ACL Logo ACL Anthology
A Digital Archive of Research Papers in Computational Linguistics

Google search the Anthology
» Toggle Table of Contents
Proceedings of COLING 2012
Proceedings of COLING 2012: Posters
Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers

Proceedings of COLING 2012

C12-1 [bib]: Entire volume

C12-1000: Front Matter

C12-1001 [bib]: Apoorv Agarwal; J William Murdock; Jennifer Chu-Carroll; Adam Lally; Aditya Kalyanpur
Multi-Dimensional Feature Merger for Question Answering

C12-1002 [bib]: Alan Akbik; Larysa Visengeriyeva; Priska Herger; Holmer Hemsen; Alexander Löser
Unsupervised Discovery of Relations and Discriminative Extraction Patterns

C12-1003 [bib]: Khalid Al Khatib; Hinrich Schütze; Cathleen Kantner
Automatic Detection of Point of View Differences in Wikipedia

C12-1004 [bib]: Rami Al-Rfou’; Steven Skiena
SpeedRead: A Fast Named Entity Recognition Pipeline

C12-1005 [bib]: Mihael Arcan; Christian Federmann; Paul Buitelaar
Experiments with Term Translation

C12-1006 [bib]: Mohammed Attia; Younes Samih; Khaled Shaalan; Josef van Genabith
The Floating Arabic Dictionary: An Automatic Method for Updating a Lexical Database through the Detection and Lemmatization of Unknown Words

C12-1007 [bib]: Aitziber Atutxa; Eneko Agirre; Kepa Sarasola
Contribution of Complex Lexical Information to Solve Syntactic Ambiguity in Basque

C12-1008 [bib]: Eleftherios Avramidis
Comparative Quality Estimation: Automatic Sentence-Level Ranking of Multiple Machine Translation Outputs

C12-1009 [bib]: Demeke Ayele; Jean-Pierre Chevallet; Million Meshesha; Getnet Kassie
Constructing Reference Semantic Predictions from Biomedical Knowledge Sources

C12-1010 [bib]: Pratyush Banerjee; Sudip Kumar Naskar; Johann Roturier; Andy Way; Josef van Genabith
Translation Quality-Based Supplementary Data Selection by Incremental Update of Translation Models

C12-1011 [bib]: Daniel Bär; Torsten Zesch; Iryna Gurevych
Text Reuse Detection using a Composition of Text Similarity Measures

C12-1012 [bib]: Kfir Bar; Nachum Dershowitz
Deriving Paraphrases for Highly Inflected Languages from Comparable Documents

C12-1013 [bib]: Luciano Barbosa; Vivek Kumar Rangarajan Sridhar; Mahsa Yarmohammadi; Srinivas Bangalore
Harvesting Parallel Text in Multiple Languages with Limited Supervision

C12-1014 [bib]: Hanna Béchara; Raphaël Rubino; Yifan He; Yanjun Ma; Josef van Genabith
An Evaluation of Statistical Post-Editing Systems Applied to RBMT and SMT Systems

C12-1015 [bib]: Eduard Bejček; Jarmila Panevová; Jan Popelka; Pavel Straňák; Magda Ševčíková; Jan Štěpánek; Zdeněk Žabokrtský
Prague Dependency Treebank 2.5 – a Revisited Version of PDT 2.0

C12-1016 [bib]: Emily M. Bender; Robert Schikowski; Balthasar Bickel
Deriving a Lexicon for a Precision Grammar from Language Documentation Resources: A Case Study of Chintang

C12-1017 [bib]: Chris Biemann; Stefanie Roos; Karsten Weihe
Quantifying Semantics using Complex Network Analysis

C12-1018 [bib]: Richard Billingsley; James Curran
Improvements to Training an RNN parser

C12-1019 [bib]: Prakhar Biyani; Sumit Bhatia; Cornelia Caragea; Prasenjit Mitra
Thread Specific Features are Helpful for Identifying Subjectivity Orientation of Online Forum Threads

C12-1020 [bib]: Steven Blake; Advaith Siddharthan; Hien Nguyen; Nirwan Sharma; Anne-Marie Robinson; Elaine O’Mahony; Ben Darvill; Chris Mellish; Rene van der Wal
Natural Language Generation for Nature Conservation: Automating Feedback to Help Volunteers Identify Bumblebee Species

C12-1021 [bib]: Benjamin Börschinger; Katherine Demuth; Mark Johnson
Studying the Effect of Input Size for Bayesian Word Segmentation on the Providence Corpus

C12-1022 [bib]: Jan A. Botha; Chris Dyer; Phil Blunsom
Bayesian Language Modelling of German Compounds

C12-1023 [bib]: Stefan Bott; Luz Rello; Biljana Drndarevic; Horacio Saggion
Can Spanish Be Simpler? LexSiS: Lexical Simplification for Spanish

C12-1024 [bib]: David Bracewell; Marc Tomlinson; Hui Wang
Identification of Social Acts in Dialogue

C12-1025 [bib]: Julian Brooke; Graeme Hirst
Robust, Lexicalized Native Language Identification

C12-1026 [bib]: Miriam Butt; Tina Bögel; Annette Hautli; Sebastian Sulger; Tafseer Ahmed
Identifying Urdu Complex Predication via Bigram Extraction

C12-1027 [bib]: Serhiy Bykh; Detmar Meurers
Native Language Identification using Recurring n-grams – Investigating Abstraction and Domain Dependence

C12-1028 [bib]: Taylor Cassidy; Heng Ji; Lev-Arie Ratinov; Arkaitz Zubiaga; Hongzhao Huang
Analysis and Enhancement of Wikification for Microblogs with Context Expansion

C12-1029 [bib]: Yllias Chali; Sadid A. Hasan
On the Effectiveness of using Sentence Compression Models for Query-Focused Multi-Document Summarization

C12-1030 [bib]: Yllias Chali; Sadid A. Hasan
Towards Automatic Topical Question Generation

C12-1031 [bib]: Ching-Yun Chang; Stephen Clark
Adjective Deletion for Linguistic Steganography and Secret Sharing

C12-1032 [bib]: Ching-Yun Chang; Stephen Clark
The Secret’s in the Word Order: Text-to-Text Generation for Linguistic Steganography

C12-1033 [bib]: Chen Chen; Vincent Ng
Joint Modeling for Chinese Event Extraction with Rich Linguistic Features

C12-1034 [bib]: Han-Bin Chen; Hen-Hsen Huang; Hsin-Hsi Chen; Ching-Ting Tan
A Simplification-Translation-Restoration Framework for Cross-Domain SMT Applications

C12-1035 [bib]: Yan Chen; Zhoujun Li; Liqiang Nie; Xia Hu; Xiangyu Wang; Tat-Seng Chua; Xiaoming Zhang
A Semi-Supervised Bayesian Network Model for Microblog Topic Classification

C12-1036 [bib]: Alex Cheng; Oles Zhulyn
A System for Multilingual Sentiment Learning On Large Data Sets

C12-1037 [bib]: Ilia Chetviorkin; Natalia Loukachevitch
Extraction of Russian Sentiment Lexicon for Product Meta-Domain

C12-1038 [bib]: Martin Chodorow; Markus Dickinson; Ross Israel; Joel Tetreault
Problems in Evaluating Grammatical Error Detection Systems

C12-1039 [bib]: Vincent Claveau
Unsupervised and Semi-Supervised Morphological Analysis for Information Retrieval in the Biomedical Domain

C12-1040 [bib]: Nigel Collier; Mai-Vu Tran; Hoang-Quynh Le; Anika Oellrich; Ai Kawazoe; Martin Hall-May; Dietrich Rebholz-Schuhmann
A Hybrid Approach to Finding Phenotype Candidates in Genetic Texts

C12-1041 [bib]: Danish Contractor; Yufan Guo; Anna Korhonen
Using Argumentative Zones for Extractive Summarization of Scientific Articles

C12-1042 [bib]: Bob Coyne; Alex Klapheke; Masoud Rouhizadeh; Richard Sproat; Daniel Bauer
Annotation Tools and Knowledge Representation for a Text-To-Scene System

C12-1043 [bib]: Berthold Crysmann; Woodley Packard
Towards Efficient HPSG Generation for German, a Non-Configurational Language

C12-1044 [bib]: Johannes Daxenberger; Iryna Gurevych
A Corpus-Based Study of Edit Categories in Featured and Non-Featured Wikipedia Articles

C12-1045 [bib]: Suman Deb Roy; Wenjun Zeng
A Computational Cognitive Model for Semantic Sub-Network Extraction from Natural Language Queries

C12-1046 [bib]: Estelle Delpech; Béatrice Daille; Emmanuel Morin; Claire Lemaire
Extraction of Domain-Specific Bilingual Lexicon from Comparable Corpora: Compositional Translation and Ranking

C12-1047 [bib]: Yajuan Duan; Zhumin Chen; Furu Wei; Ming Zhou; Heung-Yeung Shum
Twitter Topic Summarization by Ranking Tweets using Social Influence and Content Quality

C12-1048 [bib]: Steffen Eger
S-Restricted Monotone Alignments: Algorithm, Search Space, and Applications

C12-1049 [bib]: Yo Ehara; Issei Sato; Hidekazu Oiwa; Hiroshi Nakagawa
Mining Words in the Minds of Second Language Learners: Learner-Specific Word Difficulty

C12-1050 [bib]: Angela Fahrni; Michael Strube
Jointly Disambiguating and Clustering Concepts and Entities with Markov Logic

C12-1051 [bib]: Rouzbeh Farahmand; Gerald Penn
Flexible Structural Analysis of Near-Meet-Semilattices for Typed Unification-Based Grammar Design

C12-1052 [bib]: Richárd Farkas; Bernd Bohnet
Stacking of Dependency and Phrase Structure Parsers

C12-1053 [bib]: Minwei Feng; Weiwei Sun; Hermann Ney
Semantic Cohesion Model for Phrase-Based SMT

C12-1054 [bib]: Samuel Fernando; Mark Hall; Eneko Agirre; Aitor Soroa; Paul Clough; Mark Stevenson
Comparing Taxonomies for Organising Collections of Documents

C12-1055 [bib]: Karën Fort; Adeline Nazarenko; Sophie Rosset
Modeling the Complexity of Manual Annotation Tasks: a Grid of Analysis

C12-1056 [bib]: Dimitrios Galanis; Gerasimos Lampouras; Ion Androutsopoulos
Extractive Multi-Document Summarization with Integer Linear Programming and Support Vector Regression

C12-1057 [bib]: Debasis Ganguly; Johannes Leveling; Gareth Jones
Cross-Lingual Topical Relevance Models

C12-1058 [bib]: Michael Glass; Alfio Gliozzo
Structured Term Recognition in Medical Text

C12-1059 [bib]: Yoav Goldberg; Joakim Nivre
A Dynamic Oracle for Arc-Eager Dependency Parsing

C12-1060 [bib]: Takuma Goto; Yoshiyuki Kabashima; Hiroya Takamura
Statistical Mechanical Analysis of Semantic Orientations on Lexical Network

C12-1061 [bib]: Swapna Gottipati; Jing Jiang
Finding Thoughtful Comments from Social Media

C12-1062 [bib]: Pawan Goyal; Gérard Huet; Amba Kulkarni; Peter Scharf; Ralph Bunker
A Distributed Platform for Sanskrit Processing

C12-1063 [bib]: Francisco Guzman; Stephan Vogel
Understanding the Performance of Statistical MT Systems: A Linear Regression Framework

C12-1064 [bib]: Bo Han; Paul Cook; Timothy Baldwin
Geolocation Prediction in Social Media Data by Finding Location Indicative Words

C12-1065 [bib]: Julia Hancke; Sowmya Vajjala; Detmar Meurers
Readability Classification for German using Lexical, Syntactic, and Morphological Features

C12-1066 [bib]: Kazuo Hara; Ikumi Suzuki; Masashi Shimbo; Yuji Matsumoto
Walk-based Computation of Contextual Word Similarity

C12-1067 [bib]: Jun Harashima; Sadao Kurohashi
Flexible Japanese Sentence Compression by Relaxing Unit Constraints

C12-1068 [bib]: Boris Haselbach; Kerstin Eckart; Wolfgang Seeker; Kurt Eberle; Ulrich Heid
Approximating Theoretical Linguistics Classification in Real Data: the Case of German “nach” Particle Verbs

C12-1069 [bib]: Jing He; Pablo Duboue; Jian-Yun Nie
Bridging the Gap between Intrinsic and Perceived Relevance in Snippet Generation

C12-1070 [bib]: Zhengyan He; Houfeng Wang
A Comparison and Improvement of Online Learning Algorithms for Sequence Labeling

C12-1071 [bib]: Ryuichiro Higashinaka; Kugatsu Sadamitsu; Kuniko Saito; Toshiro Makino; Yoshihiro Matsuo
Creating an Extended Named Entity Dictionary from Wikipedia

C12-1072 [bib]: Naoki Hirayama; Shinsuke Mori; Hiroshi G. Okuno
Statistical Method of Building Dialect Language Models for ASR Systems

C12-1073 [bib]: Martin Holub; Vincent Kríž; Silvie Cinková; Eckhard Bick
Tailored Feature Extraction for Lexical Disambiguation of English Verbs Based on Corpus Pattern Analysis

C12-1074 [bib]: Hospice Houngbo; Robert E. Mercer
Method Mention Extraction from Scientific Research Papers

C12-1075 [bib]: Po Hu; Donghong Ji; Chong Teng; Yujing Guo
Context-Enhanced Personalized Social Summarization

C12-1076 [bib]: Hongzhao Huang; Arkaitz Zubiaga; Heng Ji; Hongbo Deng; Dong Wang; Hieu Le; Tarek Abdelzaher; Jiawei Han; Alice Leung; John Hancock; Clare Voss
Tweet Ranking Based on Heterogeneous Networks

C12-1077 [bib]: Yun Huang; Min Zhang; Chew-Lim Tan
Improved Combinatory Categorial Grammar Induction with Boundary Words and Bayesian Inference

C12-1078 [bib]: Akihiro Inokuchi; Ayumu Yamaoka
Mining Rules for Rewriting States in a Transition-based Dependency Parser for English

C12-1079 [bib]: Naoya Inoue; Ekaterina Ovchinnikova; Kentaro Inui; Jerry Hobbs
Coreference Resolution with ILP-based Weighted Abduction

C12-1080 [bib]: Shoaib Jameel; Xiaojun Qian; Wai Lam
N-gram Fragment Sequence Based Unsupervised Domain-Specific Document Readability

C12-1081 [bib]: Prateek Jindal; Dan Roth
Using Knowledge and Constraints To Find the Best Antecedent

C12-1082 [bib]: Charles Jochim; Hinrich Schütze
Towards a Generic and Flexible Citation Classifier Based on a Faceted Classification Scheme

C12-1083 [bib]: Bevan Jones; Jacob Andreas; Daniel Bauer; Karl Moritz Hermann; Kevin Knight
Semantics-Based Machine Translation with Hyperedge Replacement Grammars

C12-1084 [bib]: Hiroshi Kanayama; Yusuke Miyao; John Prager
Answering Yes/No Questions via Question Inversion

C12-1085 [bib]: Jurgita Kapociute-Dzikiene; Frederik Vaassen; Walter Daelemans; Algis Krupavičius
Improving Topic Classification for Highly Inflective Languages

C12-1086 [bib]: Hiroaki Kawasaki; Ryohei Sasano; Hiroya Takamura; Manabu Okumura
Generating “A for Alpha” When There Are Thousands of Characters

C12-1087 [bib]: Maryam Khordad; Robert E Mercer; Peter Rogan
A Machine Learning Approach for Phenotype Name Recognition

C12-1088 [bib]: Sunghwan Mac Kim; Dominick Ng; Mark Johnson; James Curran
Improving Combinatory Categorial Grammar Parse Reranking with Dependency Grammar Features

C12-1089 [bib]: Alexandre Klementiev; Ivan Titov; Binod Bhattarai
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words

C12-1090 [bib]: Fang Kong; Guodong Zhou
Exploring Local and Global Semantic Information for Event Pronoun Resolution

C12-1091 [bib]: Amba Kulkarni; Soma Paul; Malhar Kulkarni; Anil Kumar; Nitesh Surtani
Semantic Processing of Compounds in Indian Languages

C12-1092 [bib]: Guo-Hau Lai; Ying-Mei Guo; Richard Tzong-Han Tsai
Unsupervised Japanese-Chinese Opinion Word Translation using Dependency Distance and Feature-Opinion Association Weight

C12-1093 [bib]: Jey Han Lau; Nigel Collier; Timothy Baldwin
On-line Trend Analysis with Topic Models: \#twitter Trends Detection Topic Model Online

C12-1094 [bib]: Phong Le; Willem Zuidema
Learning Compositional Semantics for Open Domain Semantic Parsing

C12-1095 [bib]: Igor Leturia
Evaluating Different Methods for Automatically Collecting Large General Corpora for Basque from the Web

C12-1096 [bib]: Johannes Leveling; Debasis Ganguly; Sandipan Dandapat; Gareth Jones
Approximate Sentence Retrieval for Scalable and Efficient Example-Based Machine Translation

C12-1097 [bib]: Chen Li; Yang Liu
Improving Text Normalization using Character-Blocks Based Models and System Combination

C12-1098 [bib]: Jiwei Li; Sujian Li; Xun Wang; Ye Tian; Baobao Chang
Update Summarization using a Multi-level Hierarchical Dirichlet Process Model

C12-1099 [bib]: Peifeng Li; Guodong Zhou
Employing Morphological Structures and Sememes for Chinese Event Extraction

C12-1100 [bib]: Peifeng Li; Qiaoming Zhu; Hongjun Diao; Guodong Zhou
Joint Modeling of Trigger Identification and Event Type Determination in Chinese Event Extraction

C12-1101 [bib]: Xiaoqing Li; Kun Wang; Chengqing Zong; Keh-Yih Su
Integrating Surface and Abstract Features for Robust Cross-Domain Chinese Word Segmentation

C12-1102 [bib]: Ying Li; Pascale Fung
Code-Switch Language Model with Inversion Constraints for Mixed Language Speech Recognition

C12-1103 [bib]: Zhenghua Li; Min Zhang; Wanxiang Che; Ting Liu
A Separately Passive-Aggressive Training Algorithm for Joint POS Tagging and Dependency Parsing

C12-1104 [bib]: Xiaohua Liu; Yitong Li; Furu Wei; Ming Zhou
Graph-Based Multi-Tweet Summarization using Social Signals

C12-1105 [bib]: Zhiyuan Liu; Chen Liang; Maosong Sun
Topical Word Trigger Model for Keyphrase Extraction

C12-1106 [bib]: Ji Ma; Tong Xiao; Jingbo Zhu; Feiliang Ren
Easy-First Chinese POS Tagging and Dependency Parsing

C12-1107 [bib]: Pascual Martínez-Gómez; Tadayoshi Hara; Akiko Aizawa
Recognizing Personal Characteristics of Readers using Eye-Movements and Text Features

C12-1108 [bib]: Christian M. Meyer; Iryna Gurevych
To Exhibit is not to Loiter: A Multilingual, Sense-Disambiguated Wiktionary for Measuring Verb Similarity

C12-1109 [bib]: Tristan Miller; Chris Biemann; Torsten Zesch; Iryna Gurevych
Using Distributional Similarity for Lexical Expansion in Knowledge-based Word Sense Disambiguation

C12-1110 [bib]: Emmanuel Morin; Béatrice Daille
Revising the Compositional Method for Terminology Acquisition from Comparable Corpora

C12-1111 [bib]: Yasaman Motazedi; Mark Dras; François Lareau
Is Bad Structure Better Than No Structure?: Unsupervised Parsing for Realisation Ranking

C12-1112 [bib]: Arjun Mukherjee; Bing Liu
Analysis of Linguistic Style Accommodation in Online Debates

C12-1113 [bib]: Subhabrata Mukherjee; Pushpak Bhattacharyya
Sentiment Analysis in Twitter with Lightweight Discourse Analysis

C12-1114 [bib]: Subhabrata Mukherjee; Pushpak Bhattacharyya
YouCat: Weakly Supervised Youtube Video Categorization System from Meta Data & User Comments using WordNet & Wikipedia

C12-1115 [bib]: Philippe Muller; Stergos Afantenos; Pascal Denis; Nicholas Asher
Constrained Decoding for Text-Level Discourse Parsing

C12-1116 [bib]: Wondwossen Mulugeta; Michael Gasser; Baye Yimam
Incremental Learning of Affix Segmentation

C12-1117 [bib]: Yugo Murawaki; Sadao Kurohashi
Semi-Supervised Noun Compound Analysis with Edge and Span Features

C12-1118 [bib]: Brian Murphy; Partha Talukdar; Tom Mitchell
Learning Effective and Interpretable Semantic Models using Non-Negative Sparse Embedding

C12-1119 [bib]: Agnieszka Mykowiecka; Malgorzata Marciniak
Combining Wordnet and Morphosyntactic Information in Terminology Clustering

C12-1120 [bib]: Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi
Alignment by Bilingual Generation and Monolingual Derivation

C12-1121 [bib]: Preslav Nakov; Francisco Guzman; Stephan Vogel
Optimizing for Sentence-Level BLEU+1 Yields Short Translations

C12-1122 [bib]: Jason Naradowsky; Tim Vieira; David Smith
Grammarless Parsing for Joint Inference

C12-1123 [bib]: Shashi Narayan; Claire Gardent
Error Mining with Suspicion Trees: Seeing the Forest for the Trees

C12-1124 [bib]: Shashi Narayan; Claire Gardent
Structure-Driven Lexicalist Generation

C12-1125 [bib]: Jiri Navratil; Karthik Visweswariah; Ananthakrishnan Ramanathan
A Comparison of Syntactic Reordering Methods for English-German Machine Translation

C12-1126 [bib]: Sushobhan Nayak; Amitabha Mukerjee
Grounded Language Acquisition: A Minimal Commitment Approach

C12-1127 [bib]: David Newman; Nagendra Koilada; Jey Han Lau; Timothy Baldwin
Bayesian Text Segmentation for Index Term Identification and Keyphrase Extraction

C12-1128 [bib]: Jun-Ping Ng; Praveen Bysani; Ziheng Lin; Min-Yen Kan; Chew-Lim Tan
Exploiting Category-Specific Information for Multi-Document Summarization

C12-1129 [bib]: Jun-Ping Ng; Min-Yen Kan
Improved Temporal Relation Classification using Dependency Parses and Selective Crowdsourced Annotations

C12-1130 [bib]: Luan Nguyen; Marten Van Schijndel; William Schuler
Accurate Unbounded Dependency Recovery using Generalized Categorial Grammars

C12-1131 [bib]: Ming Hua Nuo; Hui Dan Liu; Wei Na Zhao; Long Long Ma; Jian Wu; Zhi Ming Ding
Tibetan Base Noun Phrase Identification Framework Based on Chinese-Tibetan Sentence Aligned Corpus

C12-1132 [bib]: Mai Oudah; Khaled Shaalan
A Pipeline Arabic Named Entity Recognition using a Hybrid Approach

C12-1133 [bib]: Marius Pasca
Attribute Extraction from Conjectural Queries

C12-1134 [bib]: Agnieszka Patejuk; Adam Przepiórkowski
A Comprehensive Analysis of Constituent Coordination for Grammar Engineering

C12-1135 [bib]: Pavel Pecina; Antonio Toral; Josef van Genabith
Simple and Effective Parameter Tuning for Domain Adaptation of Statistical Machine Translation

C12-1136 [bib]: Yulong Pei; Wenpeng Yin; Qifeng Fan; Lian’en Huang
A Supervised Aggregation Framework for Multi-Document Summarization

C12-1137 [bib]: Anja Pilz; Gerhard Paaß
Collective Search for Concept Disambiguation

C12-1138 [bib]: Vinodkumar Prabhakaran; Owen Rambow; Mona Diab
Who’s (Really) the Boss? Perception of Situational Power in Written Interactions

C12-1139 [bib]: Longhua Qian; Hongling Wang; Guodong Zhou; Qiaoming Zhu
Bilingual Lexicon Construction from Comparable Corpora via Dependency Mapping

C12-1140 [bib]: Valeria Quochi; Francesca Frontini; Francesco Rubino
A MWE Acquisition and Lexicon Builder Web Service

C12-1141 [bib]: Roi Reichart; Gal Elidan; Ari Rappoport
A Diverse Dirichlet Process Ensemble for Unsupervised Induction of Syntactic Categories

C12-1142 [bib]: Markus Saers; Karteek Addanki; Dekai Wu
From Finite-State to Inversion Transductions: Toward Unsupervised Bilingual Grammar Induction

C12-1143 [bib]: Hassan Sajjad; Patrick Pantel; Michael Gamon
Underspecified Query Refinement via Natural Language Question Generation

C12-1144 [bib]: Keisuke Sakaguchi; Tomoya Mizumoto; Mamoru Komachi; Yuji Matsumoto
Joint English Spelling Error Correction and POS Tagging for Language Learners Writing

C12-1145 [bib]: Shirin Saleem; Rohit Prasad; Shiv Vitaladevuni; Maciej Pacula; Michael Crystal; Brian Marx; Denise Sloan; Jennifer Vasterling; Theodore Speroff
Automatic Detection of Psychological Distress Indicators and Severity Assessment from Online Forum Posts

C12-1146 [bib]: Didier Schwab; Jérôme Goulian; Andon Tchechmedjiev; Hervé Blanchon
Ant Colony Algorithm for the Unsupervised Word Sense Disambiguation of Texts: Comparison and Evaluation

C12-1147 [bib]: Roy Schwartz; Omri Abend; Ari Rappoport
Learnability-Based Syntactic Annotation Design

C12-1148 [bib]: H. Andrew Schwartz; Fernando Gomez; Lyle Ungar
Improving Supervised Sense Disambiguation with Web-Scale Selectors

C12-1149 [bib]: Djamé Seddah; Benoit Sagot; Marie Candito; Virginie Mouilleron; Vanessa Combet
The French Social Media Bank: a Treebank of Noisy User Generated Content

C12-1150 [bib]: Gökhan Akın Şeker; Gülşen Eryiğit
Initial Explorations on using CRFs for Turkish Named Entity Recognition

C12-1151 [bib]: Utpal Kumar Sikdar; Asif Ekbal; Sriparna Saha
Differential Evolution Based Feature Selection and Classifier Ensemble for Named Entity Recognition

C12-1152 [bib]: Smriti Singh; Om P. Damani; Vaijayanthi M. Sarma
Noun Group and Verb Group Identification for Hindi

C12-1153 [bib]: UmrinderPal Singh; Vishal Goyal; Gurpreet Singh Lehal
Named Entity Recognition System for Urdu

C12-1154 [bib]: Veselin Stoyanov; Jason Eisner
Easy-first Coreference Resolution

C12-1155 [bib]: Tomek Strzalkowski; Samira Shaikh; Ting Liu; George Aaron Broadwell; Jenny Stromer-Galley; Sarah Taylor; Umit Boz; Veena Ravishankar; Xiaoai Ren
Modeling Leadership and Influence in Multi-party Online Discourse

C12-1156 [bib]: Nina Tahmasebi; Gerhard Gossen; Nattiya Kanhabua; Helge Holzmann; Thomas Risse
NEER: An Unsupervised Method for Named Entity Evolution Recognition

C12-1157 [bib]: George Tambouratzis; Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassiliou
Evaluating the Translation Accuracy of a Novel Language-Independent MT Methodology

C12-1158 [revisions: v2] [bib]: Joel Tetreault; Daniel Blanchard; Aoife Cahill; Martin Chodorow
Native Tongues, Lost and Found: Resources and Empirical Evaluations in Native Language Identification

C12-1159 [bib]: Dennis Thom; Harald Bosch; Thomas Ertl
Inverse Document Density: A Smooth Measure for Location-Dependent Term Irregularities

C12-1160 [bib]: Jörg Tiedemann; Nikola Ljubešić
Efficient Discrimination Between Closely Related Languages

C12-1161 [bib]: Ivan Titov; Alexandre Klementiev
Semi-Supervised Semantic Role Labeling: Approaching from an Unsupervised Perspective

C12-1162 [bib]: Sara Tonelli; Elena Cabrio
Hunting for Entailing Pairs in the Penn Discourse Treebank

C12-1163 [bib]: Fatemeh Torabi Asr; Vera Demberg
Implicitness of Discourse Relations

C12-1164 [bib]: Ferhan Ture; Jimmy Lin; Douglas Oard
Combining Statistical Translation Techniques for Cross-Language Information Retrieval

C12-1165 [bib]: Tim van de Cruys; Laura Rimell; Thierry Poibeau; Anna Korhonen
Multi-way Tensor Factorization for Unsupervised Lexical Acquisition

C12-1166 [bib]: Ivan Vulić; Marie-Francine Moens
Sub-corpora Sampling with an Application to Bilingual Lexicon Extraction

C12-1167 [bib]: Li Wang; Su Nam Kim; Timothy Baldwin
The Utility of Discourse Structure in Identifying Resolved Threads in Technical User Forums

C12-1168 [bib]: Xun Wang; Sujian Li; Jiwei Li; Wenjie Li
Implicit Discourse Relation Recognition by Selecting Typical Training Examples

C12-1169 [bib]: Yiou Wang; Jun’ichi Kazama; Takuya Kawada; Kentaro Torisawa
Chinese Evaluative Information Analysis

C12-1170 [bib]: Jakub Waszczuk
Harnessing the CRF Complexity with Domain-Specific Constraints. The Case of Morphosyntactic Tagging of a Highly Inflected Language

C12-1171 [bib]: Yotaro Watanabe; Junta Mizuno; Eric Nichols; Naoaki Okazaki; Kentaro Inui
A Latent Discriminative Model for Compositional Entailment Relation Recognition using Natural Logic

C12-1172 [bib]: Wilson Wong; Lawrence Cavedon; John Thangarajah; Lin Padgham
Strategies for Mixed-Initiative Conversation Management using Question-Answer Pairs

C12-1173 [bib]: Youzheng Wu; Xugang Lu; Hitoshi Yamamoto; Shigeki Matsuda; Chiori Hori; Hideki Kashioka
Factored Language Model based on Recurrent Neural Network

C12-1174 [bib]: Min Xiao; Yuhong Guo
Multi-View AdaBoost for Multilingual Subjectivity Analysis

C12-1175 [bib]: Min Xiao; Yuhong Guo; Alexander Yates
Semi-supervised Representation Learning for Domain Adaptation using Dynamic Dependency Networks

C12-1176 [bib]: Xinyan Xiao; Deyi Xiong; Yang Liu; Qun Liu; Shouxun Lin
Unsupervised Discriminative Induction of Synchronous Grammar for Machine Translation

C12-1177 [bib]: Wei Xu; Alan Ritter; Bill Dolan; Ralph Grishman; Colin Cherry
Paraphrasing for Style

C12-1178 [bib]: Huichao Xue; Rebecca Hwa
Modeling ESL Word Choice Similarities By Representing Word Intensions and Extensions

C12-1179 [bib]: Yadollah Yaghoobzadeh; Gholamreza Ghassem-Sani; Seyed Abolghassem Mirroshandel; Mahbaneh Eshaghzadeh
ISO-TimeML Event Extraction in Persian Text

C12-1180 [bib]: Ichiro Yamada; Masaru Miyazaki; Hideki Sumiyoshi; Atsushi Matsui; Hironori Furumiya; Hideki Tanaka
Measuring the Similarity between TV Programs using Semantic Relations

C12-1181 [bib]: Wenpeng Yin; Lifu Huang; Yulong Pei; Lian’en Huang
RelationListwise for Query-Focused Multi-Document Summarization

C12-1182 [bib]: Wenpeng Yin; Yulong Pei; Fan Zhang; Lian’en Huang
SentTopic-MultiRank: a Novel Ranking Model for Multi-Document Summarization

C12-1183 [bib]: Koichiro Yoshino; Shinsuke Mori; Tatsuya Kawahara
Language Modeling for Spoken Dialogue System based on Filtering using Predicate-Argument Structures

C12-1184 [bib]: Chi-Hsin Yu; Hsin-Hsi Chen
Detecting Word Ordering Errors in Chinese Sentences for Learning Chinese as a Foreign Language

C12-1185 [bib]: Feifei Zhai; Jiajun Zhang; Yu Zhou; Chengqing Zong
Machine Translation by Modeling Predicate-Argument Structure Transformation

C12-1186 [bib]: Feifei Zhai; Jiajun Zhang; Yu Zhou; Chengqing Zong
Tree-based Translation without using Parse Trees

C12-1187 [bib]: Longkai Zhang; Sujian Li; Houfeng Wang; Ni Sun; Xinfan Meng
Constructing Chinese Abbreviation Dictionary: A Stacked Approach

C12-1188 [bib]: Meishan Zhang; Wanxiang Che; Ting Liu; Zhenghua Li
Stacking Heterogeneous Joint Models of Chinese POS Tagging and Dependency Parsing

C12-1189 [bib]: Wei Zhang; Jian Su; Chew-Lim Tan; Yunbo Cao; Chin-Yew Lin
A Lazy Learning Model for Entity Linking using Query-Specific Information

C12-1190 [bib]: Weinan Zhang; Zhaoyan Ming; Yu Zhang; Liqiang Nie; Ting Liu; Tat-Seng Chua
The Use of Dependency Relation Graph to Enhance the Term Weighting in Question Retrieval

C12-1191 [bib]: Qiuye Zhao; Mitch Marcus
Long-Tail Distributions and Unsupervised Learning of Morphology

C12-1192 [bib]: Shiqi Zhao; Haifeng Wang; Ting Liu
User Behaviors Lend a Helping Hand: Learning Paraphrase Query Patterns from Search Log Sessions

C12-1193 [bib]: Guangyou Zhou; Kang Liu; Jun Zhao
Exploiting Bilingual Translation for Question Retrieval in Community-Based Question Answering

C12-1194 [bib]: Muhua Zhu; Jingbo Zhu; Huizhen Wang
Exploiting Lexical Dependencies from Large-Scale Data for Better Shift-Reduce Constituency Parsing

Proceedings of COLING 2012: Posters

C12-2 [bib]: Entire volume

C12-2000: Front Matter

C12-2001 [bib]: Zeljko Agic
K-Best Spanning Tree Dependency Parsing With Verb Valency Lexicon Reranking

C12-2002 [bib]: Malin Ahlberg; Gerlof Bouma
A Best-First Anagram Hashing Filter for Approximate String Matching with Generalized Edit Distance

C12-2003 [bib]: Ahmet Aker; Yang Feng; Robert Gaizauskas
Automatic Bilingual Phrase Extraction from Comparable Corpora

C12-2004 [bib]: Sameh Alansary
A Formalized Reference Grammar for UNL-Based Machine Translation between English and Arabic

C12-2005 [bib]: Fahd Alotaibi; Mark Lee
Mapping Arabic Wikipedia into the Named Entities Taxonomy

C12-2006 [bib]: Romina Altamirano; Carlos Areces; Luciana Benotti
Probabilistic Refinement Algorithms for the Generation of Referring Expressions

C12-2007 [bib]: Marianna Apidianaki
Measuring the Adequacy of Cross-Lingual Paraphrases in a Machine Translation Setting

C12-2008 [bib]: Balamurali A.R.; Aditya Joshi; Pushpak Bhattacharyya
Cross-Lingual Sentiment Analysis for Indian Languages using Linked WordNets

C12-2009 [bib]: Timofey Arkhangeskiy; Oleg Belyaev; Arseniy Vydrin
The Creation of Large-Scale Annotated Corpora of Minority Languages using UniParser and the EANC platform

C12-2010 [bib]: Kavosh Asadi Atui; Heshaam Faili; Kaveh Assadi Atuie
Collocation Extraction using Parallel Corpus

C12-2011 [bib]: Mohammed Attia; Pavel Pecina; Younes Samih; Khaled Shaalan; Josef van Genabith
Improved Spelling Error Detection and Correction for Arabic

C12-2012 [bib]: Vincent Berment; Christian Boitet
Heloise - A Reengineering of Ariane-G5 SLLPs for Application to π-languages

C12-2013 [bib]: Steven Bird; David Chiang
Machine Translation for Language Preservation

C12-2014 [bib]: Anders Björkelund; Jonas Kuhn
Comparing Non-projective Strategies for Labeled Graph-Based Dependency Parsing

C12-2015 [bib]: Anders Björkelund; Jonas Kuhn
Phrase Structures and Dependencies for End-to-End Coreference Resolution

C12-2016 [bib]: David Bracewell; Marc Tomlinson
The Language of Power and its Cultural Influence

C12-2017 [bib]: Caroline Brun
Learning Opinionated Patterns for Contextual Opinion Detection

C12-2018 [bib]: Rose Catherine; Amit Singh; Rashmi Gangadharaiah; Dinesh Raghu; Karthik Visweswariah
Does Similarity Matter? The Case of Answer Extraction from Technical Discussion Forums

C12-2019 [bib]: Chen Chen; Vincent Ng
Chinese Noun Phrase Coreference Resolution: Insights into the State of the Art

C12-2020 [bib]: Miranda Chong; Lucia Specia
Linguistic and Statistical Traits Characterising Plagiarism

C12-2021 [bib]: Md. Faisal Mahbub Chowdhury; Alberto Lavelli
Impact of Less Skewed Distributions on Efficiency and Effectiveness of Biomedical Relation Extraction

C12-2022 [bib]: Euisok Chung; Hyung-Bae Jeon; Jeon-Gue Park; Yun-Keun Lee
Lattice Rescoring for Speech Recognition using Large Scale Distributed Language Models

C12-2023 [bib]: Raj Dabre; Archana Amberkar; Pushpak Bhattacharyya
Morphological Analyzer for Affix Stacking Languages: A Case Study of Marathi

C12-2024 [bib]: Tirthankar Dasgupta; Manjira Sinha; Anupam Basu
Modelling the Organization and Processing of Bangla Polymorphemic Words in the Mental Lexicon: A Computational Approach

C12-2025 [bib]: Jan De Belder; Marie-Francine Moens
Coreference Clustering using Column Generation

C12-2026 [bib]: Paramveer Dhillon; Partha Talukdar; Koby Crammer
Metric Learning for Graph-Based Domain Adaptation

C12-2027 [bib]: Zhuoye Ding; Qi Zhang; Xuanjing Huang
Automatic Hashtag Recommendation for Microblogs using Topic-Specific Translation Model

C12-2028 [bib]: Vladimir Eidelman
Unsupervised Feature-Rich Clustering

C12-2029 [bib]: Heba Elfardy; Mona Diab
Token Level Identification of Linguistic Code Switching

C12-2030 [bib]: Ismaïl El Maarouf; Jeanne Villaneau
Parenthetical Classification for Information Extraction

C12-2031 [bib]: Geli Fei; Bing Liu; Meichun Hsu; Malu Castellanos; Riddhiman Ghosh
A Dictionary-Based Approach to Identifying Aspects Implied by Adjectives for Opinion Mining

C12-2032 [bib]: Lluís Formiga; José A. R. Fonollosa
Dealing with Input Noise in Statistical Machine Translation

C12-2033 [bib]: Annemarie Friedrich; Nikos Engonopoulos; Stefan Thater; Manfred Pinkal
A Comparison of Knowledge-based Algorithms for Graded Word Sense Assignment

C12-2034 [bib]: Utpal Garain; Arjun Das; David Doermann; Douglas Oard
Leveraging Statistical Transliteration for Dictionary-Based English-Bengali CLIR of OCR’d Text

C12-2035 [bib]: Anastasia Gareyshina; Maxim Ionov; Olga Lyashevskaya; Dmitry Privoznov; Elena Sokolova; Svetlana Toldova
RU-EVAL-2012: Evaluating Dependency Parsers for Russian

C12-2036 [bib]: Lorenzo Gatti; Marco Guerini
Assessing Sentiment Strength in Words Prior Polarities

C12-2037 [bib]: Ryan Georgi; Fei Xia; William Lewis
Improving Dependency Parsing with Interlinear Glossed Text and Syntactic Projection

C12-2038 [bib]: Aaron Gerow; Khurshid Ahmad
Diachronic Variation in Grammatical Relations

C12-2039 [bib]: Debanjan Ghosh; Smaranda Muresan
Relation Classification using Entity Sequence Kernels

C12-2040 [bib]: Alessandra Giordani; Alessandro Moschitti
Translating Questions to SQL Queries with Generative Parsers Discriminatively Reranked

C12-2041 [bib]: Zhengxian Gong; Min Zhang; Chew-lim Tan; Guodong Zhou
Classifier-Based Tense Model for SMT

C12-2042 [bib]: Swapna Gottipati; Jing Jiang
Extracting and Normalizing Entity-Actions from Users’ Comments

C12-2043 [bib]: Parth Gupta; Paolo Rosso
Expected Divergence Based Feature Selection for Learning to Rank

C12-2044 [bib]: Aaron L. F. Han; Derek F. Wong; Lidia S. Chao
LEPOR: A Robust Evaluation Metric for Machine Translation with Augmented Factors

C12-2045 [bib]: Kazi Saidul Hasan; Vincent Ng
Predicting Stance in Ideological Debate with Rich Linguistic Knowledge

C12-2046 [bib]: Florian Heimerl; Charles Jochim; Steffen Koch; Thomas Ertl
FeatureForge: A Novel Tool for Visually Supported Feature Engineering and Corpus Revision

C12-2047 [bib]: André Horie; Kumiko Tanaka-Ishii; Mitsuru Ishizuka
Verb Temporality Analysis using Reichenbach’s Tense System

C12-2048 [bib]: Ryu Iida; Takenobu Tokunaga
A Metric for Evaluating Discourse Coherence based on Coreference Resolution

C12-2049 [bib]: Aminul Islam; Evangelos Milios; Vlado Keselj
Comparing Word Relatedness Measures Based on Google $n$-grams

C12-2050 [bib]: Balaji Jagan; T V Geetha; Ranjani Parthasarathi
Two-Stage Bootstrapping for Anaphora Resolution

C12-2051 [bib]: Kristiina Jokinen
Explorations in the Speakers’ Interaction Experience and Self-Assessments

C12-2052 [bib]: Kristiina Jokinen; Graham Wilcock
Multimodal Signals and Holistic Interaction Structuring

C12-2053 [bib]: Adam Kapelner; Krishna Kaliannan; H. Andrew Schwartz; Lyle Ungar; Dean Foster
New Insights from Coarse Word Sense Disambiguation in the Crowd

C12-2054 [bib]: Dimitri Kartsaklis; Mehrnoosh Sadrzadeh; Stephen Pulman
A Unified Sentence Space for Categorical Distributional-Compositional Semantics: Theory and Experiments

C12-2055 [bib]: Ramakanth Kavuluru; Daniel Harris
A Knowledge-Based Approach to Syntactic Disambiguation of Biomedical Noun Compounds

C12-2056 [bib]: Wiltrud Kessler; Hinrich Schütze
Classification of Inconsistent Sentiment Words using Syntactic Constructions

C12-2057 [bib]: Jungi Kim; Jinseok Nam; Iryna Gurevych
Learning Semantics with Deep Belief Network for Cross-Language Information Retrieval

C12-2058 [bib]: Sarah King; Mark Hasegawa-Johnson
Detection of Acoustic-Phonetic Landmarks in Mismatched Conditions using a Biomimetic Model of Human Auditory Processing

C12-2059 [bib]: Zornitsa Kozareva
Learning Verbs on the Fly

C12-2060 [bib]: Hyoung-Gyu Lee; Hae-Chang Rim
Decoder-based Discriminative Training of Phrase Segmentation for Statistical Machine Translation

C12-2061 [bib]: John Lee; Tak-sum Wong
Glimpses of Ancient China from Classical Chinese Poems

C12-2062 [bib]: Gurpreet Singh Lehal; Tejinder Singh Saini
Conversion between Scripts of Punjabi: Beyond Simple Transliteration

C12-2063 [bib]: Gurpreet Singh Lehal; Tejinder Singh Saini
Development of a Complete Urdu-Hindi Transliteration System

C12-2064 [bib]: Han Li; Zhiyuan Liu; Maosong Sun
Random Walks on Context-Aware Relation Graphs for Ranking Social Tags

C12-2065 [bib]: Liangyou Li; Zhengxian Gong; Guodong Zhou
Phrase-Based Evaluation for Machine Translation

C12-2066 [bib]: Peng Li; Yang Liu; Maosong Sun
A Beam Search Algorithm for ITG Word Alignment

C12-2067 [bib]: Shoushan Li; Guodong Zhou; Chu-Ren Huang
Active Learning for Chinese Word Segmentation

C12-2068 [bib]: Wenjie Li; Jiwei Li; Ye Tian; Zhifang Sui
Fine-Grained Classification of Named Entities by Fusing Multi-Features

C12-2069 [bib]: Chen Liang; Zhiyuan Liu; Maosong Sun
Expert Finding for Microblog Misinformation Identification

C12-2070 [bib]: Wang Ling; Nadi Tomeh; Guang Xiang; Isabel Trancoso; Alan Black
Improving Relative-Entropy Pruning using Statistical Significance

C12-2071 [bib]: Lemao Liu; Tiejun Zhao; Taro Watanabe; Hailong Cao; Conghui Zhu
Expected Error Minimization with Ultraconservative Update for SMT

C12-2072 [bib]: Shizhu Liu; Gady Agam; David Grossman
Generalized Sentiment-Bearing Expression Features for Sentiment Analysis

C12-2073 [bib]: Yang Liu; Yue Zhang
Unsupervised Domain Adaptation for Joint Segmentation and POS-Tagging

C12-2074 [bib]: Zhiyuan Liu; Cunchao Tu; Maosong Sun
Tag Dispatch Model with Social Network Regularization for Microblog User Tag Suggestion

C12-2075 [bib]: Annie Louis; Todd Newman
Summarization of Business-Related Tweets: A Concept-Based Approach

C12-2076 [bib]: Gerard Lynch; Carl Vogel
Towards the Automatic Detection of the Source Language of a Literary Translation.

C12-2077 [bib]: Xuezhe Ma; Hai Zhao
Fourth-Order Dependency Parsing

C12-2078 [bib]: Sukanya Manna; Byron J. Gao; Reed Coke
A Subjective Logic Framework for Multi-Document Summarization

C12-2079 [bib]: Yann Mathet; Antoine Widlöcher; Karën Fort; Claire François; Olivier Galibert; Cyril Grouin; Juliette Kahn; Sophie Rosset; Pierre Zweigenbaum
Manual Corpus Annotation: Giving Meaning to the Evaluation Metrics

C12-2080 [bib]: Fandong Meng; Wenbin Jiang; Hao Xiong; Qun Liu
Discriminative Boosting from Dictionary and Raw Text – A Novel Approach to Build A Chinese Word Segmenter

C12-2081 [bib]: Xinfan Meng; Furu Wei; Ge Xu; Longkai Zhang; Xiaohua Liu; Ming Zhou; Houfeng Wang
Lost in Translations? Building Sentiment Lexicons using Context Based Machine Translation

C12-2082 [bib]: Simon Mille; Alicia Burga; Gabriela Ferraro; Leo Wanner
How Does the Granularity of an Annotation Scheme Influence Dependency Parsing Performance?

C12-2083 [bib]: Jiří Mírovský; Pavlína Jínová; Lucie Poláková
Does Tectogrammatics Help the Annotation of Discourse?

C12-2084 [bib]: Tomoya Mizumoto; Yuta Hayashibe; Mamoru Komachi; Masaaki Nagata; Yuji Matsumoto
The Effect of Learner Corpus Size in Grammatical Error Correction of ESL Writings

C12-2085 [bib]: Mahsa Mohaghegh; Abdolhossein Sarrafzadeh; Mehdi Mohammadi
GRAFIX: Automated Rule-Based Post Editing System to Improve English-Persian SMT Output

C12-2086 [bib]: Truc-Vien T. Nguyen; Massimo Poesio
Relational Structures and Models for Coreference Resolution

C12-2087 [bib]: Hitoshi Nishikawa; Tsutomu Hirao; Toshiro Makino; Yoshihiro Matsuo
Text Summarization Model based on Redundancy-Constrained Knapsack Problem

C12-2088 [bib]: Lilja Øvrelid; Arne Skjærholt
Lexical Categories for Improved Parsing of Web Data

C12-2089 [bib]: Sukhada Palkar; Alan Black; Alok Parlikar
Text-To-Speech for Languages without an Orthography

C12-2090 [bib]: Braja Gopal Patra; Khumbar Debbarma; Dipankar Das; Sivaji Bandyopadhyay
Part of Speech (POS) Tagger for Kokborok

C12-2091 [bib]: Stephan Peitz; Arne Mauser; Joern Wuebker; Hermann Ney
Forced Derivations for Hierarchical Machine Translation

C12-2092 [bib]: Gerald Penn; Paul Kiparsky
On Panini and the Generative Capacity of Contextualized Replacement Systems

C12-2093 [bib]: Xipeng Qiu; Feng Ji; Jiayi Zhao; Xuanjing Huang
Joint Segmentation and Tagging with Coupled Sequences Labeling

C12-2094 [bib]: Marwa Ragheb; Markus Dickinson
Defining Syntax for Learner Language Annotation

C12-2095 [bib]: Taraka Rama; Prasanth Kolachina
How Good are Typological Distances for Determining Genealogical Relationships among Languages?

C12-2096 [bib]: Jonathon Read; Rebecca Dridan; Stephan Oepen; Lars Jørgen Solberg
Sentence Boundary Detection: A Long Solved Problem?

C12-2097 [bib]: Roi Reichart; Anna Korhonen
Document and Corpus Level Inference For Unsupervised and Transductive Learning of Information Structure of Scientific Documents

C12-2098 [bib]: Kyle Richardson; Jonas Kuhn
Light Textual Inference for Semantic Parsing

C12-2099 [bib]: Michal Richter; Pavel Straňák; Alexandr Rosen
Korektor – A System for Contextual Spell-Checking and Diacritics Completion

C12-2100 [bib]: Lauren Romeo; Sara Mendes; Núria Bel
Using Qualia Information to Identify Lexical Semantic Classes in an Unsupervised Clustering Task

C12-2101 [bib]: Ewa Rudnicka; Marek Maziarz; Maciej Piasecki; Stan Szpakowicz
A Strategy of Mapping Polish WordNet onto Princeton WordNet

C12-2102 [bib]: Seonghan Ryu; Donghyeon Lee; Injae Lee; Sangdo Han; Gary Geunbae Lee; Myungjae Kim; Kyungduk Kim
A Hierarchical Domain Model-Based Multi-Domain Selection Framework for Multi-Domain Dialog Systems

C12-2103 [bib]: Ulrich Schäfer; Christian Spurk; Jörg Steffen
A Fully Coreference-annotated Corpus of Scholarly Papers from the ACL Anthology

C12-2104 [bib]: Holger Schwenk
Continuous Space Translation Models for Phrase-Based Statistical Machine Translation

C12-2105 [bib]: Wolfgang Seeker; Richárd Farkas; Bernd Bohnet; Helmut Schmid; Jonas Kuhn
Data-driven Dependency Parsing With Empty Heads

C12-2106 [bib]: Sathiya Keerthi Selvaraj; Sundararajan Sellamanickam; Shirish Shevade
Extension of TSVM to Multi-Class and Hierarchical Text Classification Problems With General Losses

C12-2107 [bib]: Christophe Servan; Simon Petitrenaud
Calculation of Phrase Probabilities for Statistical Machine Translation by using Belief Functions

C12-2108 [bib]: Hui Shen; Razvan Bunescu; Rada Mihalcea
Sense and Reference Disambiguation in Wikipedia

C12-2109 [bib]: Ekaterina Shutova; Tim van de Cruys; Anna Korhonen
Unsupervised Metaphor Paraphrasing using a Vector Space Model

C12-2110 [bib]: Krauchanka Siarhei; Artsimenya Artsiom
Memory-Efficient Katakana Compound Segmentation using Conditional Random Fields

C12-2111 [bib]: Manjira Sinha; Sakshi Sharma; Tirthankar Dasgupta; Anupam Basu
New Readability Measures for Bangla and Hindi Texts

C12-2112 [bib]: Yvonne Skalban; Le An Ha; Lucia Specia; Ruslan Mitkov
Automatic Question Generation in Multimedia-Based Learning

C12-2113 [bib]: Christian Smith; Henrik Danielsson; Arne Jönsson
A More Cohesive Summarizer

C12-2114 [bib]: Anders Søgaard; Anders Johannsen
Robust Learning in Random Subspaces: Equipping NLP for OOV Effects

C12-2115 [bib]: Anders Søgaard; Julie Wulff
An Empirical Etudy of Non-Lexical Extensions to Delexicalized Transfer

C12-2116 [bib]: Yan Song; Prescott Klassen; Fei Xia; Chunyu Kit
Entropy-based Training Data Selection for Domain Adaptation

C12-2117 [bib]: Carlo Strapparava; Oliviero Stock; Ilai Alon
Corpus-based Explorations of Affective Load Differences in Arabic-Hebrew-English

C12-2118 [bib]: Shohei Tanaka; Naoaki Okazaki; Mitsuru Ishizuka
Acquiring and Generalizing Causal Inference Rules from Deverbal Noun Constructions

C12-2119 [bib]: Yi-jie Tang; Cong-kai Lin; Hsin-Hsi Chen
Advertising Legality Recognition

C12-2120 [bib]: Kapil Thadani; Scott Martin; Michael White
A Joint Phrasal and Dependency Model for Paraphrase Alignment

C12-2121 [bib]: Caselli Tommaso; Huang Chu-Ren
Sourcing the Crowd for a Few Good Ones: Event Type Detection

C12-2122 [bib]: Zhaopeng Tu; Yang Liu; Yifan He; Josef van Genabith; Qun Liu; Shouxun Lin
Combining Multiple Alignments to Improve Machine Translation

C12-2123 [bib]: Zeinab Vakil; Shahram Khadivi
A New Search Approach for Interactive-Predictive Computer-Assisted Translation

C12-2124 [bib]: Silvia Vázquez; Muntsa Padró; Núria Bel; Julio Gonzalo
Automatic Extraction of Polar Adjectives for the Creation of Polarity Lexicons

C12-2125 [bib]: Henning Wachsmuth; Benno Stein
Optimal Scheduling of Information Extraction Algorithms

C12-2126 [bib]: Xiaojun Wan
Update Summarization Based on Co-Ranking with Constraints

C12-2127 [bib]: Rui Wang; Yi Zhang
Sentence Realization with Unlexicalized Tree Linearization Grammars

C12-2128 [bib]: Fei Wang; Yunfang Wu; Likun Qiu
Exploiting Discourse Relations for Sentiment Analysis

C12-2129 [bib]: Jerome White; Krishna Kummamuru; Nitendra Rajput
Expansion Methods for Job-Candidate Matching Amidst Unreliable and Sparse Data

C12-2130 [bib]: Fan Xu; Qiaoming Zhu; Guodong Zhou
A Unified Framework for Discourse Argument Identification via Shallow Semantic Parsing

C12-2131 [bib]: Qiongkai Xu; Hai Zhao
Using Deep Linguistic Features for Finding Deceptive Opinion Spam

C12-2132 [bib]: Guangxu Xun; Yujiu Yang; Liangwei Wang; Wenhuang Liu
Latent Community Discovery with Network Regularization for Core Actors Clustering

C12-2133 [bib]: Mohamed Amir Yosef; Sandro Bauer; Johannes Hoffart; Marc Spaniol; Gerhard Weikum
HYENA: Hierarchical Type Classification for Entity Names

C12-2134 [bib]: Katsumasa Yoshikawa; Masayuki Asahara; Ryu Iida
Identifying Temporal Relations by Sentence and Document Optimizations

C12-2135 [bib]: Li Zhang; Ming Jiang
Affect Detection from Semantic Interpretation of Drama Improvisation

C12-2136 [bib]: Yue Zhang; Joakim Nivre
Analyzing the Effect of Global Learning and Beam-Search on Transition-Based Dependency Parsing

C12-2137 [bib]: Yang Zhizhuo; Huang Heyan
Chinese Word Sense Disambiguation based on Context Expansion

C12-2138 [bib]: Lanjun Zhou; Wei Gao; Binyang Li; Zhongyu Wei; Kam-Fai Wong
Cross-Lingual Identification of Ambiguous Discourse Connectives for Resource-Poor Language

Proceedings of COLING 2012: Demonstration Papers

C12-3 [bib]: Entire volume

C12-3000: Front Matter

C12-3001 [bib]: Rahul Balusu
Complex Predicates in Telugu: A Computational Perspective

C12-3002 [bib]: Vincent Berment; Christian Boitet
Heloise - An Ariane-G5 Compatible Rnvironment for Developing Expert MT Systems Online

C12-3003 [bib]: Pinaki Bhaskar; Kishorjit Nongmeikapam; Sivaji Bandyopadhyay
Keyphrase Extraction in Scientific Articles: A Supervised Approach

C12-3004 [bib]: Bartosz Broda; Łukasz Burdka; Marek Maziarz
IKAR: An Improved Kit for Anaphora Resolution for Polish

C12-3005 [bib]: Cohan Sujay Carlos; Madhulika Yalamanchi
Intention Analysis for Sales, Marketing and Customer Service

C12-3006 [bib]: Tanmoy Chakraborty
Authorship Identification in Bengali Literature: a Comparative Analysis

C12-3007 [bib]: Joseph Z. Chang; Jason S. Chang
Word Root Finder: a Morphological Segmentor Based on CRF

C12-3008 [bib]: Sanjay Chatterji; Diptesh Chatterjee; Sudeshna Sarkar
An Efficient Technique for De-Noising Sentences using Monolingual Corpus and Synonym Dictionary

C12-3009 [bib]: Yuchang Cheng; Tomoki Nagase
An Example-Based Japanese Proofreading System for Offshore Development

C12-3010 [bib]: Ilia Chetviorkin; Natalia Loukachevitch
DomEx: Extraction of Sentiment Lexicons for Domains and Meta-Domains

C12-3011 [bib]: Alina Ciobanu; Liviu P. Dinu
On the Romanian Rhyme Detection

C12-3012 [bib]: Heriberto Cuayáhuitl; Ivana Kruijff-Korbayová; Nina Dethlefs
Hierarchical Dialogue Policy Learning using Flexible State Transitions and Linear Function Approximation

C12-3013 [bib]: Shilpa Desai; Jyoti Pawar; Pushpak Bhattacharyya
Automated Paradigm Selection for FSA based Konkani Verb Morphological Analyzer

C12-3014 [bib]: Manikrao Dhore; Shantanu Dixit; Ruchi Dhore
Hindi and Marathi to English NE Transliteration Tool using Phonology and Stress Analysis

C12-3015 [bib]: Liviu P. Dinu; Vlad Niculae; Maria Sulea
Dealing with the Grey Sheep of the Romanian Gender System, the Neuter

C12-3016 [bib]: Liviu P. Dinu; Sergiu Nisioi
Authorial Studies using Ranked Lexical Features

C12-3017 [bib]: Achille Falaise; Olivier Kraif; Agnès Tutin; David Rouquet
ScienQuest: a Treebank Exploitation Tool for non NLP-Specialists

C12-3018 [bib]: Amel Fraisse; Christian Boitet; Valérie Bellynck
An In-Context and Collaborative Software Localisation Model

C12-3019 [bib]: Dehong Gao; Wenjie Li; Renxian Zhang
Efficient Feedback-based Feature Learning for Blog Distillation as a Terabyte Challenge

C12-3020 [bib]: Dehong Gao; Wenjie Li; Renxian Zhang
Beyond Twitter Text: A Preliminary Study on Twitter Hyperlink and its Application

C12-3021 [bib]: Navneet Garg; Vishal Goyal; Suman Preet
Rule Based Hindi Part of Speech Tagger

C12-3022 [bib]: Sumukh Ghodke; Steven Bird
Fangorn: A System for Querying very large Treebanks

C12-3023 [bib]: Yufan Guo; Ilona Silins; Roi Reichart; Anna Korhonen
CRAB Reader: A Tool for Analysis and Visualization of Argumentative Zones in Scientific Literature

C12-3024 [bib]: Vishal Gupta; Gurpreet Lehal
Automatic Punjabi Text Extractive Summarization System

C12-3025 [bib]: Vishal Gupta; Gurpreet Lehal
Complete Pre Processing Phase of Punjabi Text Extractive Summarization System

C12-3026 [bib]: Laurel Hart; Hassan Alam; Aman Kumar
Revisiting Arabic Semantic Role Labeling using SVM Kernel Methods

C12-3027 [bib]: Helge Holzmann; Gerhard Gossen; Nina Tahmasebi
fokas: Formerly Known As – A Search Engine Incorporating Named Entity Evolution

C12-3028 [bib]: Hen-Hsen Huang; Hsin-Hsi Chen
An Annotation System for Development of Chinese Discourse Corpus

C12-3029 [bib]: Ting-Hao Huang; Ho-Cheng Yu; Hsin-Hsi Chen
Modeling Pollyanna Phenomena in Chinese Sentiment Analysis

C12-3030 [bib]: Salil Joshi; Arindam Chatterjee; Arun Karthikeyan Karra; Pushpak Bhattacharyya
Eating Your Own Cooking: Automatically Linking Wordnet Synsets of Two Languages

C12-3031 [bib]: Salil Joshi; Mitesh M. Khapra; Pushpak Bhattacharyya
I Can Sense It: a Comprehensive Online System for WSD

C12-3032 [bib]: Ruslan Kalitvianski; Christian Boitet; Valérie Bellynck
Collaborative Computer-Assisted Translation Applied to Pedagogical Documents and Literary Works

C12-3033 [bib]: Diptesh Kanojia; Arindam Chatterjee; Salil Joshi; Pushpak Bhattacharyya
Discrimination-Net for Hindi

C12-3034 [bib]: Rohit Kansal; Vishal Goyal; Gurpreet Singh Lehal
Rule Based Urdu Stemmer

C12-3035 [bib]: Max Kaufmann
JMaxAlign: A Maximum Entropy Parallel Sentence Alignment Tool

C12-3036 [bib]: Osama Khan; Asim Karim
MIKE: An Interactive Microblogging Keyword Extractor using Contextual Semantic Smoothing

C12-3037 [bib]: Nidhi Krail; Vishal Gupta
Domain Based Classification of Punjabi Text Documents

C12-3038 [bib]: Woong-Ki Lee; Yeon-Su Lee; Hyoung-Gyu Lee; Won-Ho Ryu; Hae-Chang Rim
Open Information Extraction for SOV Language Based on Entity-Predicate Pair Detection

C12-3039 [bib]: Gurpreet Singh Lehal; Tejinder Singh Saini; Savleen Kaur Chowdhary
An Omni-Font Gurmukhi to Shahmukhi Transliteration System

C12-3040 [bib]: Chunyang Liu; Qi Liu; Yang Liu; Maosong Sun
THUTR: A Translation Retrieval System

C12-3041 [bib]: Luis Marujo; Wang Ling; Anatole Gershman; Jaime Carbonell; João P. Neto; David Matos
Recognition of Named-Event Passages in News Articles

C12-3042 [bib]: ThuyLinh Nguyen; Stephan Vogel
Nonparametric Model for Inupiaq Word Segmentation

C12-3043 [bib]: Omer Osman; Yoshiki Mikami
Stemming Tigrinya Words for Information Retrieval

C12-3044 [bib]: Valeria de Paiva; Alexandre Rademaker; Gerard de Melo
OpenWordNet-PT: An Open Brazilian Wordnet for Reasoning

C12-3045 [bib]: Neha Prabhugaonkar; Apurva Nagvenkar; Venkatesh Prabhu; Ramdas Karmali
WordNet Website Development And Deployment using Content Management Approach

C12-3046 [bib]: Feiliang Ren
A Demo for Constructing Domain Ontology from Academic Papers

C12-3047 [bib]: Feiliang Ren
A Practical Chinese-English ON Translation Method Based on ON’s Distribution Characteristics on the Web

C12-3048 [bib]: Wael Salloum; Nizar Habash
Elissa: A Dialectal to Standard Arabic Machine Translation System

C12-3049 [bib]: Saurabh Sharma; Vishal Gupta
Domain Based Punjabi Text Document Clustering

C12-3050 [bib]: Max Silberztein; Tamás Váradi; Marko Tadić
Open source multi-platform NooJ for NLP

C12-3051 [bib]: Parminder Singh; Gurpreet Singh Lehal
Punjabi Text-To-Speech Synthesis System

C12-3052 [bib]: Tobias Stadtfeld; Tibor Kiss
EXCOTATE: An Add-on to MMAX2 for Inspection and Exchange of Annotated Data

C12-3053 [bib]: Velislava Stoykova
Bulgarian Inflectional Morphology in Universal Networking Language

C12-3054 [bib]: Marko Tadić; Tamás Váradi
Central and South-East European Resources in META-SHARE

C12-3055 [bib]: Niket Tandon; Dheeraj Rajagopal; Gerard de Melo
Markov Chains for Robust Graph-Based Commonsense Information Extraction

C12-3056 [bib]: Ming-Feng Tsai; Chuan-Ju Wang
Visualization on Financial Terms via Risk Ranking from Financial Reports

C12-3057 [bib]: Hiroshi Uchida; Meiying Zhu; Md. Anwarus Salam Khan
UNL Explorer

C12-3058 [bib]: Sriram Venkatapathy; Shachar Mirkin
An SMT-driven Authoring Tool

C12-3059 [bib]: Baoxun Wang; Bingquan Liu; Chengjie Sun; Xiaolong Wang; Deyuan Zhang
Generating Questions from Web Community Contents

C12-3060 [bib]: Ling Xiao Wang; Ying Zhang; Christian Boitet; Valérie Bellynck
Demo of iMAG Possibilities: MT-postediting, Translation Quality Evaluation, Parallel Corpus Production

C12-3061 [bib]: Joern Wuebker; Matthias Huck; Stephan Peitz; Malte Nuhn; Markus Freitag; Jan-Thorsten Peter; Saab Mansour; Hermann Ney
Jane 2: Open Source Phrase-based and Hierarchical Statistical Machine Translation

C12-3062 [bib]: Savas Yildirim; Tugba Yildiz
Automatic Extraction of Turkish Hypernym-Hyponym Pairs From Large Corpus

C12-3063 [bib]: Chi-Hsin Yu; Hsin-Hsi Chen
Chinese Web Scale Linguistic Datasets and Toolkit

C12-3064 [bib]: Liang-Chih Yu; Kai-Hsiang Hsu
Developing and Evaluating a Computer-Assisted Near-Synonym Learning System

C12-3065 [bib]: Fadi Zaraket; Jad Makhlouta
Arabic Morphological Analyzer with Agglutinative Affix Morphemes and Fusional Concatenation Rules

C12-3066 [bib]: HuaRui Zhang; Chu-Ren Huang; Francesca Quattri
SMR-Cmp: Square-Mean-Root Approach to Comparison of Monolingual Contrastive Corpora

C12-3067 [bib]: Xiaotian Zhang; Hai Zhao; Cong Hui
A Machine Learning Approach to Convert CCGbank to Penn Treebank