@inproceedings{zribi-etal-2014-conventional,
title = "A Conventional Orthography for {T}unisian {A}rabic",
author = "Zribi, In{\`e}s and
Boujelbane, Rahma and
Masmoudi, Abir and
Ellouze, Mariem and
Belguith, Lamia and
Habash, Nizar",
editor = "Calzolari, Nicoletta and
Choukri, Khalid and
Declerck, Thierry and
Loftsson, Hrafn and
Maegaard, Bente and
Mariani, Joseph and
Moreno, Asuncion and
Odijk, Jan and
Piperidis, Stelios",
booktitle = "Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'14)",
month = may,
year = "2014",
address = "Reykjavik, Iceland",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/219_Paper.pdf",
pages = "2355--2361",
abstract = "Tunisian Arabic is a dialect of the Arabic language spoken in Tunisia. Tunisian Arabic is an under-resourced language. It has neither a standard orthography nor large collections of written text and dictionaries. Actually, there is no strict separation between Modern Standard Arabic, the official language of the government, media and education, and Tunisian Arabic; the two exist on a continuum dominated by mixed forms. In this paper, we present a conventional orthography for Tunisian Arabic, following a previous effort on developing a conventional orthography for Dialectal Arabic (or CODA) demonstrated for Egyptian Arabic. We explain the design principles of CODA and provide a detailed description of its guidelines as applied to Tunisian Arabic.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="zribi-etal-2014-conventional">
<titleInfo>
<title>A Conventional Orthography for Tunisian Arabic</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Inès</namePart>
<namePart type="family">Zribi</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Rahma</namePart>
<namePart type="family">Boujelbane</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Abir</namePart>
<namePart type="family">Masmoudi</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mariem</namePart>
<namePart type="family">Ellouze</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Lamia</namePart>
<namePart type="family">Belguith</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nizar</namePart>
<namePart type="family">Habash</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2014-05</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nicoletta</namePart>
<namePart type="family">Calzolari</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Khalid</namePart>
<namePart type="family">Choukri</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Thierry</namePart>
<namePart type="family">Declerck</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Hrafn</namePart>
<namePart type="family">Loftsson</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Bente</namePart>
<namePart type="family">Maegaard</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Joseph</namePart>
<namePart type="family">Mariani</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Asuncion</namePart>
<namePart type="family">Moreno</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jan</namePart>
<namePart type="family">Odijk</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Stelios</namePart>
<namePart type="family">Piperidis</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>European Language Resources Association (ELRA)</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Reykjavik, Iceland</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Tunisian Arabic is a dialect of the Arabic language spoken in Tunisia. Tunisian Arabic is an under-resourced language. It has neither a standard orthography nor large collections of written text and dictionaries. Actually, there is no strict separation between Modern Standard Arabic, the official language of the government, media and education, and Tunisian Arabic; the two exist on a continuum dominated by mixed forms. In this paper, we present a conventional orthography for Tunisian Arabic, following a previous effort on developing a conventional orthography for Dialectal Arabic (or CODA) demonstrated for Egyptian Arabic. We explain the design principles of CODA and provide a detailed description of its guidelines as applied to Tunisian Arabic.</abstract>
<identifier type="citekey">zribi-etal-2014-conventional</identifier>
<location>
<url>http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/219_Paper.pdf</url>
</location>
<part>
<date>2014-05</date>
<extent unit="page">
<start>2355</start>
<end>2361</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T A Conventional Orthography for Tunisian Arabic
%A Zribi, Inès
%A Boujelbane, Rahma
%A Masmoudi, Abir
%A Ellouze, Mariem
%A Belguith, Lamia
%A Habash, Nizar
%Y Calzolari, Nicoletta
%Y Choukri, Khalid
%Y Declerck, Thierry
%Y Loftsson, Hrafn
%Y Maegaard, Bente
%Y Mariani, Joseph
%Y Moreno, Asuncion
%Y Odijk, Jan
%Y Piperidis, Stelios
%S Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14)
%D 2014
%8 May
%I European Language Resources Association (ELRA)
%C Reykjavik, Iceland
%F zribi-etal-2014-conventional
%X Tunisian Arabic is a dialect of the Arabic language spoken in Tunisia. Tunisian Arabic is an under-resourced language. It has neither a standard orthography nor large collections of written text and dictionaries. Actually, there is no strict separation between Modern Standard Arabic, the official language of the government, media and education, and Tunisian Arabic; the two exist on a continuum dominated by mixed forms. In this paper, we present a conventional orthography for Tunisian Arabic, following a previous effort on developing a conventional orthography for Dialectal Arabic (or CODA) demonstrated for Egyptian Arabic. We explain the design principles of CODA and provide a detailed description of its guidelines as applied to Tunisian Arabic.
%U http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/219_Paper.pdf
%P 2355-2361
Markdown (Informal)
[A Conventional Orthography for Tunisian Arabic](http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/219_Paper.pdf) (Zribi et al., LREC 2014)
ACL
- Inès Zribi, Rahma Boujelbane, Abir Masmoudi, Mariem Ellouze, Lamia Belguith, and Nizar Habash. 2014. A Conventional Orthography for Tunisian Arabic. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), pages 2355–2361, Reykjavik, Iceland. European Language Resources Association (ELRA).