NAACL-ANLP 2000 Workshop: Syntactic and Semantic Complexity in Natural Language Processing Systems
W00-0100: Front Matter
W00-0101: Sharon Flank
Sentences vs. Phrases: Syntactic Complexity in Multimedia Information Retrieval
W00-0102: Hyopil Shin; Jerrold F. Stach
Using Long Runs as Predictors of Semantic Coherence in a Partial Document Retrieval System
W00-0103: Paul Buitelaar
Reducing Lexical Semantic Complexity with Systematic Polysemous Classes and Underspecification
W00-0104: Noriko Tomuro
Automatic Extraction of Systematic Polysemy Using Tree-cut
W00-0105: Paola Velardi; Roma Velardi
Dependency of context-based Word Sense Disambiguation from representation and domain complexity
W00-0106: Amit Bagga
Analyzing the Reading Comprehension Task
W00-0107: Shannon Pollard; Alan W. Biermann
A Measure of Semantic Complexity for Natural Language Systems
W00-0108: Robert John FREEMAN
Example-based Complexity--Syntax and Semantics as the Production of Ad-hoc Arrangements of Examples
W00-0109: David D. McDonald
Partially Saturated Referents as a Source of Complexity in Semantic Interpretation
W00-0110: Kyoko Kanzaki ; Qing Ma ; Hitoshi Isahara
Similarities and Differences among Semantic Behaviors of Japanese Adnominal Constituents
NAACL-ANLP 2000 Workshop: Applied Interlinguas: Practical Applications of Interlingual Approaches to NLP
W00-0200: Front Matter
W00-0201: David Farwell
An Interlingual-based Approach to Reference Resolution
W00-0202: Karin Christine Kipper; Martha Palmer
Representations of Actions as an Interlingua
W00-0203: Lori Levin; Donna Gates; Alon Lavie; Fabio Pianesi; Dorcas Wallace; Taro Watanabe
Evaluation of a Practical Interlingua for Task-Oriented Dialogue
W00-0204: Ronaldo Teixeira Martins ; Lucia Helena Machado Rino ; Maria das Gracas Volpe Nunes; Gisele Montilha; Osvaldo Novais de Oliveira
An interlingua aiming at communication on the Web: How language-independent can it be?
W00-0205: Mari Olsen ; David Traum; Carol Van Ess-Dykema; Amy Weinberg; Ron Dolan
Telicity as a Cue to Temporaland Discourse Structure in Chinese-English Machine Translation
W00-0206: Jesus Peral; Antonio Ferrandez
An Application of the Interlingua System ISS for Spanish-English Pronominal Anaphora Generation
W00-0207: David Traum; Nizar Habash
Generation from Lexical Conceptual Structures
ANLP-NAACL 2000 Workshop: Conversational Systems
W00-0300: Front Matter
W00-0301: Candace L. Sidner ; Carolyn Boettner Lotus ; Charles Rich Mitsubishi
Lessons Learned in Building Spoken Language Collaborative Interface Agents
W00-0302: Staffan Larsson; Peter Ljunglof; Robin Cooper; Elisabet Engdahl; Stina Ericsson
GoDiS- An Accommodating Dialogue System
W00-0303: Stephanie Seneff ; Joseph Polifroni
Dialogue Management in the Mercury Flight Reservation System
W00-0304: Diane Litman; Satinder Singh; Michael Kearns ; Marilyn Walker
NJFun- A Reinforcement Learning Spoken Dialogue System
W00-0305: Scott Axelrod
Natural Language Generation in the IBM Flight Information System
W00-0306: Alice H. Oh ; Alexander I. Rudnicky
Stochastic Language Generation for Spoken Dialogue Systems
W00-0307: James Allen; Donna Byron; Dave Costello; Myroslava Dzikovska; George Ferguson; Lucian Galescu; Amanda Stent
TRIPS- 911 System Demonstration
W00-0308: Marsal Gavalda
Epiphenomenal Grammar Acquisition with GSG
W00-0309: Wei Xu; Alexander I. Rudnicky
Task-based dialog management using an agenda
W00-0310: Christine H. Nakatani; Jennifer Chu-Carroll
Using Dialogue Representations for Concept-to-Speech Generation
W00-0311: Manny Rayner; Beth Ann Hockey; Frankie James
A Compact Architecture for Dialogue Management Based on Scripts and Meta-Outputs
W00-0312: Sharon J. Goldwater; Elizabeth Owen Bratt; Jean Mark Gawron; John Dowding
Building a Robust Dialogue System with Limited Data
NAACL-ANLP 2000 Workshop: Automatic Summarization
W00-0400: Front Matter
W00-0401: Horacio Saggion; Guy Lapalme
Concept Identification and Presentation in the Context of Technical Text Summarization
W00-0402: Samuel W. K. Chan; Tom B. Y. Lai; W. J. Gao; Benjamin K. T'sou
Mining Discourse Markers for Chinese Textual Summarization
W00-0403: Dragomir R. Radev ; Hongyan Jing ; Malgorzata Budzikowska
Centroid-based summarization of multiple documents: sentence extraction, utility-based evaluation, and user studies
W00-0404: Fumiyo Fukumoto ; Yoshimi Suzuki
Extracting Key Paragraph based on Topic and Event Detection Towards Multi-Document Summarization
W00-0405: Jade Goldstein; Vibhu Mittal; Jaime Carbonell; Mark Kantrowitz
Multi-Document Summarization By Sentence Extraction
W00-0406: Mary Ellen Okurowski ; Harold Wilson; Joaquin Urbina; Tony Taylor ; Ruth Colvin Clark; Frank Krapcho
Text Summarizer in Use: Lessons Learned from Real World Deployment and Evaluation
W00-0407: Mamiko OKA; Yoshihiro Ueda
Evaluation of Phrase-Representation Summarization based on Information Retrieval Task
W00-0408: Robert L. Donaway ; Kevin W. Drummey ; Laura A. Mather
A Comparison of Rankings Produced by Summarization Evaluation Measures
W00-0409: Rie Kubota Ando ; Branimir K. Boguraev; Roy J. Byrd; Mary S. Neff
Multi-document Summarization by Visualizing Topical Content
W00-0410: Inderjeet Mani ; Kristian Concepcion ; Linda Van Guilder
Using Summarization for Automatic Briefing Generation
ANLP-NAACL 2000 Workshop: Embedded Machine Translation Systems
W00-0500: Front Matter
W00-0501: Clare R. Voss ; Carol Van Ess-Dykema
When is an Embedded MT System "Good Enough" for Filtering?
W00-0502: John S. White; Jennifer B. Doyon; Susan W. Talbott
Task Tolerance of MT Output in Integrated Text Processes
W00-0503: Florence M. Reeder
At Your Service: Embedded MT As a Service
W00-0504: Helen Meng; Sanjeev Khudanpur; Gina Levow; Douglas W. Oard; Hsin-Min Wang
Mandarin-English Information (MEI): Investigating Translingual Speech Retrieval
W00-0505: Michael White; Claire Cardie; Chung-hye Han; Nari Kim; Benoit Lavoie; Martha Palmer; Owen Rainbow; Juntae Yoon
Towards Translingual Information Access using Portable Information Extraction
W00-0506: Davide Turcato ; Fred Popowich ; Paul McFetridge ; Devlan Nicholson ; Janine Toole
Pre-processing Closed Captions for Machine Translation
W00-0507: Philippe Langlais ; George Foster ; Guy Lapalme
TransType: a Computer-Aided Translation Typing System
W00-0508: Srinivas Bangalore; Giuseppe Riccardi
Stochastic Finite-State models for Spoken Language Machine Translation
ANLP-NAACL 2000 Workshop: Reading Comprehension Tests as Evaluation for Computer-Based Language Understanding Systems
W00-0600: Front Matter
W00-0601: Eugene Charniak; Yasemin Altun; Rodrigo de Salvo Braz; Benjamin Garrett; Margaret Kosmala; Tomer Moscovich; Lixin Pang; Changhee Pyo; Ye Sun; Wei Wy; Zhongfa Yang; Shawn Zeiler; Lisa Zorn
Reading Comprehension Programs in a Statistical-Language-Processing Class
W00-0602: David D. Palmer
Some Challenges of Developing Fully-Automated Systems for Taking Audio Comprehension Exams
W00-0603: Ellen Riloff ; Michael Thelen
A Rule-based Question Answering System for Reading Comprehension Tests
W00-0604: Rolf Schwitter ; Diego Molla; Rachel Fournier; Michael Hess
Answer Extraction Towards better Evaluations of NLP Systems
W00-0605: W. Wang; J. Auer; R. Parasuraman; I. Zubarev; D. Brandyberry; M. P. Harper
A Question Answering System Developed as a Project in a Natural Language Processing Course
Fourth Conference on Computational Natural Language Learning and the Second Learning Language in Logic Workshop
W00-0700: Front Matter
W00-0701: Dan Roth
Learning in Natural Language: Theory and Algorithmic Approaches
W00-0702: Nicola Cancedda; Christer Samuelsson
Corpus-Based Grammar Specialization
W00-0703: R.I. Damper Image; Y. Marchand
Pronunciation by Analogy in Normal and Impaired Readers
W00-0704: Guy De Pauw; Walter Daelemans
The Role of Algorithm Bias vs Information Source in Learning Algorithms for Morphosyntactic Disambiguation
W00-0705: John Elliot; Eric Atwell; Bill Whyte
Increasing our Ignorance' of Language: Identifying Language Structure in an Unknown 'Signal'
W00-0706: Gerard Escudero; Lluís Màrquez; German Rigau
A Comparison between Supervised Learning Algorithms for Word Sense Disambiguation
W00-0707: George Foster
Incorporating Position Information into a Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model
W00-0708: Guido Minnen; Francis Bond; Ann Copestake
Memory-Based Learning for Article Generation
W00-0709: Tony Mullen; Miles Osborne
Overfitting Avoidance for Stochastic Modeling of Attribute-Value Grammars
W00-0710: Stephan Raaijmakers
Learning Distributed Linguistic Classes
W00-0711: William Gregory Sakas
Modeling the Effect of Cross-Language Ambiguity on Human Syntax Acquisition
W00-0712: Patrick Schone; Daniel Jurafsky
Knowledge-Free Induction of Morphology Using Latent Semantic Analysis
W00-0713: Antal van den Bosch
Using Induced Rules as Complex Features in Memory-Based Language Learning
W00-0714: F. Amayat; J. M. Benedi
Using Perfect Sampling in Parameter Estimation of a Whole Sentence Maximum Entropy Language Model
W00-0715: Konstantin Biatov
Experiments on Unsupervised Learning for Extracting Relevant Fragments from Spoken Dialog Corpus
W00-0716: Laurent Blin; Laurent Miclet
Generating Synthetic Speech Prosody with Lazy Learning in Tree Structures
W00-0717: Alexander Clark
Inducing Syntactic Categories by Context Distribution Clustering
W00-0718: Hervé Déjean
ALLiS: a Symbolic Learning System for Natural Language Learning
W00-0719: José M. Gómez Hidalgo; Manual Maña López; Enrique Puertas Sanz
Combining Text and Heuristics for Cost-Sensitive Spam Filtering
W00-0720: Anne Kool; Walter Daelemans; Jakub Zavrel
Genetic Algorithms for Feature Relevance Assignment in Memory-Based Language Processing
W00-0721: Vasin Punyakanok; Dan Roth
Shallow Parsing by Inferencing with Classifiers
W00-0722: Patrick Ruch; Robert Baud; Pierrette Bouillon; Gilbert Robert
Minimal Commitment and Full Lexical Disambiguation: Balancing Rules and Hidden Markov Models
W00-0723: J. Turmo; H. Rodriguez
Learning IE Rules for a Set of Related Concepts
W00-0724: Hans van Halteren
A Default First Order Family Weight Determination Procedure for WPDV Models
W00-0725: Jose Luis Verdú-Mas; Jorge Calera-Rubio; Rafael C. Carrasco
A Comparison of PCFG Models
W00-0726: Erik F. Tjong Kim Sang; Sabine Buchholz
Introduction to the CoNLL-2000 Shared Task Chunking
W00-0727: Hervé Déjean
Learning Syntactic Structures with XML
W00-0728: Christer Johansson
A Context Sensitive Maximum Likelihood Approach to Chunking
W00-0729: Rob Koeling
Chunking with Maximum Entropy Models
W00-0730: Taku Kudoh; Yuji Matsumoto
Use of Support Vector Learning for Chunk Identification
W00-0731: Miles Osborne
Shallow Parsing as Part-of-Speech Tagging
W00-0732: Ferran Pla; Antonio Molina; Natividad Prieto
Improving Chunking by Means of Lexical-Contextual Information in Statistical Language Models
W00-0733: Erik F. Tjong Kim Sang
Text Chunking by System Combination
W00-0734: Hans van Halteren
Chunking with WPDV Models
W00-0735: Jorn Veenstra; Antal van den Bosch
Single-Classifier Memory-Based Phrase Chunking
W00-0736: Marc Vilain; David Day
Phrase Parsing with Rule Sequence Processors: an Application to the Shared CoNLL Task
W00-0737: GuoDong Zhou; Jian Su; TongGuan Tey
Hybrid Text Chunking
W00-0738: Jörg-Uwe Kietz; Raphael Volz; Alexander Maedche
Extracting a Domain-Specific Ontology from a Corporate Intranet
W00-0739: Pieter Adriaans; Erik de Haas
Learning from a Substructural Perspective
W00-0740: James Cussens; Stephen Pulman
Incorporating Linguistics Constraints into Inductive Logic Programming
W00-0741: F. Esposito; S. Ferilli; N. Fanizzi; G. Semeraro
Learning from Parsed Sentences with INTHELEX
W00-0742: Pascale Sébillot; Pierrette Bouillon; Cecile Fabre
Inductive Logic Programming for Corpus-Based Acquisition of Semantic Lexicons
W00-0743: Aline Villavicencio
The Acquisition of Word Order by a Computational Learning System
W00-0744: Eva Zácková; Luboš Popelínský; Miloš Nepil
Recognition and Tagging of Compound Verb Groups in Czech
ACL-2000 Workshop on Word Senses and Multi-linguality
W00-0800: Front Matter
W00-0801 [bib]: Mona Diab
An Unsupervised Method for Multilingual Word Sense Tagging Using Parallel Corpora
W00-0802 [bib]: Julio Gonzalo; Ixina Chugur ; Felisa Verdejo
Sense clusters for Information Retrieval: Evidence from Semcor and the EuroWordNet InterLingual Index
W00-0803 [bib]: Maruf Hasan; Yuji Matsumoto
Chinese-Japanese Cross Language Information Retrieval: A Han Character Based Approach
W00-0804 [bib]: Bernardo Magnini; Carlo Strapparva
Experiments in Word Domain Disambiguation for Parallel Texts
The Workshop on Comparing Corpora
W00-0900: Front Matter
W00-0901 [bib]: Paul Rayson; Roger Garside
Comparing Corpora using Frequency Profiling
W00-0902 [bib]: Tony Berber Sardinha
Comparing corpora with WordSmith Tools: How large must the reference corpus be?
W00-0903 [bib]: Patrick Ruch; Arnaud Gaudinat
Comparing corpora and lexical ambiguity
W00-0904 [bib]: Chikashi Nobata; Nigel Collier; Jun'ichi Tsujii
Comparison between Tagged Corpora for the Named Entity Task
W00-0905 [bib]: Douglas Roland; Daniel Jurafsky; Lise Menn; Susanne Gahl; Elezabeth Elder; Chris Riddoch
Verb Subcategorization Frequency Differences between Business- News and Balanced Corpora: The Role of Verb Sense
W00-0906 [bib]: George Tambouratzis; Stella Markantonatou; Nikolaos Hairetakis; Marina Vassiliou; Dimitrios Tambouratzis; George Carayannis
Discriminating the registers and styles in the Modern Greek language
W00-0907:
Author Index
1st SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue
W00-1000: Front Matter
W00-1001 [bib]: Shu Nakazato
Japanese Dialogue Corpus of Multi-Level Annotation
W00-1002 [bib]: Claudia Soria; Roldano Cattoni; Morena Danieli
ADAM- An Architecture for xml-based Dialogue Annotation on Multiple levels
W00-1003 [bib]: Laila Dybkjaer; Niels Ole Bernsen
The MATE Markup Framework
W00-1004 [bib]: Nigel Ward
Issues in the Transcription of English Conversational Grunts
W00-1005 [bib]: Ilana Mushin; Lesley Stirling; Janet Fletcher; Roger Wales
Identifying Prosodic Indicators of Dialogue Structure: Some Methodological and Theoretical Considerations
W00-1006 [bib]: Holger Schauer
From Elementary Discourse Units to Complex Ones
W00-1007 [bib]: Costanza Navarretta
Abstract Anaphora Resolution in Danish
W00-1008 [bib]: Simon Corston-Oliver
Using decision trees to select the grammatical relation of a noun phrase
W00-1009 [bib]: Dragomir Radev
A Common Theory of Information Fusion from Multiple Text Sources Step One: Cross-Document Structure
W00-1010 [bib]: Guido Boella; Rossana Damiano; Leonardo Lesmo
Social Goals in Conversational Cooperation
W00-1011 [bib]: Preetam Maloor; Joyce Chai
Dynamic User Level and Utility Measurement for Adaptive Dialog in a Help-Desk System
W00-1012 [bib]: Mare Koit; Haldur Oim
Dialogue Management in the Agreement Negotiation Process: A Model that Involves Natural Reasoning
W00-1013 [bib]: Staffan Larsson ; Annie Zaenen
Document Transformations and Information States
W00-1014 [bib]: Annika Flycht-Eriksson; Arne Jonsson
Dialogue and Domain Knowledge Management in Dialogue Systems
W00-1015 [bib]: Eli Hagen; Fred Popowich
Flexible Speech Act Based Dialogue Management
W00-1016 [bib]: Sadao Kurohashi; Wataru Higasa
Dialogue Helpsystem based on Flexible Matching of User Query with Natural Language Knowledge Base
W00-1017 [bib]: Mikio Nakano; Noboru Miyazaki; Norihito Yasuda; Akira Sugiyama; Jun-ichi Hirasawa; Kohji Dohsaka; Kiyoaki Aikawa
WIT: A Toolkit for Building Robust and Real-Time Spoken Dialogu Systems
W00-1018 [bib]: Jan Alexandersson; Paul Heisterkamp
Some Notes on the Complexity of Dialogues
ACL-2000 Workshop on Recent Advances in Natural Language Processing and Information Retrieval
W00-1100: Front Matter
W00-1101 [bib]: Davide Turcato; Fred Popowich; Janine Toole; Dan Fass; Devlan Nicholson; Gordon Tisher
Adapting a synonym database to specific domains
W00-1102 [bib]: Bernardo Magnini; Roberto Prevete
Exploiting Lexical Expansions and Boolean Compositions for Web Querying
W00-1103 [bib]: Martin Holub; Alena Bohmova
Use of Dependency Tree Structures for the Microcontext Extraction
W00-1104 [bib]: Rada Mihalcea; Dan Moldovan
Semantic Indexing using WordNet Senses
W00-1105 [bib]: Sumio Fujita
Discriminative Power and Retrieval Effectiveness of Phrasal Indexing Terms
W00-1106 [bib]: Byung-Kwak; Jee-Hyub Kim; Geunbae Lee; Jung Yun Seo
Corpus-Based Learning of Compound Noun Indexing
W00-1107 [bib]: Boris Katz; Jimmy Lin
REXTOR: A System for Generating Relations from Natural Language
W00-1108 [bib]: Sue J. Ker; Jen-Nan Chen
A Text Categorization Based on a Summarization Extraction
W00-1109 [bib]: David Milward; James Thomas
From Information Retrieval to Information Extraction
W00-1110 [bib]: Dragomir R. Radev; Weiguo Fan
Automatic summarization of search engine hit lists
W00-1111:
Author Index
Second Chinese Language Processing Workshop
W00-1200: Front Matter
W00-1201 [bib]: Daniel M. Bikel; David Chiang
Two Statistical Parsing Models Applied to the Chinese Treebank
W00-1202 [bib]: Hsin-Hsi Chen; Chi-Ching Lin
Sense-Tagging Chinese Corpus
W00-1203 [bib]: Keh-Jiann Chen; Chao-jan Chert
Knowledge Extraction for Identification of Chinese Organization Names
W00-1204 [bib]: Elliott Franco Drabek; Qjang Zhou
Using Co-occurrence Statistics as an Information Source for Partial Parsing of Chinese
W00-1205 [bib]: Chu-Ren Huang; Feng-Yi Chen; Keh-Jiann Chen; Zhao-ming Gao; Kuang-Yu Chen
Sinica Treebank: Design Criteria, Annotation Guidelines, and On-line Interface
W00-1206 [bib]: Benjamin K. T'sou; Tom B.Y Lai; Samuel W.K. Chan; Weijun Gao; Xuegang Zhan
Enhancement of a Chinese Discourse Marker Tagger with C4.5
W00-1207 [bib]: Andi Wu; Zixin Jiang
Statistically-Enhanced New Word Identification in a Rule-Based Chinese System
W00-1208 [bib]: Fei Xia; Chunghye Han; Martha Palmer; Aravind Joshi
Comparing Lexicalized Treebank Grammars Extracted from Chinese, Korean, and English Corpora
W00-1209 [bib]: Erhong Yang; Guoqing Zhang; Yongkui Zhang
The Research of Word Sense Disambiguation Method Based on Co-occurrence Frequency of Hownet
W00-1210 [bib]: Yimin Zhang; Joe F Zhou
A Trainable Method for Extracting Chinese Entity Names and Their Relations
W00-1211 [bib]: Tie-jun Zhao; Mu-yun Yang; Fang Liu; Jian-min Yao; Hao Yu
Statistics Based Hybrid Approach to Chinese Base Phrase Identification
W00-1212 [bib]: Ming Zhou
A Block-Based Robust Dependency Parser for Unrestricted Chinese Text
W00-1213 [bib]: Kok Wee Gan; Ping Wai Wong
Annotating Information Structures in Chinese Texts Using HowNet
W00-1214 [bib]: Ji He; Ah-Hwee Tan; Chew-Lim Tan
Machine Learning Methods for Chinese Web page Categorization
W00-1215 [bib]: Donghong Ji
Semantic Annotation of Chinese Phrases Using Recursive Graph
W00-1216 [bib]: Wanying Jin
Text Meaning Representation for Chinese
W00-1217 [bib]: John J. Kovarik
How Should a Large Corpus Be Built?-A Comparative Study of Closure in Annotated Newspaper Corpora from Two Chinese Sources, Towards Building a Larger Representative Corpus Merged from Representative Sublanguage Collections
W00-1218 [bib]: Yang Wen; Chunfa Yuan; Changning Huang
A Clustering Algorithm for Chinese Adjectives and Nouns
W00-1219 [bib]: Jian Zhang; Jianfeng Gao; Ming Zhou
Extraction of Chinese Compound Words - An Experimental Study on a Very Large Corpus
W00-1220 [bib]: Xiaodan Zhu; Chunfa Yuan; K.F. Wong; Wenjie Li
An Algorithm for Situation Classification of Chinese Verbs
W00-1221 [bib]: Chin-Chuan Cheng
Zero Anaphors in Chinese Discourse Processing
2000 Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora
W00-1300: Front Matter
W00-1301 [bib]: Eric Brill
Pattern-Based Disambiguation for Natural Language Processing
W00-1302 [bib]: Simone Teufel; Marc Moens
What's Yours and What's Mine: Determining Intellectual Attribution in Scientific Text
W00-1303 [bib]: Taku Kudo; Yuji Matsumoto
Japanese Dependency Structure Analysis Based on Support Vector Machines
W00-1304 [bib]: Radu Florian; John C. Henderson; Grace Ngai
Coaxing Confidences from an Old Freind: Probabilistic Classifications from Transformation Rule Lists
W00-1305 [bib]: Hang Li; Kenji Yamanishi
Topic Analysis Using a Finite Mixture Model
W00-1306 [bib]: Rebecca Hwa
Sample Selection for Statistical Grammar Induction
W00-1307 [bib]: Fei Xia; Martha Palmer; Aravind Joshi
A Uniform Method of Grammar Extraction and Its Applications
W00-1308 [bib]: Kristina Toutanvoa; Christopher D. Manning
Enriching the Knowledge Sources Used in a Maximum Entropy Part-of-Speech Tagger
W00-1309 [bib]: GuoDong Zhou; Jian Su
Error-driven HMM-based Chunk Tagger with Context-dependent Lexicon
W00-1310 [bib]: Sadao Kurohashi; Manabu Ori
Nonlocal Language Modeling based on Context Co-occurrence Vectors
W00-1311 [bib]: K.Y. Hung; R.W.P. Luk ; D. Yeung; K.F.L. Chung; W. Shu
Detection of Language (Model) Errors
W00-1312 [bib]: Jinxi Xu; Ralph Weischedel
Cross-lingual Information Retrieval Using Hidden Markov Models
W00-1313 [bib]: Yibo Zhang; Le Sun; Lin Du; Yufang Sun
Query Translation in Chinese-English Cross-Language Information Retrieval
W00-1314 [bib]: Le Sun; Youbing Jin; Lin Du; Yufang Sun
Word Alignment of English-Chinese Bilingual Corpus Based on Chucks
W00-1315 [bib]: Kyoji Umemura; Kenneth W. Church
Empirical Term Weighting and Expansion Frequency
W00-1316 [bib]: Hwee Tou ng; Leong Hwee Teo; Jennifer Lai Pheng Kwan
A Machine Learning Approach to Answering Questions for Reading Comprehension Tests
W00-1317 [bib]: Lappoon R. Tang; Raymond J. Mooney
Automated Construction of Database Interfaces: Intergrating Statistical and Relational Learning for Semantic Parsing
W00-1318 [bib]: Daniel M. Bikel
Automatic WordNet Mapping Using Word Sense Disambiguation
W00-1319 [bib]: Joe F. Zhou; Weiquan Liu
A Real-time Integration Of Concept-based Search and Summarization of Chinese Websites
W00-1320 [bib]: Daniel M. Bikel
A Statistical Model for Parsing and Word-Sense Disambiguation
W00-1321 [bib]: Sung Dong Kim; Byoung-Tak Zhang; Yung Tack Kim
Reducing Parsing Complexity by Intra-Sentence Segmentation based on Maximum Entropy Model
W00-1322 [bib]: Gerard Escudero; Lluis Marquez; German Rigau
An Empirical Study of the Domain Dependence of Supervised Word Disambiguation Systems
W00-1323 [bib]: Christian Jacquemin; Caroline Bush
Combining Lexical and Formatting Cues for Named Entity Acquisition from the Web
W00-1324 [bib]: Laura Kallmeyer
A Query Tool for Syntactically Frame Acquisition
W00-1325 [bib]: Anna Korhonen; Genevieve Gorrell; Diana McCarthy
Statistical Filtering and Subcategorization Frame Acquisition
W00-1326 [bib]: David Martinez; Eneko Agirre
One Sense per Collocation and Genre/Topic Variations
W00-1327 [bib]: Annan Korhonen
Using Semantically Motivated Estimates to Help Subcategorization Acquisition
W00-1328:
Author Index
INLG'2000 Proceedings of the First International Conference on Natural Language Generation
W00-1400: Front Matter
W00-1401 [bib]: Srinivas Bangalore; Owen Rambow; Steve Whittaker
Evaluation Metrics for Generation
W00-1402 [bib]: Giuseppe Carenini
A Task-based Framework to Evaluate Evaluative Arguments
W00-1403 [bib]: Daniel Marcu; Lynn Carlson; Maki Watanabe
An empirical study of multilingual natural language generation: What Should a Text Planner Do?
W00-1404 [bib]: Caroline Brun; Marc Dymetman; Veronika Lux
Document structure and multilingual authoring
W00-1405 [bib]: Arantza Casillas; Joseb Abaitua; Requel Martinez
DTD-driven bilingual document generation
W00-1406 [bib]: Nathalie Jitnah; Ingrid Zukerman; Richard McConachy; Sarah George
Towards the Generation of Rebuttals in a Bayesian Argumentation System
W00-1407 [bib]: Giuseppe Carenini; Johanna Moore
A strategy for generating evaluative arguments
W00-1408 [bib]: Ingrid Zukerman; Richard McConachy; Sarah George
Using Argumentation Strategies in Automated Argument Generation
W00-1409 [bib]: Tilman Becker; Anne Kilger; Patrice Lopez; Peter Poller
An extended architecture for robust generation
W00-1410 [bib]: Lynne Cahill; Christy Doran; Roger Evans; Chris Mellish; Daniel Paiva; Mike Reape; Donia Scott; Neil Tipper
Reinterpretation of an Existing NLG System in a Generic Generation Architecture
W00-1411 [bib]: Rodger Kibble; Richard Power
An integrated framework for text planning and pronominalisation
W00-1412 [bib]: Markus Guhe; Christopher Habel; Heike Tappe
Incremental Event Conceptualization and Natural Language Generation in Monitoring Enviroments
W00-1413 [bib]: Manfred Stede
The hyperonym problem revisited: Conceptual and lexical hierarchies in language generation
W00-1414 [bib]: James Shaw; Kathleen McKeown
Generating Referring Quantified Expressions
W00-1415 [bib]: Hua Cheng; Chris Mellish
An Empirical Analysis of Constructing Non-restrictive NP Modifiers to Express Semantic Relations
W00-1416 [bib]: Matthew Stone
On identifying sets
W00-1417 [bib]: Jacques Robin; Eloi L. Favero
Content aggregation in natural language hypertext summarization of OLAP and Data Mining Discoveries
W00-1418 [bib]: Michael O'Donnell; Alistair Knott; Jon Oberlander; Chris Mellish
Optimising text quality in generation from relational databases
W00-1419 [bib]: Laurence Danlos; Guy Lapalme; Veronika Lux
Generating a controlled language
W00-1420 [bib]: Jan Alexandersson; Peter Poller; Michael Kipp; Ralf Engel
Multilingual Summary Generation in a Speech-To-Speech Translation System for Multilingual Dialogues
W00-1421 [bib]: Cornelia Endriss; Ralf Klabunde
Planning word-order dependant focus assignments
W00-1422 [bib]: Songsak Channarukul; Susan W. McRoy; Syed S. Ali
Enriching partially-specified representations for text realization using an attribute grammar
W00-1423 [bib]: Justine Cassell; Matthew Stone; Hao Yan
Coordination and context-dependence in the generation of embodied conversation
W00-1424 [bib]: Kees van Deemter
Generating Vague Descriptions
W00-1425 [bib]: Hua Cheng; Chris Mellish
Capturing the Interaction between Aggregation and Text Planning in Two Generation Systems
W00-1426 [bib]: Nadjet Bouayad-Agha; Richard Power; Donia Scott
Can text structure be incompatible with rhetorical structure?
W00-1427 [bib]: Guido Minnen; John Carroll; Darren Pearce
Robust, applied morphological generation
W00-1428 [bib]: Hongyan Jing; Yael Dahan; Michael Elhadad; Kathy McKeown
Integrating a Large-Scale, Reusable Lexicon with a Natural Language Generator
W00-1429 [bib]: Ehud Reiter; Roma Robertson; Liesl Osman
Knowledge Acquisition for Natural Language Generation
W00-1430 [bib]: Sabine Geldof
From Context to Sentence Form
W00-1431 [bib]: Rodrigo Reyes
The CLEF semi-recursive generation algorithm
W00-1432 [bib]: Kathrine Hammervold
Sentence Generation and Neural Networks
W00-1433 [bib]: Amanda Stent
Rhetorical Structure in Dialog
W00-1434 [bib]: Michael O'Donnell
RSTTool 2.4 - A markup Tool for Rhetorical Structure Theory
W00-1435 [bib]: Michael O'Donnell; Alistair Knott; Jon Oberlander; Chris Mellish
Demonstration of ILEX 3.0
W00-1436 [bib]: Bernd Bohnet; Andreas Langjahr; Leo Wanner
A development Environment for an MTT-Based Sentence Generator
W00-1437 [bib]: Susan W. McRoy; Songsak Channarukul; Syed S. Ali
YAG: A Template-Based Generator for Real-Time Systems
W00-1438 [bib]: H. Gregory Silber; Kathleen F. McCoy
An Efficient Text Summarizer using Lexical Chains
W00-1439 [bib]: Nomi Erteschik-Shir; T.R. Rapoport
Invited Talk: From lexica-aspectual components to syntax
W00-1440 [bib]: Inderjeet Mani
Discussion Panel on Evaluation in Generation Research
Proceedings of the COLING-2000 Workshop on Using Toolsets and Architectures To Build NLP Systems
W00-1500: Front Matter
W00-1501 [bib]: Hamish Cunningham; Diana Maynard; Kalina Bontcheva; Valentin Tablan; Yorick Wilks
Experience using GATE for NLP R&D
W00-1502 [bib]: Fredrik Olsson; Björn Gambäck
Composing a General-Purpose Toolbox for Swedish
W00-1503 [bib]: Kalina Bontcheva; Hennie Brugman; Hamish Cunningham; Albert Russel; Peter Wittenburg
An Experiment in Unifying Audio-Visual and Textual Infrastructures for Language Processing Research and Development
W00-1504 [bib]: Jan W. Amtrup; Rèmi Zajac
A Modular Toolkit for Machine Translation Based on Layered Charts
W00-1505 [bib]: Jan Daciuk
Finite State Tools for Natural Language Processing
W00-1506 [bib]: Nancy Ide
The XML Framework and Its Implications for the Development of Natural Language Processing Tools
W00-1507 [bib]: Jill Burstein; Daniel Marcu
Benefits of Modularity in an Automated Essay Scoring System
W00-1508 [bib]: Matthias Denecke
An Integrated Development Environment for Spoken Dialogue Systems
W00-1509 [bib]: Vincent Pautret
A Rational Agent for the Modelling of a Semantic Model
W00-1510 [bib]: Anke Kölzer
Diamod - a Tool for Modeling Dialogue Applications
Proceedings of the COLING-2000 Workshop on Efficiency In Large-Scale Parsing Systems
W00-1600: Front Matter
W00-1601 [bib]: John Carroll; Stephan Oepen
Efficient Large-Scale Parsing – a Survey
W00-1602 [bib]: John C. Brown; Suresh Manandhar
Precompilation of HPSG in ALE into a CFG for Fast Parsing
W00-1603 [bib]: Robert C. Moore
Time as a Measure of Parsing Efficiency
W00-1604 [bib]: Brian Roark; Eugene Charniak
Measuring Efficiency in High-accuracy, Broad-coverage Statistical Parsing
W00-1605 [bib]: Anoop Sarkar; Fei Xia; Aravind Joshi
Some Experiments on Indicators of Parsing Complexity for Lexicalized Grammars
W00-1606 [bib]: Pavel Smrž; Aleš Horák
Large Scale Parsing of Czech
W00-1607 [bib]: Ulrich Callmeier; Stephan Oepen
Cross-Platform, Cross-Grammar Comparison – Can it be Done?
W00-1608 [bib]: Hisami Suzuki; Jessie Pinkham
Tools for Large-Scale Parser Development
Proceedings of the COLING-2000 Workshop on Semantic Annotation and Intelligent Content
W00-1700: Front Matter
W00-1701 [bib]: John Fry; Francis Bond
Semantic Annotation of a Japanese Speech Corpus
W00-1702 [bib]: Eneko Agirre; David Martinez
Exploring Automatic Word Sense Disambiguation with Decision Lists and the Web
W00-1703 [bib]: Hideo Watanabe; Katashi Nagao; Michael McCord; Arendse Bernth
Improving Natural Language Processing by Linguistic Document Annotation
W00-1704 [bib]: Yuka Tateisi; Tomoko Ohta; Nigel Collier; Chikashi Nobata; Jun-ichi Tsujii
Building an Annotated Corpus in the Molecular-Biology Domain
W00-1705 [bib]: Massimo Poesio
Semantic Annotation for Generation: Issues in Annotating a Corpus to Develop and Evaluate Discourse Entity Realization Algorithms
W00-1706 [bib]: Hiromi Nakaiwa
An Environment for Extracting Resolution Rules of Zero Pronouns from Corpora
W00-1707 [bib]: Yasuhiko Watanabe; Yoshihiro Okada; Sadao Kurohashi; Eiichi Iwanari
Discourse Structure Analysis for News Video
W00-1708 [bib]: Seigo Tanimura; Hiroshi Nakagawa
Alignment of Sound Track with Text in a TV Drama
W00-1709 [bib]: Katashi Nagao; Shingo Hosoya; Yoshinari Shirai; Kevin Squire
Semantic Transcoding: Making the WWW More Understandable and Usable with External Annotations
W00-1710 [bib]: Michael Erdmann; Alexander Maedche; Hans-Peter Schnurr; Steffen Staab
From Manual to Semi-Automatic Semantic Annotation: About Ontology-Based Text Annotation Tools
Proceedings of the Fifth Workshop of the ACL Special Interest Group in Computational Phonology
W00-1800: Front Matter
W00-1801 [bib]: Kenneth R. Beesley; Lauri Karttunen
Finite-State Non-Concatenative Morphotactics
W00-1802 [bib]: Markus Walther
Temiar Reduplication in One-Level Prosodic Morphology
W00-1803 [bib]: Jason Eisner
Easy and Hard Constraint Ranking in OT: Algorithms and Complexity
W00-1804 [bib]: Dale Gerdemann; Gertjan van Noord
Approximation and Exactness in Finite State Optimality Theory
W00-1805 [bib]: Anja Belz
Multi-Syllable Phonotactic Modelling
W00-1806 [bib]: Daniel M. Albro
Taking Primitive Optimality Theory Beyond the Finite State
Proceedings of the COLING-2000 Workshop on Linguistically Interpreted Corpora
W00-1900: Front Matter
W00-1901 [bib]: Eric Atwell; George Demetriou; John Hughes; Amanda Schiffrin; Clive Souter; Sean Wilcock
Comparing Linguistic Interpretation Schemes for English Corpora
W00-1902 [bib]: Tom B. Y. Lai; Huang Changning
Dependency-based Syntactic Annotation of a Chiense Corpus
W00-1903 [bib]: S. Montemagni; F. Barsotti; M. Battista; N. Calzolari; O.Corazzari; A. Zampolli; F. Fanciulli; M. Massetani; R. Raffaelli; R. Basili; M. T. Pazienza; D. Saracino; F. Zanzotto; N. Mana; F. Pianesi; R. Delmonte
The Italian Syntactic-Semantic Treebank: Architecture, Annotation, Tools and Evaluation
W00-1904 [bib]: Geoffrey Sampson
Where Should Annotation Stop?
W00-1905 [bib]: Daniela Kurz
A Statistical Account on Word Order Variation in German
W00-1906 [bib]: Pèter Dienes; Csaba Oravecz
Bottom-Up Tagset Design from Maximally Reduced Tagset
W00-1907 [bib]: Hans van Halteren
The Detection of Inconsistency in Manually Tagged Text
W00-1908 [bib]: Stefanie Dipper
Grammar-Based Corpus Annotation
W00-1909 [bib]: Alena Böhmová; Petr Sgall
Automatic Procedures in Tectogrammatical Tagging
W00-1910 [bib]: David Day; Benjamin Wellner
Considering Automatic Aids to Corpus Annotation