalikar; Edna Vaz
BIS Annotation Standards With Reference to Konkani Language
W12-5013 [bib]: Sibanshu Mukhopadhayay; Tirthankar Dasgupta; Manjira Sinha; Anupam Basu
Automatic Extraction of Compound Verbs from Bangla Corpora
W12-5014 [bib]: Thi Lan Nguyen; Do Dat Tran
Influences of particles on Vietnamese tonal Co-articulation
W12-5015 [bib]: Fatima Zahra Nejme; Siham Boulaknadel; Driss Aboutajdine
Toward an amazigh language processing
W12-5016 [bib]: Thoudam Doren Singh
Bidirectional Bengali Script and Meetei Mayek Transliteration of Web Based Manipuri News Corpus
W12-5017 [bib]: Raymond Hendy Susanto; Septina Dian Larasati; Francis M. Tyers
Rule-based Machine Translation between Indonesian and Malaysian
W12-5018 [bib]: Arjun Atreya; Swapnil Chaudhari; Pushpak Bhattacharyya; Ganesh Ramakrishnan
Building Multilingual Search Index using open source framework
W12-5019 [bib]: Quoc Hung Ngo
Automatic Searching for English-Vietnamese Documents on the Internet
W12-5020 [bib]: Swapnil Chaudhari; Arjun Atreya V; Pushpak Bhattacharyya; Ganesh Ramakrishnan
Error tracking in search engine development
W12-5021 [bib]: Venkatesh Prabhu; Shilpa Desai; Hanumant Redkar; Neha Prabhugaonkar; Apurva Nagvenkar; Ramdas Karmali
An Efficient Database Design for IndoWordNet Development Using Hybrid Approach
W12-5022 [bib]: Neha Prabhugaonkar; Apurva Nagvenkar; Ramdas Karmali
IndoWordNet Application Programming Interfaces
Proceedings of the 3rd Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon
W12-5100: Front Matter
W12-5101 [bib]: Alain Polguère
Like a Lexicographer Weaving Her Lexical Network
W12-5102 [bib]: Mathieu Lafourcade; Alain Joubert
Long Tail in Weighted Lexical Networks
W12-5103 [bib]: Andrew Anderson; Tao Yuan; Brian Murphy; Massimo Poesio
On discriminating fMRI representations of abstract WordNet taxonomic categories
W12-5104 [bib]: Michael Zock; Debela Tesfaye
Automatic index creation to support navigation in lexical graphs encoding part\_of relations
W12-5105 [bib]: Seshadri Sridharan; Brian Murphy
Modeling Word Meaning: Distributional Semantics and the Corpus Quality-Quantity Trade-Off
W12-5106 [bib]: Francesca Frontini; Irene de Felice; Fahad Khan; Irene Russo; Monica Monachini; Gloria Gagliardi; Alessandro Panunzi
Verb interpretation for basic action types: annotation, ontology induction and creation of prototypical scenes
W12-5107 [bib]: Emmanuel Eckard; Lucie Barque; Alexis Nasr; Benoît Sagot
Dictionary-ontology cross-enrichment
W12-5108 [bib]: Dhouha Bouamor; Nasredine Semmar; Pierre Zweigenbaum
Automatic Construction of a MultiWord Expressions Bilingual Lexicon: A Statistical Machine Translation Evaluation Perspective
W12-5109 [bib]: Nabil Gader; Veronika Lux-Pogodalla; Alain Polguère
Hand-Crafting a Lexical Network With a Knowledge-Based Graph Editor
W12-5110 [bib]: Neculai Curteanu; Mihai Alex Moruz
A Procedural DTD Project for Dictionary Entry Parsing Described with Parameterized Grammars
W12-5111 [bib]: Khan Md Anwarus Salam; Hiroshi Uchida; Tetsuro Nishino
Automatic Generation of the Universal Word Explanation from UNL Ontology
W12-5112 [bib]: Raquel Amaro; Sara Mendes
Towards merging common and technical lexicon wordnets
W12-5113 [bib]: Shikhar Kr. Sarma; Dibyajyoti Sarmah; Biswajit Brahma; Himadri Bharali; Mayashree Mahanta; Utpal Saikia
Building Multilingual Lexical Resources using Wordnets: Structure, Design and Implementation
W12-5114 [bib]: Manjira Sinha; Abhik Jana; Tirthankar Dasgupta; Anupam Basu
A New Semantic Lexicon and Similarity Measure in Bangla
W12-5115 [bib]: Patricia Amaral; Valeria de Paiva; Cleo Condoravdi; Annie Zaenen
Where’s the meeting that was cancelled? existential implications of transitive verbs
W12-5116 [bib]: Agata Savary; Bartosz Zaborowski; Aleksandra Krawczyk-Wieczorek; Filip Makowiecki
SEJFEK - a Lexicon and a Shallow Grammar of Polish Economic Multi-Word Units
W12-5117 [bib]: Ekaterina Manicheva; Maria Petrova; Elena Kozlova; Tatiana Popova
The Compreno Semantic Model as Integral Framework for Multilingual Lexical Database
Proceedings of the 10th Workshop on Asian Language Resources
W12-5200: Front Matter
W12-5201 [bib]: YoungGyun Hahm; KyungTae Lim; Jungyeul Park; Yongun Yoon; Key-Sun Choi
Korean NLP2RDF Resources
W12-5202 [bib]: Huidan Liu; Minghua Nuo; Jian Wu; Yeping He
Building Large Scale Text Corpus for Tibetan Natural Language Processing by Extracting Text from Web Pages
W12-5203 [bib]: Prof. Shikhar Kr. Sarma; Himadri Bharali; Ambeswar Gogoi; Ratul Deka; Anup Kr Barman
A Structured Approach for Building Assamese Corpus: Insights, Applications and Challenges
W12-5204 [bib]: Biswajit Brahma; Anup Kr. Barman; Prof. Shikhar Kr. Sarma; Bhatima Boro
Corpus Building of Literary Lesser Rich Language-Bodo: Insights and Challenges
W12-5205 [bib]: Mojgan Seraji; Beáta Megyesi; Joakim Nivre
Dependency Parsers for Persian
W12-5206 [bib]: Zahra Sarabi; Morteza Analoui
A New DOP Model for Phrase-structure Parsing of Persian Sentences
W12-5207 [bib]: Arnab Dhar; Sanjay Chatterji; Sudeshna Sarkar; Anupam Basu
A Hybrid Dependency Parser for Bangla
W12-5208 [bib]: Sanjay Chatterji; Nabanita Datta; Arnab Dhar; Biswanath Barik; Sudeshna Sarkar; Anupam Basu
Repairing Bengali Verb Chunks for Improved Bengali to Hindi Machine Translation
W12-5209 [bib]: Brijesh Bhatt; Pushpak Bhattacharyya
Domain Specific Ontology Extractor For Indian Languages
W12-5210 [bib]: Denny Cahyadi; Fabien Cromieres; Sadao Kurohashi
Constrained Hidden Markov Model for Bilingual Keyword Pairs Alignment
W12-5211 [bib]: Faryal Jahangir; Waqas Anwar; Usama Ijaz Bajwa; Xuan Wang
N-gram and Gazetteer List Based Named Entity Recognition for Urdu: A Scarce Resourced Language
W12-5212 [bib]: Ritesh Kumar; Bornini Lahiri; Deepak Alok
Developing a POS tagger for Magahi: A Comparative Study
W12-5213 [bib]: Chimeddorj Odbayar; Atsushi Fujii
Enhancing Lemmatization for Mongolian and its Application to Statistical Machine Translation
W12-5214 [bib]: Sanjay Chatterji; Sudeshna Sarkar; Anupam Basu
Translations of Ambiguous Hindi Pronouns to Possible Bengali Pronouns
Proceedings of the 2nd Workshop on Sentiment Analysis where AI meets Psychology
W12-5300: Front Matter
W12-5301 [bib]: Prof. (Dr.) J R Martin
A functional linguistic perspective on evaluation
W12-5302 [bib]: Phillip Smith; Mark Lee
A CCG-based Approach to Fine-Grained Sentiment Analysis
W12-5303 [bib]: Basant Agarwal; Namita Mittal
Categorical Probability Proportion Difference (CPPD): A Feature Selection Method for Sentiment Classification
W12-5304 [bib]: Braja Gopal Patra; Amitava Kundu; Dipankar Das; Sivaji Bandyopadhyay
Classification of Interviews - A Case Study on Cancer Patients
W12-5305 [bib]: Alena Neviarouskaya; Masaki Aono
Analyzing Sentiment Word Relations with Affect, Judgment, and Appreciation
W12-5306 [bib]: Akshat Bakliwal; Piyush Arora; Vasudeva Varma
Entity Centric Opinion Mining from Blogs
W12-5307 [bib]: Yoshimi Suzuki
Classifying Hotel Reviews into Criteria for Review Summarization
W12-5308 [bib]: Nandini Bondale; Thippur Sreenivas
Emotiphons: Emotion Markers in Conversational Speech - Comparison across Indian Languages
W12-5309 [bib]: Marimuthu K; Sobha Lalitha Devi
How Human Analyse Lexical Indicators of Sentiments- A Cognitive Analysis Using Reaction-Time
W12-5310 [bib]: M.R. Velankar; H.V. Sahasrabuddhe
A Pilot Study of Hindustani Music Sentiments
W12-5311 [bib]: Xiubo Zhang; Khurshid Ahmad
Affect Proxies and Ontological Change: A finance case study
W12-5312 [bib]: Zeljko Agic; Danijela Merkler
Rule-Based Sentiment Analysis in Narrow Domain: Detecting Sentiment in Daily Horoscopes Using Sentiscope
Proceedings of the Workshop on Information Extraction and Entity Analytics on Social Media Data
W12-5500: Front Matter
W12-5501 [bib]: Nigel Dewdney
Named Entity Trends Originating from Social Media
W12-5502 [bib]: Kamel Nebhi
Ontology-Based Information Extraction from Twitter
W12-5503 [bib]: Tien Thanh Vu; Shu Chang; Quang Thuy Ha; Nigel Collier
An Experiment in Integrating Sentiment Features for Tech Stock Prediction in Twitter
W12-5504 [bib]: Apoorv Agarwal; Jasneet Sabharwal
End-to-End Sentiment Analysis of Twitter Data
Proceedings of the Workshop on Machine Translation and Parsing in Indian Languages
W12-5600: Front Matter
W12-5601 [bib]: Nitesh Surtani; Soma Paul
Automatic Annotation of Genitives in Hindi Treebank
W12-5602 [bib]: Balaji Jagan; Geetha T V; Ranjani Parthasarathi
Semantic Parsing of Tamil Sentences
W12-5603 [bib]: Malarkodi C.S; Pattabhi RK Rao; Sobha Lalitha Devi
Tamil NER - Coping with Real Time Challenges
W12-5604 [bib]: Khan Md. Anwarus Salam; Yamada Setsuo; Nishino Tetsuro
Sublexical Translations for Low-Resource Language
W12-5605 [bib]: Shahid Mushtaq Bhat
Introducing Kashmiri Dependency Treebank
W12-5606 [bib]: Renu Balyan; Sudip Kumar Naskar; Antonio Toral; Niladri Chatterjee
A Diagnostic Evaluation Approach Targeting MT Systems for Indian Languages
W12-5607 [bib]: Subalalitha C.N.; Ranjani Parthasarathi
An Approach to Discourse Parsing using Sangati and Rhetorical Structure Theory
W12-5608 [bib]: Lakshmi S; Vijay Sundar Ram R; Sobha Lalitha Devi
Clause Boundary Identification for Malayalam Using CRF
W12-5609 [bib]: Jayan V; Sunil R; Bhadran V K
Disambiguation of pre/post positions in English - Malayalam Text Translation
W12-5610 [bib]: Akilandeswari A; Sobha Lalitha Devi
Resolution for Pronouns in Tamil Using CRF
W12-5611 [bib]: Loganathan Ramasamy; OndÅej Bojar; ZdenÄk Žabokrtský
Morphological Processing for English-Tamil Statistical Machine Translation
W12-5612 [bib]: Umamaheshwar Rao Garapati; Rajyarama Koppaka; Srinivas Addanki
Dative Case in Telugu: A Parsing Perspective
W12-5613 [bib]: Arjun Das; Arabinda Shee; Utpal Garain
Evaluation of Two Bengali Dependency Parsers
W12-5614 [bib]: Daniel Zeman
CUNI: Feature Selection and Error Analysis of a Transition-Based Parser
W12-5615 [bib]: Alexander Volokh; Günter Neumann
Parsing Hindi with MDParser
W12-5616 [bib]: Sanjay Chatterji; Arnad Dhar; Sudeshna Sarkar; Anupam Basu
A Three Stage Hybrid Parser for Hindi
W12-5617 [bib]: Naman Jain; Karan Singla; Aniruddha Tammewar; Sambhav Jain
Two-stage Approach for Hindi Dependency Parsing Using MaltParser
W12-5618 [bib]: B. Venkata Seshu Kumari; Rajeswara Rao Ramisetty
Hindi Dependency Parsing using a combined model of Malt and MST
W12-5619 [bib]: Puneeth Kukkadapu; Deepak Malladi; Aswarth Dara
Ensembling Various Dependency Parsers: Adopting Turbo Parser for Indian Languages
W12-5620 [bib]: Arjun Das; Arabinda Shee; Utpal Garain
ISI-Kolkata at MTPIL-2012
Proceedings of the Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT
W12-5700: Front Matter
W12-5701 [bib]: Vassilina Nikoulina; Agnes Sandor; Marc Dymetman
Hybrid Adaptation of Named Entity Recognition for Statistical Machine Translation
W12-5702 [bib]: Maoxi Li; MingWen Wang
Confusion Network Based System Combination for Chinese Translation Output: Word-Level or Character-Level?
W12-5703 [bib]: Kartik Asooja; Jorge Gracia; Nitish Aggarwal; Asunción Gómez Pérez
Using Cross-Lingual Explicit Semantic Analysis for Improving Ontology Translation
W12-5704 [bib]: Xiaofeng Wu; Tsuyoshi Okita; Josef van Genabith; Qun Liu
System Combination with Extra Alignment Information
W12-5705 [bib]: Tsuyoshi Okita; Antonio Toral; Josef van Genabith
Topic Modeling-based Domain Adaptation for System Combination
W12-5706 [bib]: Tsuyoshi Okita; Raphaël Rubino; Josef van Genabith
Sentence-Level Quality Estimation for MT System Combination
W12-5707 [bib]: Tsuyoshi Okita
Neural Probabilistic Language Model for System Combination
W12-5708 [bib]: Christian Federmann
System Combination Using Joint, Binarised Feature Vectors
W12-5709 [bib]: Christian Federmann; Tsuyoshi Okita; Maite Melero; Marta R. Costa-Jussa; Toni Badia; Josef van Genabith
Results from the ML4HMT-12 Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid Machine Translation
Proceedings of the Workshop on Speech and Language Processing Tools in Education
W12-5800: Front Matter
W12-5801 [bib]: Advait Raut; Upasana Gaikwad; Ramakrishna Bairi; Ganesh Ramakrishnan
Effective Mentor Suggestion System for Online Collaboration Platform
W12-5802 [bib]: Yllias Chali; Sadid A. Hasan
Automatically Assessing Free Texts
W12-5803 [bib]: Vaishali Patil; Preeti Rao
Automatic pronunciation assessment for language learners with acoustic-phonetic features
W12-5804 [bib]: Hideki Mima
An Issue-oriented Syllabus Retrieval System using Terminology-based Syllabus Structuring and Visualization
W12-5805 [bib]: Hussein Hussein; Hansjörg Mixdorff; Rüdiger Hoffmann
Real-Time Tone Recognition in A Computer-Assisted Language Learning System for German Learners of Mandarin
W12-5806 [bib]: Aliabbas Petiwala; Kannan Moudgalya; Pushpak Bhattacharya
Textbook Construction from Lecture Transcripts
W12-5807 [bib]: Chetana Gavankar; Ashish Kulkarni; Yuan-Fang Li; Ganesh Ramakrishnan
Enriching An Academic knowledge base using Linked Open Data
W12-5808 [bib]: Ronanki Srikanth; James Salsman
Automatic Pronunciation Scoring And Mispronunciation Detection Using CMUSphinx
W12-5809 [bib]: Ananth Vyasarayamut; Satyabrata Behera; Ganesh Ramakrishnan
Content Bookmarking and Recommendation
W12-5810 [bib]: Lavanya Prahallad; Radhika Mamidi; Kishore Prahallad
A template matching approach for detecting pronunciation mismatch
W12-5811 [bib]: Manami Moku; Hidekazu Yamamoto
Automatic Easy Japanese Translation for information accessibility of foreigners
W12-5812 [bib]: Felice Dell’Orletta; Giulia Venturi; Simonetta Montemagni
Genre-oriented Readability Assessment: a Case Study
Proceedings of the Workshop on Reordering for Statistical Machine Translation
W12-5900: Front Matter
W12-5901 [bib]: Mitesh M. Khapra; Ananthakrishnan Ramanathan; Karthik Visweswariah
Whitepaper for Shared Task on Learning Reordering from Word Alignments at RSMT 2012
W12-5902 [bib]: Mitesh M. Khapra; Ananthakrishnan Ramanathan; Karthik Visweswariah
Report of the Shared Task on Learning Reordering from Word Alignments at RSMT 2012
W12-5903 [bib]: Minwei Feng; Hermann Ney
A Tagging-style Reordering Model for Phrase-based SMT
W12-5904 [bib]: Jacob Dlougach; Irina Galinskaya
Building a reordering system using tree-to-string hierarchical model
W12-5905 [bib]: Rohit Gupta; Raj Nath Patel; Ritesh Shah
Learning Improved Reordering Models for Urdu, Farsi and Italian using SMT
W12-5906 [bib]: Anoop Kunchukuttan; Pushpak Bhattacharyya
Partially modelling word reordering as a sequence labelling problem
Proceedings of the Workshop on Question Answering for Complex Domains
W12-6000: Front Matter
W12-6001 [bib]: Yllias Chali; Sadid A. Hasan
Simple or Complex? Classifying Questions by Answering Complexity
W12-6002 [bib]: Somnath Banerjee; Sivaji Bandyopadhyay
Question Classification and Answering from Procedural Text in English
W12-6003 [bib]: Shikhar Kr. Sarma; Rita Chakraborty
Structured and Logical Representations of Assamese Text for Question-Answering System
W12-6004 [bib]: Rivindu Perera; Udayangi Perera
Towards a thematic role based target identification model for question answering
W12-6005 [bib]: Asmita Dhokrat; Hanumant Gite; C. Namrata Mahender
Assessment of Answers: Online Subjective Examination
W12-6006 [bib]: Graham Wilcock
WikiTalk: A Spoken Wikipedia-based Open-Domain Knowledge Access System
Proceedings of the First International Workshop on Optimization Techniques for Human Language Technology
W12-6100: Front Matter
W12-6101 [bib]: Ana Paula Silva; Arlindo Silva; Irene Rodrigues
BioPOS: Biologically Inspired Algorithms for POS Tagging
W12-6102 [bib]: Hiroshi Echizen’ya; Kenji Araki; Eduard Hovy
Optimization for Efficient Determination of Chunk in Automatic Evaluation for Machine Translation
W12-6103 [bib]: Manikrao Dhore; Shantanu Dixit; Ruchi Dhore
Optimizing Transliteration for Hindi/Marathi to English Using only Two Weights
W12-6104 [bib]: Kuo-Ming Tang; Chien-Kang Huang; Chia-Ming Lee
Selection of Discriminative Features for Translation Texts
W12-6105 [bib]: Nagesh Bhattu Sristy; D.V.L.N Somayajulu
Semi-supervised Learning of Naive Bayes Classifier with feature constraints
W12-6106 [bib]: Marc Dymetman; Guillaume Bouchard; Simon Carter
Optimization and Sampling for NLP from a Unified Viewpoint
W12-6107 [bib]: Chia-Ming Lee; Chien-Kang Huang; Kuo-Ming Tang
Iterative Chinese Bi-gram Term Extraction Using Machine-learning Classification Approach
W12-6108 [bib]: Andon Tchechmedjiev; Jérôme Goulian; Didier Schwab; Gilles Sérasset
Parameter estimation under uncertainty with Simulated Annealing applied to an ant colony based probabilistic WSD algorithm
Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing
W12-6200: Front Matter
W12-6201 [bib]: Tommi A. Pirinen; Sam Hardwick
Effect of Language and Error Models on Efficiency of Finite-State Spell-Checking and Correction
W12-6202 [bib]: Dale Gerdemann; Mans Hulden
Practical Finite State Optimality Theory
W12-6203 [bib]: Khaled Shaalan; Mohammed Attia
Handling Unknown Words in Arabic FST Morphology
W12-6204 [bib]: Tina Bögel
Urdu - Roman Transliteration via Finite State Transducers
W12-6205 [bib]: Katina Bontcheva
Integrating Aspectually Relevant Properties of Verbs into a Morphological Analyzer for English
W12-6206 [bib]: Manex Agirrezabal; Iñaki Alegria; Bertol Arrieta; Mans Hulden
Finite-State Technology in a Verse-Making Tool
W12-6207 [bib]: Daniel Quernheim; Kevin Knight
DAGGER: A Toolkit for Automata on Directed Acyclic Graphs
W12-6208 [bib]: Josef R. Novak; Nobuaki Minematsu; Keikichi Hirose
WFST-Based Grapheme-to-Phoneme Conversion: Open Source tools for Alignment, Model-Building and Decoding
W12-6209 [bib]: Kenneth R. Beesley
Kleene, a Free and Open-Source Language for Finite-State Programming
W12-6210 [bib]: Senka Drobac; Miikka Silfverberg; Anssi Yli-Jyrä
Implementation of Replace Rules Using Preference Operator
W12-6211 [bib]: A. Casillas; A. Díaz de Ilarraza; K. Gojenola; M. Oronoz; Alicia Pérez
First Approaches on Spanish Medical Record Classification Using Diagnostic Term to Class Transduction
W12-6212 [bib]: Aingeru Mayor; Mans Hulden; Gorka Labaka
Developing an Open-Source FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System
W12-6213 [bib]: Mans Hulden; Younes Samih
Conversion of Procedural Morphologies to Finite-State Morphologies: A Case Study of Arabic
W12-6214 [bib]: Marcos Calvo; Jon Ander Gómez; Lluís-F. Hurtado; Emilio Sanchis
A Methodology for Obtaining Concept Graphs from Word Graphs
W12-6215 [bib]: Tim Fernando
A Finite-State Temporal Ontology and Event-Intervals
W12-6216 [bib]: Jorge González
A Finite-State Approach to Phrase-Based Statistical Machine Translation
W12-6217 [bib]: Alicia Pérez; M. Inés Torres; Francisco Casacuberta
Finite-State Acoustic and Translation Model Composition in Statistical Speech Translation: Empirical Assessment
W12-6218 [bib]: Anssi Yli-Jyrä; Jussi Piitulainen; Atro Voutilainen
Refining the Design of a Contracting Finite-State Dependency Parser
W12-6219 [bib]: Aurelien Waite; Graeme Blackwood; William Byrne
Lattice-Based Minimum Error Rate Training Using Weighted Finite-State Transducers with Tropical Polynomial Weights
Proceedings of the Second CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing
W12-6300: Front Matter
W12-6301 [bib]: Xiaoyan Zhu
QA: from Turing Test to Intelligent Information Service
W12-6302 [bib]: Guodong Zhou
Linguistic foundation for NLP
W12-6303 [bib]: Liang-Chih Yu; Wei-Cheng He; Wei-Nan Chien
A Language Modeling Approach to Identifying Code-Switched Sentences and Words
W12-6304 [bib]: Jianqiang Ma; Chunyu Kit; Dale Gerdemann
Semi-automatic Annotation of Chinese Word Structure
W12-6305 [bib]: Xiaopeng Bai; Nianwen Xue
Building a Chinese Lexical Taxonomy
W12-6306 [bib]: Xiuhong Zhang; Nianwen Xue
Extending and Scaling up the Chinese Treebank Annotation
W12-6307 [bib]: Huiming Duan; Zhifang Sui; Ye Tian; Wenjie Li
The CIPS-SIGHAN CLP 2012 ChineseWord Segmentation onMicroBlog Corpora Bakeoff
W12-6308 [bib]: Kaixu Zhang; Maosong Sun; Changle Zhou
Word Segmentation on Chinese Mirco-Blog Data with a Linear-Time Incremental Model
W12-6309 [bib]: Yan Fang; Zhongqing Wang; Shoushan Li; Zhongguo Li; Richen Xu; Leixin Cai
Soochow University Word Segmenter for SIGHAN 2012 Bakeoff
W12-6310 [bib]: Longyue Wang; Derek F. Wong; Lidia S. Chao; Junwen Xing
CRFs-Based Chinese Word Segmentation for Micro-Blog with Small-Scale Data
W12-6311 [bib]: Bei Shi; Xianpei Han; Le Sun
A Cascaded Approach for CIPS-SIGHAN Micro-Blog Word Segmentation Bakeoff 2012
W12-6312 [bib]: Ning Xi; Bin Li; Guangchao Tang; Shujian Huang; Yinggong Zhao; Hao Zhou; Xinyu Dai; Jiajun Chen
Adapting Conventional Chinese Word Segmenter for Segmenting Micro-blog Text: Combining Rule-based and Statistic-based Approaches
W12-6313 [bib]: Keli Zhong; Xue Zhou; Hangyu Li; Caixia Yuan
Cascaded Chinese Weibo Segmentation Based on CRFs
W12-6314 [bib]: Jing Zhang; Degen Huang; Xia Han; Wei Wang
Rules-based Chinese Word Segmentation on MicroBlog for CIPS-SIGHAN on CLP2012
W12-6315 [bib]: Saike He; Nan He; Songxiang Cen; Jun Lu
Semi-supervised Chinese Word Segmentation for CLP2012
W12-6316 [bib]: Liu Yijia; Zhang Meishan; Che Wanxiang; Liu Ting; Deng Yihe
Micro blogs Oriented Word Segmentation System
W12-6317 [bib]: Hao Zong; Derek F. Wong; Lidia S. Chao
Rules Design in Word Segmentation of Chinese Micro-Blog
W12-6318 [bib]: Yuxiang Jia; Hongying Zan; Ming Fan; Zhimin Wang
A Comparison of Chinese Word Segmentation on News and Microblog Corpora with a Lexicon Based Method
W12-6319 [bib]: Xiao Sun; Chengcheng Li; Chenyi Tang; Jiaqi Ye
A MMSM-based Hybrid Method for Chinese MicroBlog Word Segmentation
W12-6320 [bib]: Chaoyue Wang; Guohong Fu
Chinese Tweets Segmentation based on Morphemes
W12-6321 [bib]: Zhengyan He; Houfeng Wang; Sujian Li
The Task 2 of CIPS-SIGHAN 2012 Named Entity Recognition and Disambiguation in Chinese Bakeoff
W12-6322 [bib]: Zehuan Peng; Le Sun; Xianpei Han
SIR-NERD: A Chinese Named Entity Recognition and Disambiguation System using a Two-Stage Method
W12-6323 [bib]: Hao Zong; Derek F. Wong; Lidia S. Chao
A Template Based Hybrid Model for Chinese Personal Name Disambiguation
W12-6324 [bib]: Han Wei; Liu Guang; Mao Yuzhao; Huang Zhenni
Attribute based Chinese Named Entity Recognition and Disambiguation
W12-6325 [bib]: Wei Tian; Xiao Pan; Zhengtao Yu; Yantuan Xian; Xiuzhen Yang
Chinese Name Disambiguation Based on Adaptive Clustering with the Attribute Features
W12-6326 [bib]: Jie Liu; Ruifeng Xu; Qin Lu; Jian Xu
Explore Chinese Encyclopedic Knowledge to Disambiguate Person Names
W12-6327 [bib]: Longyue Wang; Shuo Li; Derek F. Wong; Lidia S. Chao
A Joint Chinese Named Entity Recognition and Disambiguation System
W12-6328 [bib]: Qing-hu Fan; Hong-ying Zan; Yu-mei Chai; Yu-xiang Jia; Gui-ling Niu
Chinese Personal Name Disambiguation Based on Vector Space Model
W12-6329 [bib]: Qiang Zhou
Evaluation Reportof the third Chinese Parsing Evaluation: CIPS-SIGHAN-ParsEval-2012
W12-6330 [bib]: Meishan Zhang; Wanxiang Che; Ting Liu
Multiple TreeBanks Integration for Chinese Phrase Structure Grammar Parsing Using Bagging
W12-6331 [bib]: Dongchen Li; Xihong Wu
Parsing TCT with Split Conjunction Categories
W12-6332 [bib]: Xiangli Wang
Parsing Simplified Chinese and Traditional Chinese with Sentence Structure Grammar
W12-6333 [bib]: Qiuping Huang; Liangye He; Derek F. Wong; Lidia S. Chao
A Simplified Chinese Parser with Factored Model
W12-6334 [bib]: Dongchen Li; Xihong Wu
Parsing TCT with a Coarse-to-fine Approach
W12-6335 [bib]: Yuen-Hsien Tseng; Lung-Hao Lee; Liang-Chih Yu
Traditional Chinese Parsing Evaluation at SIGHAN Bake-offs 2012
W12-6336 [bib]: Ji Ma; LongFei Bai; Zhuo Liu; Ao Zhang; Jingbo Zhu
NEU Systems in SIGHAN Bakeoff 2012
W12-6337 [bib]: Liangye He; Derek F. Wong; Lidia S. Chao
Adapting Multilingual Parsing Models to Sinica Treebank
W12-6338 [bib]: Yu-Ming Hsieh; Ming-Hong Bai; Jason S. Chang; Keh-Jiann Chen
Improving PCFG Chinese Parsing with Context-Dependent Probability Re-estimation
W12-6339 [bib]: Shih-Hung Wu; Hsien-You Hsieh; Liang-Pu Chen
Sentence Parsing with Double Sequential Labeling in Traditional Chinese Parsing Task
W12-6340 [bib]: Yih-Ru Wang; Yuan-Fu Liao
A Conditional Random Field-based Traditional Chinese Base Phrase Parser for SIGHAN Bake-off 2012 Evaluation
W12-6341 [bib]: Yi-Syun Tan; Yuan-Cheng Chu; Jui-Feng Yeh
Hierarchical Maximum Pattern Matching with Rule Induction Approach for Sentence Parsing