@inproceedings{kedzia-piasecki-2014-ruled,
title = "Ruled-based, Interlingual Motivated Mapping of pl{W}ord{N}et onto {SUMO} Ontology",
author = "K{\k{e}}dzia, Pawe{\l} and
Piasecki, Maciej",
editor = "Calzolari, Nicoletta and
Choukri, Khalid and
Declerck, Thierry and
Loftsson, Hrafn and
Maegaard, Bente and
Mariani, Joseph and
Moreno, Asuncion and
Odijk, Jan and
Piperidis, Stelios",
booktitle = "Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'14)",
month = may,
year = "2014",
address = "Reykjavik, Iceland",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/882_Paper.pdf",
pages = "4351--4358",
abstract = "In this paper we study a rule-based approach to mapping plWordNet onto SUMO Upper Ontology on the basis of the already existing mappings: plWordNet {--} the Princeton WordNet {--} SUMO. Information acquired from the inter-lingual relations between plWordNet and Princeton WordNet and the relations between Princeton WordNet and SUMO ontology are used in the proposed rules. Several mapping rules together with the matching examples are presented. The automated mapping results were evaluated in two steps, (i) we automatically checked formal correctness of the mappings for the pairs of plWordNet synset and SUMO concept, (ii) a subset of 160 mapping examples was manually checked by two+one linguists. We analyzed types of the mapping errors and their causes. The proposed rules expressed very high precision, especially when the errors in the resources are taken into account. Because both wordnets were constructed independently and as a result the obtained rules are not trivial and they reveal the differences between both wordnets and both languages.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="kedzia-piasecki-2014-ruled">
<titleInfo>
<title>Ruled-based, Interlingual Motivated Mapping of plWordNet onto SUMO Ontology</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Paweł</namePart>
<namePart type="family">Kędzia</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maciej</namePart>
<namePart type="family">Piasecki</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2014-05</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nicoletta</namePart>
<namePart type="family">Calzolari</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Khalid</namePart>
<namePart type="family">Choukri</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Thierry</namePart>
<namePart type="family">Declerck</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Hrafn</namePart>
<namePart type="family">Loftsson</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bente</namePart>
<namePart type="family">Maegaard</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Joseph</namePart>
<namePart type="family">Mariani</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Asuncion</namePart>
<namePart type="family">Moreno</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jan</namePart>
<namePart type="family">Odijk</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Stelios</namePart>
<namePart type="family">Piperidis</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>European Language Resources Association (ELRA)</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Reykjavik, Iceland</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>In this paper we study a rule-based approach to mapping plWordNet onto SUMO Upper Ontology on the basis of the already existing mappings: plWordNet – the Princeton WordNet – SUMO. Information acquired from the inter-lingual relations between plWordNet and Princeton WordNet and the relations between Princeton WordNet and SUMO ontology are used in the proposed rules. Several mapping rules together with the matching examples are presented. The automated mapping results were evaluated in two steps, (i) we automatically checked formal correctness of the mappings for the pairs of plWordNet synset and SUMO concept, (ii) a subset of 160 mapping examples was manually checked by two+one linguists. We analyzed types of the mapping errors and their causes. The proposed rules expressed very high precision, especially when the errors in the resources are taken into account. Because both wordnets were constructed independently and as a result the obtained rules are not trivial and they reveal the differences between both wordnets and both languages.</abstract>
<identifier type="citekey">kedzia-piasecki-2014-ruled</identifier>
<location>
<url>http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/882_Paper.pdf</url>
</location>
<part>
<date>2014-05</date>
<extent unit="page">
<start>4351</start>
<end>4358</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Ruled-based, Interlingual Motivated Mapping of plWordNet onto SUMO Ontology
%A Kędzia, Paweł
%A Piasecki, Maciej
%Y Calzolari, Nicoletta
%Y Choukri, Khalid
%Y Declerck, Thierry
%Y Loftsson, Hrafn
%Y Maegaard, Bente
%Y Mariani, Joseph
%Y Moreno, Asuncion
%Y Odijk, Jan
%Y Piperidis, Stelios
%S Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14)
%D 2014
%8 May
%I European Language Resources Association (ELRA)
%C Reykjavik, Iceland
%F kedzia-piasecki-2014-ruled
%X In this paper we study a rule-based approach to mapping plWordNet onto SUMO Upper Ontology on the basis of the already existing mappings: plWordNet – the Princeton WordNet – SUMO. Information acquired from the inter-lingual relations between plWordNet and Princeton WordNet and the relations between Princeton WordNet and SUMO ontology are used in the proposed rules. Several mapping rules together with the matching examples are presented. The automated mapping results were evaluated in two steps, (i) we automatically checked formal correctness of the mappings for the pairs of plWordNet synset and SUMO concept, (ii) a subset of 160 mapping examples was manually checked by two+one linguists. We analyzed types of the mapping errors and their causes. The proposed rules expressed very high precision, especially when the errors in the resources are taken into account. Because both wordnets were constructed independently and as a result the obtained rules are not trivial and they reveal the differences between both wordnets and both languages.
%U http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/882_Paper.pdf
%P 4351-4358
Markdown (Informal)
[Ruled-based, Interlingual Motivated Mapping of plWordNet onto SUMO Ontology](http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/882_Paper.pdf) (Kędzia & Piasecki, LREC 2014)
ACL