ACL Logo ACL Anthology
A Digital Archive of Research Papers in Computational Linguistics

Google search the Anthology
» Toggle Table of Contents
Proceedings of the Second ACL Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching NLP and CL
Proceedings of the Second Workshop on Building Educational Applications Using NLP
Proceedings of the Workshop on Frontiers in Corpus Annotations II: Pie in the Sky
Proceedings of the ACL Workshop on Feature Engineering for Machine Learning in Natural Language Processing
Proceedings of the Workshop on Psychocomputational Models of Human Language Acquisition
Proceedings of the Ninth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2005)
Proceedings of the ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages
Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization
Proceedings of the ACL-SIGLEX Workshop on Deep Lexical Acquisition
Proceedings of Workshop on Software
Proceedings of the ACL Workshop on Empirical Modeling of Semantic Equivalence and Entailment
Proceedings of the ACL-ISMB Workshop on Linking Biological Literature, Ontologies and Databases: Mining Biological Semantics
Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology
Proceedings of the Tenth European Workshop on Natural Language Generation (ENLG-05)

Proceedings of the Second ACL Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching NLP and CL

W05-01 [bib]: Entire volume

W05-0100: Front Matter

W05-0101 [bib]: Marti Hearst
Teaching Applied Natural Language Processing: Triumphs and Tribulations

W05-0102 [bib]: Justine Cassell; Matthew Stone
Teaching Dialogue to Interdisciplinary Teams through Toolkits

W05-0103 [bib]: Chris Brew; Markus Dickinson; W. Detmar Meurers
“Language and Computers”: Creating an Introduction for a General Undergraduate Audience

W05-0104 [bib]: Dan Klein
A Core-Tools Statistical NLP Course

W05-0105 [bib]: Marc Light; Robert Arens; Xin Lu
Web-Based Interfaces for Natural Language Processing Tools

W05-0106 [bib]: Nashira Lincoln; Marc Light
Making Hidden Markov Models More Transparent

W05-0107 [bib]: Reva Freedman
Concrete Assignments for Teaching NLP in an M.S. Program

W05-0108 [bib]: Hans Uszkoreit; Valia Kordoni; Vladislav Kubon; Michael Rosner; Sabine Kirchmeier-Andersen
Language Technology from a European Perspective

W05-0109 [bib]: Björn Gambäck; Gunnar Eriksson; Athanassia Fourla
Natural Language Processing at the School of Information Studies for Africa

W05-0110 [bib]: Suléne Pilon; Gerhard B Van Huyssteen; Bertus Van Rooy
Teaching Language Technology at the North-West University

W05-0111 [bib]: Elizabeth Liddy; Nancy McCracken
Hands-On NLP for an Interdisciplinary Audience

Proceedings of the Second Workshop on Building Educational Applications Using NLP

W05-02 [bib]: Entire volume

W05-0200: Front Matter

W05-0201 [bib]: Chao-Lin Liu; Chun-Hung Wang; Zhao-Ming Gao; Shang-Ming Huang
Applications of Lexical Information for Algorithmically Composing Multiple-Choice Cloze Items

W05-0202 [bib]: Stephen G Pulman; Jana Z Sukkarieh
Automatic Short Answer Marking

W05-0203 [bib]: Ayako Hoshino; Nakagawa Hiroshi
A Real-Time Multiple-Choice Question Generation For Language Testing: A Preliminary Study

W05-0204 [bib]: Arthur Ward; Diane Litman
Predicting Learning in Tutoring with the Landscape Model of Memory

W05-0205 [bib]: Weijian Xuan; Meilan Zhang
Towards Intelligent Search Assistance for Inquiry-Based Learning

W05-0206 [bib]: Tuomo Kakkonen; Niko Myller; Jari Timonen; Erkki Sutinen
Automatic Essay Grading with Probabilistic Latent Semantic Analysis

W05-0207 [bib]: Ozlem Uzuner; Boris Katz; Thade Nahnsen
Using Syntactic Information to Identify Plagiarism

W05-0208 [bib]: Gahgene Gweon; Jaime Arguello; Carol Pai; Regan Carey; Zachary Zaiss; Carolyn Rosé
Towards a Prototyping Tool for Behavior Oriented Authoring of Conversational Agents for Educational Applications

W05-0209 [bib]: Jonas Granfeldt; Pierre Nugues; Emil Persson; Lisa Persson; Fabian Kostadinov; Malin Ågren; Suzanne Schlyter
Direkt Profil: A System for Evaluating Texts of Second Language Learners of French Based on Developmental Sequences

W05-0210 [bib]: Eiichiro Sumita; Fumiaki Sugaya; Seiichi Yamamoto
Measuring Non-native Speakers' Proficiency of English by Using a Test with Automatically-Generated Fill-in-the-Blank Questions

W05-0211 [bib]: Christian F. Hempelmann; Vasile Rus; Arthur C. Graesser; Danielle S. McNamara
Evaluating State-of-the-Art Treebank-style Parsers for Coh-Metrix and Other Learning Technology Environments

W05-0212 [bib]: Marian Macchi; Dan Kahn
A Software Tool for Teaching Reading Based on Text-to-Speech Letter-to-Phoneme Rules

W05-0213 [bib]: Frédérique Segond; Thibault Parmentier; Roberta Stock; Ran Rosner; Mariola Usteran Muela
Situational Language Training for Hotel Receptionists

Proceedings of the Workshop on Frontiers in Corpus Annotations II: Pie in the Sky

W05-03 [bib]: Entire volume

W05-0300: Front Matter

W05-0301 [bib]: Adam Meyers
Introduction to Frontiers in Corpus Annotation II: Pie in the Sky

W05-0302 [bib]: James Pustejovsky; Adam Meyers; Martha Palmer; Massimo Poesio
Merging PropBank, NomBank, TimeBank, Penn Discourse Treebank and Coreference

W05-0303 [bib]: Erhard W. Hinrichs; Sandra Kübler; Karin Naumann
A Unified Representation for Morphological, Syntactic, Semantic, and Referential Annotations

W05-0304 [bib]: Ann Bies; Seth Kulick; Mark Mandel
Parallel Entity and Treebank Annotation

W05-0305 [bib]: Nikhil Dinesh; Alan Lee; Eleni Miltsakaki; Rashmi Prasad; Aravind Joshi; Bonnie Webber
Attribution and the (Non-)Alignment of Syntactic and Discourse Arguments of Connectives

W05-0306 [bib]: Takashi Inui; Manabu Okumura
Investigating the Characteristics of Causal Relations in Japanese Text

W05-0307 [bib]: Sasha Calhoun; Malvina Nissim; Mark Steedman; Jason Brenier
A Framework for Annotating Information Structure in Discourse

W05-0308 [bib]: Theresa Wilson; Janyce Wiebe
Annotating Attributions and Private States

W05-0309 [bib]: Martha Palmer; Nianwen Xue; Olga Babko-Malaya; Jinying Chen; Benjamin Snyder
A Parallel Proposition Bank II for Chinese and English

W05-0310 [bib]: Marjorie McShane; Sergei Nirenburg; Stephen Beale; Thomas O'Hara
Semantically Rich Human-Aided Machine Annotation

W05-0311 [bib]: Massimo Poesio; Ron Artstein
The Reliability of Anaphoric Annotation, Reconsidered: Taking Ambiguity into Account

W05-0312 [bib]: Nianwen Xue
Annotating Discourse Connectives in the Chinese Treebank

Proceedings of the ACL Workshop on Feature Engineering for Machine Learning in Natural Language Processing

W05-04 [bib]: Entire volume

W05-0400: Front Matter

W05-0401 [bib]: Tianfang Yao; Hans Uszkoreit
A Novel Machine Learning Approach for the Identification of Named Entity Relations

W05-0402 [bib]: Sisay Fissaha Adafre; Maarten de Rijke
Feature Engineering and Post-Processing for Temporal Expression Recognition Using Conditional Random Fields

W05-0403 [bib]: Robert Liebscher; Richard K. Belew
Temporal Feature Modification for Retrospective Categorization

W05-0404 [bib]: Dilek Hakkani-Tür; Gokhan Tur; Ananlada Chotimongkol
Using Semantic and Syntactic Graphs for Call Classification

W05-0405 [bib]: David Kauchak; Francine Chen
Feature-Based Segmentation of Narrative Documents

W05-0406 [bib]: Adriane Boyd; Whitney Gegg-Harrison; Donna Byron
Identifying Non-Referential it: A Machine Learning Approach Incorporating Linguistically Motivated Patterns

W05-0407 [bib]: Alessandro Moschitti; Bonaventura Coppola; Daniele Pighin; Roberto Basili
Engineering of Syntactic Features for Shallow Semantic Parsing

W05-0408 [bib]: Michael Gamon; Anthony Aue
Automatic Identification of Sentiment Vocabulary: Exploiting Low Association with Known Sentiment Terms

W05-0409 [bib]: Dan Shen; Geert-Jan M. Kruijff; Dietrich Klakow
Studying Feature Generation from Various Data Representations for Answer Extraction

Proceedings of the Workshop on Psychocomputational Models of Human Language Acquisition

W05-05 [bib]: Entire volume

W05-0500: Front Matter

W05-0501 [bib]: Lisa Pearl
The Input for Syntactic Acquisition: Solutions from Language Change Modeling

W05-0502 [bib]: W. Garrett Mitchener
Simulating Language Change in the Presence of Non-Idealized Syntax

W05-0503 [bib]: Yu Hu; Irina Matveeva; John Goldsmith; Colin Sprague
Using Morphology and Syntax Together in Unsupervised Learning

W05-0504 [bib]: Yu Hu; Irina Matveeva; John Goldsmith; Colin Sprague
Refining the SED Heuristic for Morpheme Discovery: Another Look at Swahili

W05-0505 [bib]: Marshall R. Mayberry; Matthew W. Crocker; Pia Knoeferle
A Connectionist Model of Language-Scene Interaction

W05-0506 [bib]: Ari Rappoport; Vera Sheinman
A Second Language Acquisition Model Using Example Generalization and Concept Categories

W05-0507 [bib]: Brian MacWhinney
Item Based Constructions and the Logical Problem

W05-0508 [bib]: Xuân-Nga Cao Kam; Iglika Stoyneshka; Lidiya Tornyova; William Gregory Sakas; Janet Dean Fodor
Statistics vs. UG in Language Acquisition: Does a Bigram Analysis Predict Auxiliary Inversion?

W05-0509 [bib]: Felice Dell'Orletta; Alessandro Lenci; Simonetta Montemagni; Vito Pirrelli
Climbing the Path to Grammar: A Maximum Entropy Model of Subject/Object Learning

W05-0510 [bib]: Afra Alishahi; Suzanne Stevenson
The Acquisition and Use of Argument Structure Constructions: A Bayesian Model

W05-0511 [bib]: Sourabh Niyogi
Steps Toward Deep Lexical Acquisition

Proceedings of the Ninth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2005)

W05-06 [bib]: Entire volume

W05-0600: Front Matter

W05-0601 [bib]: Roberto Basili; Marco Cammisa; Alessandro Moschitti
Effective use of WordNet Semantics via Kernel-Based Learning

W05-0602 [bib]: Ruifang Ge; Raymond Mooney
A Statistical Semantic Parser that Integrates Syntax and Semantics

W05-0603 [bib]: Preslav Nakov; Marti Hearst
Search Engine Statistics Beyond the n-Gram: Application to Noun Compound Bracketing

W05-0604 [bib]: Dayne Freitag; Matthias Blume; John Byrnes; Edmond Chow; Sadik Kapadia; Richard Rohwer; Zhiqiang Wang
New Experiments in Distributional Representations of Synonymy

W05-0605 [bib]: Cheng Niu; Wei Li; Rohini K. Srihari; Huifeng Li
Word Independent Context Pair Classification Model for Word Sense Disambiguation

W05-0606 [bib]: Wesley Mackay; Grzegorz Kondrak
Computing Word Similarity and Identifying Cognates with Pair Hidden Markov Models

W05-0607 [bib]: Avik Sarkar; Paul H. Garthwaite; Anne De Roeck
A Bayesian Mixture Model for Term Re-occurrence and Burstiness

W05-0608 [bib]: Alfio Gliozzo; Carlo Strapparava
Domain Kernels for Text Categorization

W05-0609 [bib]: Xin Li; Dan Roth
Discriminative Training of Clustering Functions: Theory and Experiments with Entity Identification

W05-0610 [bib]: Yaoyong Li; Kalina Bontcheva; Hamish Cunningham
Using Uneven Margins SVM and Perceptron for Information Extraction

W05-0611 [bib]: Antal van den Bosch; Walter Daelemans
Improving Sequence Segmentation Learning by Predicting Trigrams

W05-0612 [bib]: Colin Cherry; Shane Bergsma
An Expectation Maximization Approach to Pronoun Resolution

W05-0613 [bib]: Jason Baldridge; Alex Lascarides
Probabilistic Head-Driven Parsing for Discourse Structure

W05-0614 [bib]: Michael Fleischman; Deb Roy
Intentional Context in Situated Natural Language Learning

W05-0615 [bib]: Sharon Goldwater; Mark Johnson
Representational Bias in Unsupervised Learning of Syllable Structure

W05-0616 [bib]: Nicolas Stroppa; François Yvon
An Analogical Learner for Morphological Analysis

W05-0617 [bib]: Dayne Freitag
Morphology Induction from Term Clusters

W05-0618 [bib]: Tomasz Marciniak; Michael Strube
Beyond the Pipeline: Discrete Optimization in NLP

W05-0619 [bib]: Ben Hachey; Beatrice Alex; Markus Becker
Investigating the Effects of Selective Sampling on the Annotation Task

W05-0620 [bib]: Xavier Carreras; Lluís Màrquez
Introduction to the CoNLL-2005 Shared Task: Semantic Role Labeling

W05-0621 [bib]: Akshar Bharati; Sriram Venkatapathy; Prashanth Reddy
Inferring Semantic Roles Using Sub-Categorization Frames and Maximum Entropy Model

W05-0622 [bib]: Trevor Cohn; Philip Blunsom
Semantic Role Labelling with Tree Conditional Random Fields

W05-0623 [bib]: Aria Haghighi; Kristina Toutanova; Christopher Manning
A Joint Model for Semantic Role Labeling

W05-0624 [bib]: Richard Johansson; Pierre Nugues
Sparse Bayesian Classification of Predicate Arguments

W05-0625 [bib]: Peter Koomen; Vasin Punyakanok; Dan Roth; Wen-tau Yih
Generalized Inference with Multiple Semantic Role Labeling Systems

W05-0626 [bib]: Chi-San Lin; Tony C. Smith
Semantic Role Labeling via Consensus in Pattern-Matching

W05-0627 [bib]: Ting Liu; Wanxiang Che; Sheng Li; Yuxuan Hu; Huaijun Liu
Semantic Role Labeling System Using Maximum Entropy Classifier

W05-0628 [bib]: Lluís Màrquez; Pere Comas; Jesús Giménez; Neus Català
Semantic Role Labeling as Sequential Tagging

W05-0629 [bib]: Tomohiro Mitsumori; Masaki Murata; Yasushi Fukuda; Kouichi Doi; Hirohumi Doi
Semantic Role Labeling Using Support Vector Machines

W05-0630 [bib]: Alessandro Moschitti; Ana-Maria Giuglea; Bonaventura Coppola; Roberto Basili
Hierarchical Semantic Role Labeling

W05-0631 [bib]: Necati Ercan Ozgencil; Nancy McCracken
Semantic Role Labeling Using libSVM

W05-0632 [bib]: Kyung-Mi Park; Hae-Chang Rim
Maximum Entropy Based Semantic Role Labeling

W05-0633 [bib]: Simone Paolo Ponzetto; Michael Strube
Semantic Role Labeling Using Lexical Statistical Information

W05-0634 [bib]: Sameer Pradhan; Kadri Hacioglu; Wayne Ward; James H. Martin; Daniel Jurafsky
Semantic Role Chunking Combining Complementary Syntactic Views

W05-0635 [bib]: Mihai Surdeanu; Jordi Turmo
Semantic Role Labeling Using Complete Syntactic Analysis

W05-0636 [bib]: Charles Sutton; Andrew McCallum
Joint Parsing and Semantic Role Labeling

W05-0637 [bib]: Erik Tjong Kim Sang; Sander Canisius; Antal van den Bosch; Toine Bogers
Applying Spelling Error Correction Techniques for Improving Semantic Role Labelling

W05-0638 [bib]: Tzong-Han Tsai; Chia-Wei Wu; Yu-Chun Lin; Wen-Lian Hsu
Exploiting Full Parsing Information to Label Semantic Roles Using an Ensemble of ME and SVM via Integer Linear Programming

W05-0639 [bib]: Szu-ting Yi; Martha Palmer
The Integration of Syntactic Parsing and Semantic Role Labeling

Proceedings of the ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages

W05-07 [bib]: Entire volume

W05-0700: Front Matter

W05-0701 [bib]: Erwin Marsi; Antal van den Bosch; Abdelhadi Soudi
Memory-Based Morphological Analysis Generation and Part-of-Speech Tagging of Arabic

W05-0702 [bib]: Shlomo Yona; Shuly Wintner
A Finite-State Morphological Grammar of Hebrew

W05-0703 [bib]: Nizar Habash; Owen Rambow; George Kiraz
Morphological Analysis and Generation for Arabic Dialects

W05-0704 [bib]: Kareem Darwish; Hany Hassan; Ossama Emam
Examining the Effect of Improved Context Sensitive Morphology on Arabic Information Retrieval

W05-0705 [bib]: Gregory Grefenstette; Nasredine Semmar; Faiza Elkateb-Gara
Modifying a Natural Language Processing System for European Languages to Treat Arabic in Information Processing and Information Retrieval Applications

W05-0706 [bib]: Roy Bar-Haim; Khalil Sima'an; Yoad Winter
Choosing an Optimal Architecture for Segmentation and POS-Tagging of Modern Hebrew

W05-0707 [bib]: Sisay Fissaha Adafre
Part of Speech Tagging for Amharic using Conditional Random Fields

W05-0708 [bib]: Kevin Duh; Katrin Kirchhoff
POS Tagging of Dialectal Arabic: A Minimally Supervised Approach

W05-0709 [bib]: Imed Zitouni; Jeffrey Sorensen; Xiaoqiang Luo; Radu Florian
The Impact of Morphological Stemming on Arabic Mention Detection and Coreference Resolution

W05-0710 [bib]: Samuel Eyassu; Björn Gambäck
Classifying Amharic News Text Using Self-Organizing Maps

W05-0711 [bib]: Rani Nelken; Stuart M. Shieber
Arabic Diacritization Using Weighted Finite-State Transducers

W05-0712 [bib]: Hany Hassan; Jeffrey Sorensen
An Integrated Approach for Arabic-English Named Entity Translation

Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts

W05-08 [bib]: Entire volume

W05-0800: Front Matter

W05-0801 [bib]: Robert C. Moore
Association-Based Bilingual Word Alignment

W05-0802 [bib]: Alfio Gliozzo; Carlo Strapparava
Cross Language Text Categorization by Acquiring Multilingual Domain Models from Comparable Corpora

W05-0803 [bib]: Jonas Kuhn
Parsing Word-Aligned Parallel Corpora in a Grammar Induction Context

W05-0804 [bib]: Bing Zhao; Eric P. Xing; Alex Waibel
Bilingual Word Spectral Clustering for Statistical Machine Translation

W05-0805 [bib]: Karin Müller
Revealing Phonological Similarities between Related Languages from Automatically Generated Parallel Corpora

W05-0806 [bib]: Maja Popović; David Vilar; Hermann Ney; Slobodan Jovicić; Zoran Sarić
Augmenting a Small Parallel Text with Morpho-Syntactic Language

W05-0807 [bib]: Elliott Drábek; David Yarowsky
Induction of Fine-Grained Part-of-Speech Taggers via Classifier Combination and Crosslingual Projection

W05-0808 [bib]: Niraj Aswani; Robert Gaizauskas
A Hybrid Approach to Align Sentences and Words in English-Hindi Parallel Corpora

W05-0809 [bib]: Joel Martin; Rada Mihalcea; Ted Pedersen
Word Alignment for Languages with Scarce Resources

W05-0810 [bib]: Philippe Langlais; Fabrizio Gotti; Guihong Cao
NUKTI: English-Inuktitut Word Alignment System Description

W05-0811 [bib]: Charles Schafer; Elliott Drábek
Models for Inuktitut-English Word Alignment

W05-0812 [bib]: Adam Lopez; Philip Resnik
Improved HMM Alignment Models for Languages with Scarce Resources

W05-0813 [bib]: Ralf D. Brown; Jae Dong Kim; Peter J. Jansen; Jaime G. Carbonell
Symmetric Probabilistic Alignment

W05-0814 [bib]: Alexander Fraser; Daniel Marcu
ISI's Participation in the Romanian-English Alignment Task

W05-0815 [bib]: Juan Miguel Vilar
Experiments Using MAR for Aligning Corpora

W05-0816 [bib]: Anil Kumar Singh; Samar Husain
Comparison, Selection and Use of Sentence Alignment Algorithms for New Language Pairs

W05-0817 [bib]: Dan Tufis; Radu Ion; Alexandru Ceausu; Dan Stefanescu
Combined Word Alignments

W05-0818 [bib]: Helena M. Caseli; Maria G. V. Nunes; Mikel L. Forcada
LIHLA: Shared Task System Description

W05-0819 [bib]: Niraj Aswani; Robert Gaizauskas
Aligning Words in English-Hindi Parallel Corpora

W05-0820 [bib]: Philipp Koehn; Christof Monz
Shared Task: Statistical Machine Translation between European Languages

W05-0821 [bib]: Katrin Kirchhoff; Mei Yang
Improved Language Modeling for Statistical Machine Translation

W05-0822 [bib]: Fatiha Sadat; Howard Johnson; Akakpo Agbago; George Foster; Roland Kuhn; Joel Martin; Aaron Tikuisis
PORTAGE: A Phrase-Based Machine Translation System

W05-0823 [bib]: Rafael E. Banchs; Josep M. Crego; Adrià de Gispert; Patrik Lambert; José B. Mariño
Statistical Machine Translation of Euparl Data by using Bilingual N-grams

W05-0824 [bib]: Philippe Langlais; Guihong Cao; Fabrizio Gotti
RALI: SMT Shared Task System Description

W05-0825 [bib]: Bing Zhao; Stephan Vogel
A Generalized Alignment-Free Phrase Extraction

W05-0826 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
Combining Linguistic Data Views for Phrase-based SMT

W05-0827 [bib]: Marta Ruiz Costa-jussà; José A. R. Fonollosa
Improving Phrase-Based Statistical Translation by Modifying Phrase Extraction and Including Several Features

W05-0828 [bib]: Andreas Eisele
First Steps towards Multi-Engine Machine Translation

W05-0829 [bib]: Ying Zhang; Stephan Vogel
Competitive Grouping in Integrated Phrase Segmentation and Alignment Model

W05-0830 [bib]: Christina Lioma; Iadh Ounis
Deploying Part-of-Speech Patterns to Enhance Statistical Phrase-Based Machine Translation Resources

W05-0831 [bib]: Stephan Kanthak; David Vilar; Evgeny Matusov; Richard Zens; Hermann Ney
Novel Reordering Approaches in Phrase-Based Statistical Machine Translation

W05-0832 [bib]: John Henderson; William Morgan
Gaming Fluency: Evaluating the Bounds and Expectations of Segment-based Translation Memory

W05-0833 [bib]: Declan Groves; Andy Way
Hybrid Example-Based SMT: the Best of Both Worlds?

W05-0834 [bib]: Richard Zens; Hermann Ney
Word Graphs for Statistical Machine Translation

W05-0835 [bib]: Juan Miguel Vilar; Enrique Vidal
A Recursive Statistical Translation Model

W05-0836 [bib]: Ashish Venugopal; Andreas Zollmann; Alex Waibel
Training and Evaluating Error Minimization Decision Rules for Statistical Machine Translation

Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization

W05-09 [bib]: Entire volume

W05-0900: Front Matter

W05-0901 [bib]: Bonnie Dorr; Christof Monz; Stacy President; Richard Schwartz; David Zajic
A Methodology for Extrinsic Evaluation of Text Summarization: Does ROUGE Correlate?

W05-0902 [bib]: BalaKrishna Kolluru; Yoshihiko Gotoh
On the Subjectivity of Human Authored Summaries

W05-0903 [bib]: Gregor Leusch; Nicola Ueffing; David Vilar; Hermann Ney
Preprocessing and Normalization for Automatic Evaluation of Machine Translation

W05-0904 [bib]: Ding Liu; Daniel Gildea
Syntactic Features for Evaluation of Machine Translation

W05-0905 [bib]: Gabriel Murray; Steve Renals; Jean Carletta; Johanna Moore
Evaluating Automatic Summaries of Meeting Recordings

W05-0906 [bib]: Jimmy Lin; Dina Demner-Fushman
Evaluating Summaries and Answers: Two Sides of the Same Coin?

W05-0907 [bib]: Enrique Amigó; Julio Gonzalo; Anselmo Peñas; Felisa Verdejo
Evaluating DUC 2004 Tasks with the QARLA Framework

W05-0908 [bib]: Stefan Riezler; John T. Maxwell
On Some Pitfalls in Automatic Evaluation and Significance Testing for MT

W05-0909 [bib]: Satanjeev Banerjee; Alon Lavie
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments

Proceedings of the ACL-SIGLEX Workshop on Deep Lexical Acquisition

W05-10 [bib]: Entire volume

W05-1000: Front Matter

W05-1001 [bib]: Oi Yee Kwong; Benjamin K. Tsou
Data Homogeneity and Semantic Role Tagging in Chinese

W05-1002 [bib]: Alessandro Moschitti; Roberto Basili
Verb Subcategorization Kernels for Automatic Semantic Labeling

W05-1003 [bib]: Massimo Poesio; Abdulrahman Almuhareb
Identifying Concept Attributes Using a Classifier

W05-1004 [bib]: Philipp Cimiano; Johanna Wenderoth
Automatically Learning Qualia Structures from the Web

W05-1005 [bib]: Afsaneh Fazly; Ryan North; Suzanne Stevenson
Automatically Distinguishing Literal and Figurative Usages of Highly Polysemous Verbs

W05-1006 [bib]: Dominic Widdows; Beate Dorow
Automatic Extraction of Idioms using Graph Analysis and Asymmetric Lexicosyntactic Patterns

W05-1007 [bib]: Rebecca Green; Bonnie Dorr
Frame Semantic Enhancement of Lexical-Semantic Resources

W05-1008 [bib]: Timothy Baldwin
Bootstrapping Deep Lexical Resources: Resources for Courses

W05-1009 [bib]: Gemma Boleda; Toni Badia; Sabine Schulte im Walde
Morphology vs. Syntax in Adjective Class Acquisition

W05-1010 [bib]: Hiroshi Echizen-ya; Kenji Araki; Yoshio Momouchi
Automatic Acquisition of Bilingual Rules for Extraction of Bilingual Word Pairs from Parallel Corpora

W05-1011 [bib]: James Gorman; James Curran
Approximate Searching for Distributional Similarity

Proceedings of Workshop on Software

W05-11 [bib]: Entire volume

W05-1100: Front Matter

W05-1101 [bib]: Paula S. Newman
TextTree Construction for Parser and Treebank Development

W05-1102 [bib]: Andrew B. Clegg; Adrian J. Shepherd
Evaluating and Integrating Treebank Parsers on a Biomedical Corpus

W05-1103 [bib]: Mary Ellen Foster
Interleaved Preparation and Output in the COMIC Fission Module

W05-1104 [bib]: Michael White
Designing an Extensible API for Integrating Language Modeling and Realization

W05-1105 [bib]: Alexander Koller; Stefan Thater
The Evolution of Dominance Constraint Solvers

W05-1106 [bib]: Viktór Tron; Gyögy Gyepesi; Péter Halácsky; András Kornai; László Németh; Dániel Varga
Hunmorph: Open Source Word Analysis

W05-1107 [bib]: Bob Carpenter
Scaling High-Order Character Language Models to Gigabytes

W05-1108 [bib]: Yael Cohen-Sygal; Shuly Wintner
XFST2FSA: Comparing Two Finite-State Toolboxes

W05-1109:
Author Index

Proceedings of the ACL Workshop on Empirical Modeling of Semantic Equivalence and Entailment

W05-12 [bib]: Entire volume

W05-1200: Front Matter

W05-1201 [bib]: Erwin Marsi; Emiel Krahmer
Classification of Semantic Relations by Humans and Machines

W05-1202 [bib]: Julie Weeds; David Weir; Bill Keller
The Distributional Similarity of Sub-Parses

W05-1203 [bib]: Courtney Corley; Rada Mihalcea
Measuring the Semantic Similarity of Texts

W05-1204 [bib]: Hideki Kashioka
Training Data Modification for SMT Considering Groups of Synonymous Sentences

W05-1205 [bib]: Dekai Wu
Recognizing Paraphrases and Textual Entailment Using Inversion Transduction Grammars

W05-1206 [bib]: Annie Zaenen; Lauri Karttunen; Richard Crouch
Local Textual Inference: Can it be Defined or Circumscribed?

W05-1207 [bib]: Fabio Massimo Zanzotto; Maria Teresa Pazienza; Marco Pennacchiotti
Discovering Entailment Relations Using “Textual Entailment Patterns”

W05-1208 [bib]: Oren Glickman; Ido Dagan
A Probabilistic Setting and Lexical Coocurrence Model for Textual Entailment

W05-1209 [bib]: John Burger; Lisa Ferro
Generating an Entailment Corpus from News Headlines

W05-1210 [bib]: Roy Bar-Haim; Idan Szpecktor; Oren Glickman
Definition and Analysis of Intermediate Entailment Levels

Proceedings of the ACL-ISMB Workshop on Linking Biological Literature, Ontologies and Databases: Mining Biological Semantics

W05-13 [bib]: Entire volume

W05-1300: Front Matter

W05-1301 [bib]: Ben Wellner
Weakly Supervised Learning Methods for Improving the Quality of Gene Name Normalization Data

W05-1302 [bib]: Ben Wellner; José Castaño; James Pustejovsky
Adaptive String Similarity Metrics for Biomedical Reference Resolution

W05-1303 [bib]: Aaron Cohen
Unsupervised Gene/Protein Named Entity Normalization Using Automatically Extracted Dictionaries

W05-1304 [bib]: Yoshimasa Tsuruoka; Sophia Ananiadou; Jun'ichi Tsujii
A Machine Learning Approach to Acronym Generation

W05-1305 [bib]: Lawrence H. Smith; Lorraine Tanabe; Thomas Rindflesch; W. John Wilbur
MedTag: A Collection of Biomedical Annotations

W05-1306 [bib]: K. Bretonnel Cohen; Lynne Fox; Philip V. Ogren; Lawrence Hunter
Corpus Design for Biomedical Natural Language Processing

W05-1307 [bib]: Arun Ramani; Razvan Bunescu; Raymond Mooney; Edward Marcotte
Using Biomedical Literature Mining to Consolidate the Set of Known Human Protein-Protein Interactions

W05-1308 [bib]: Syed Toufeeq Ahmed; Deepthi Chidambaram; Hasan Davulcu; Chitta Baral
IntEx: A Syntactic Role Driven Protein-Protein Interaction Extractor for Bio-Medical Text

Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology

W05-15 [bib]: Entire volume

W05-1500: Front Matter

W05-1501 [bib]: Pierre Boullier; Benoît Sagot
Efficient and Robust LFG Parsing: SxLFG

W05-1502 [bib]: Håkan Burden; Peter Ljunglöf
Parsing Linear Context-Free Rewriting Systems

W05-1503 [bib]: Bob Carpenter; Glyn Morrill
Switch Graphs for Parsing Type Logical Grammars

W05-1504 [bib]: Jason Eisner; Noah A. Smith
Parsing with Soft and Hard Constraints on Dependency Length

W05-1505 [bib]: Keith Hall; Václav Novák
Corrective Modeling for Non-Projective Dependency Parsing

W05-1506 [bib]: Liang Huang; David Chiang
Better k-best Parsing

W05-1507 [bib]: Liang Huang; Hao Zhang; Daniel Gildea
Machine Translation as Lexicalized Parsing with Hooks

W05-1508 [bib]: Martin Jansche
Treebank transfer

W05-1509 [bib]: Gabriele Musillo; Paola Merlo
Lexical and Structural Biases for Function Parsing

W05-1510 [bib]: Hiroko Nakanishi; Yusuke Miyao; Jun'ichi Tsujii
Probabilistic Models for Disambiguation of an HPSG-Based Chart Generator

W05-1511 [bib]: Takashi Ninomiya; Yoshimasa Tsuruoka; Yusuke Miyao; Jun'ichi Tsujii
Efficacy of Beam Thresholding, Unification Filtering and Hybrid Parsing in Probabilistic HPSG Parsing

W05-1512 [bib]: Detlef Prescher
Head-Driven PCFGs with Latent-Head Statistics

W05-1513 [bib]: Kenji Sagae; Alon Lavie
A Classifier-Based Parser with Linear Run-Time Complexity

W05-1514 [bib]: Yoshimasa Tsuruoka; Jun'ichi Tsujii
Chunk Parsing Revisited

W05-1515 [bib]: Joseph Turian; I. Dan Melamed
Constituent Parsing by Classification

W05-1516 [bib]: Qin Iris Wang; Dale Schuurmans; Dekang Lin
Strictly Lexical Dependency Parsing

W05-1517 [bib]: Rebecca Watson; John Carroll; Ted Briscoe
Efficient Extraction of Grammatical Relations

W05-1518 [bib]: Daniel Zeman; Zdenek Zabokrtský
Improving Parsing Accuracy by Combining Diverse Dependency Parsers

W05-1519 [bib]: Qi Zhang; Fuliang Weng
Exploring Features for Identifying Edited Regions in Disfluent Sentences

W05-1520 [bib]: Rahul Bhagat; Anton Leuski; Eduard Hovy
Statistical Shallow Semantic Parsing despite Little Training Data

W05-1521 [bib]: Liviu Ciortuz
The Quick Check Pre-unification Filter for Typed Grammars: Extensions

W05-1522 [bib]: Éric Villemonte de la Clergerie
From metagrammars to factorized TAG/TIG parsers

W05-1523 [bib]: Michael W. Daniels
Parsing Generalized ID/LP Grammars

W05-1524 [bib]: Myroslava O. Dzikovska; Carolyn P. Rose
TFLEX: Speeding Up Deep Parsing with Strategic Pruning

W05-1525 [bib]: Myroslava Dzikovska; Mary Swift; James Allen; William de Beaumont
Generic Parsing for Multi-Domain Semantic Interpretation

W05-1526 [bib]: Micha Elsner; Mary Swift; James Allen; Daniel Gildea
Online Statistics for a Unification-Based Dialogue Parser

W05-1527 [bib]: Robert Gaizauskas; Mark Hepple; Horacio Saggion; Mark A. Greenwood; Kevin Humphreys
SUPPLE: A Practical Parser for Natural Language Engineering Applications

W05-1528 [bib]: Deirdre Hogan
k-NN for Local Probability Estimation in Generative Parsing Models

W05-1529 [bib]: Jianguo Li; Chris Brew; Eric Fosler-Lussier
Robust Extraction of Subcategorization Data from Spoken Language

Proceedings of the Tenth European Workshop on Natural Language Generation (ENLG-05)

W05-1600: Front Matter

W05-1601: Anja Belz
Statistical Generation: Three Methods Compared and Evaluated

W05-1602: Ofer Biller; Michael Elhadad; Yael Netzer
Interactive Authoring of Logical Forms for Multilingual Generation

W05-1603: Stephan Busemann
Ten Years After: An Update on TG/2 (and Friends)

W05-1604: Nathanael Chambers
Real-Time Stochastic Language Generation for Dialogue Systems

W05-1605: Claire Gardent; Eric Kow
Generating and Selecting Grammatical Paraphrases

W05-1606: Helmut Horacek
Generating Referential Descriptions Under Conditions of Uncertainty

W05-1607: John Kelleher; Geert-Jan Kruijff
A Context-dependent Algorithm for Generating Locative Expressions in Physically Situated Environments

W05-1608: Alfred Kranstedt; Ipke Wachsmuth
Incremental Generation of Multimodal Deixis Referring to Objects

W05-1609: Geert-Jan Kruijff
Context-sensitive Utterance Planning for CCG

W05-1610: Birte Lönneker
Narratological Knowledge for Natural Language Generation

W05-1611: Tomasz Marciniak; Michael Strube
Discrete Optimization as an Alternative to Sequential Processing in NLG

W05-1612: Erwin Marsi; Emiel Krahmer
Explorations in Sentence Fusion

W05-1613: Chris Mellish; Xiantang Sun
Natural Language Directed Inference in the Presentation of Ontologies

W05-1614: Graeme Ritchie
Computational Mechanisms for Pun Generation

W05-1615: Somayajulu Sripada; Ehud Reiter; Lezan Hawizy
Evaluation of an NLG System using Post-Edit Data: Lessons Learnt

W05-1616: Sandra Williams; Ehud Reiter
Generating Readable Texts for Readers with Low Basic Skills

W05-1617: Ion Androutsopoulos; Spyros Kallonis; Vangelis Karkaletsis
Exploiting OWL Ontologies in the Multilingual Generation of Object Descriptions

W05-1618: Farida Aouladomar; Patrick Saint-Dizier
Towards Generating Procedural Texts: An Exploration of their Rhetorical and Argumentative Structure

W05-1619: Charles Callaway
The Types and Distributions of Errors in a Wide Coverage Surface Realizer Evaluation

W05-1620: Raquel Hervás; Pablo Gervás
An Evolutionary Approach to Referring Expression Generation and Aggregation

W05-1621: Nikiforos Karamanis; Chris Mellish
Using a Corpus of Sentence Orderings Defined by Many Experts to Evaluate Metrics of Coherence for Text Structuring

W05-1622: Ralf Klabunde
When must Should Be Chosen

W05-1623: Martin Klarner
Reversibility and Re-usability of Resources in NLG and Natural Language Dialog Systems

W05-1624: Ivana Kruijff-Korbayová; Nate Blaylock; Ciprian Gerstenberger; Verena Rieser; Tilman Becker; Michael Kaisser; Peter Poller; Jan Schehl
An Experiment Setup for Collecting Data for Adaptive Output Planning in a Multimodal Dialogue System

W05-1625: Véronique Moriceau
Answer Generation with Temporal Data Integration

W05-1626: Sebastian Varges
Chart Generation Using Production Systems

W05-1627: Sebastian Varges
Spatial Descriptions as Referring Expressions in the MapTask Domain

W05-1628: Stephen Wan; Robert Dale; Mark Dras
Searching for Grammaticality: Propagating Dependencies in the Viterbi Algorithm