Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
E12-1000: Front Matter
E12-1001 [bib]: Martin Cooke
Speech Communication in the Wild
E12-1002 [bib]: Spyros Martzoukos; Christof Monz
Power-Law Distributions for Paraphrases Extracted from Bilingual Corpora
E12-1003 [bib]: Ivan Titov; Alexandre Klementiev
A Bayesian Approach to Unsupervised Semantic Role Induction
E12-1004 [bib]: Marco Baroni; Raffaella Bernardi; Ngoc-Quynh Do; Chung-chieh Shan
Entailment above the word level in distributional semantics
E12-1005 [bib]: Jackie Chi Kit Cheung; Gerald Penn
Evaluating Distributional Models of Semantics for Syntactically Invariant Inference
E12-1006 [bib]: Reut Tsarfaty; Joakim Nivre; Evelina Andersson
Cross-Framework Evaluation for Statistical Parsing
E12-1007 [bib]: Richárd Farkas; Veronika Vincze; Helmut Schmid
Dependency Parsing of Hungarian: Baseline Results and Challenges
E12-1008 [bib] [attachment]: Carlos Gómez-Rodríguez; Daniel Fernández-González
Dependency Parsing with Undirected Graphs
E12-1009 [bib]: Bernd Bohnet; Jonas Kuhn
The Best of BothWorlds – A Graph-based Completion Model for Transition-based Parsers
E12-1010 [bib]: Michael Kaisser
Answer Sentence Retrieval by Matching Dependency Paths acquired from Question/Answer Sentence Pairs
E12-1011 [bib]: Alejandro Figueroa
Can Click Patterns across User’s Query Logs Predict Answers to Definition Questions?
E12-1012 [bib]: Vassilina Nikoulina; Bogomil Kovachev; Nikolaos Lagos; Christof Monz
Adaptation of Statistical Machine Translation Model for Cross-Lingual Information Retrieval in a Service Context
E12-1013 [bib]: Artem Sokolov; Guillaume Wisniewski; Francois Yvon
Computing Lattice BLEU Oracle Scores for Machine Translation
E12-1014 [bib] [attachment]: Alexandre Klementiev; Ann Irvine; Chris Callison-Burch; David Yarowsky
Toward Statistical Machine Translation without Parallel Corpora
E12-1015 [bib]: Jörg Tiedemann
Character-Based Pivot Translation for Under-Resourced Languages and Domains
E12-1016 [bib]: Guillem Gascó; Martha-Alicia Rocha; Germán Sanchis-Trilles; Jesús Andrés-Ferrer; Francisco Casacuberta
Does more data always yield better translations?
E12-1017 [bib]: Behrang Mohit; Nathan Schneider; Rishav Bhowmick; Kemal Oflazer; Noah A. Smith
Recall-Oriented Learning of Named Entities in Arabic Wikipedia
E12-1018 [bib]: Marco Dinarelli; Sophie Rosset
Tree Representations in Probabilistic Models for Extended Named Entities Detection
E12-1019 [bib]: Dirk Hovy; James Fan; Alfio Gliozzo; Siddharth Patwardhan; Christopher Welty
When Did that Happen? — Linking Events and Relations to Timestamps
E12-1020 [bib]: Bonan Min; Ralph Grishman
Compensating for Annotation Errors in Training a Relation Extractor
E12-1021 [bib]: Jagadeesh Jagarlamudi; Hal Daume III; Raghavendra Udupa
Incorporating Lexical Priors into Topic Models
E12-1022 [bib]: Jean-Yves Delort; Enrique Alfonseca
DualSum: a Topic-Model based approach for update summarization
E12-1023 [bib]: Ruben Sipos; Pannaga Shivaswamy; Thorsten Joachims
Large-Margin Learning of Submodular Summarization Models
E12-1024 [bib]: Tom Kwiatkowski; Sharon Goldwater; Luke Zettlemoyer; Mark Steedman
A Probabilistic Model of Syntactic and Semantic Acquisition from Child-Directed Utterances and their Meanings
E12-1025 [bib]: Jesús González-Rubio; Daniel Ortiz-Martínez; Francisco Casacuberta
Active learning for interactive machine translation
E12-1026 [bib]: Gennadi Lembersky; Noam Ordan; Shuly Wintner
Adapting Translation Models to Translationese Improves SMT
E12-1027 [bib]: Francisco Costa; António Branco
Aspectual Type and Temporal Relation Classification
E12-1028 [bib]: Andrea Glaser; Hinrich Schütze
Automatic generation of short informative sentiment summaries
E12-1029 [bib]: Ruihong Huang; Ellen Riloff
Bootstrapped Training of Event Extraction Classifiers
E12-1030 [bib]: Ting Liu; Tomek Strzalkowski
Bootstrapping Events and Relations from Text
E12-1031 [bib]: Svitlana Volkova; William B. Dolan; Theresa Wilson
CLex: A Lexicon for Exploring Color, Concept and Emotion Associations in Language
E12-1032 [bib]: Vanessa Wei Feng; Graeme Hirst
Extending the Entity-based Coherence Model with Multiple Ranks
E12-1033 [bib]: Michael Wiegand; Dietrich Klakow
Generalization Methods for In-Domain and Cross-Domain Opinion Holder Extraction
E12-1034 [bib]: Bram Jans; Steven Bethard; Ivan Vulić; Marie-Francine Moens
Skip N-grams and Ranking Functions for Predicting Script Events
E12-1035 [bib]: David Martin Ward Powers
The Problem with Kappa
E12-1036 [bib]: Amit Bronner; Christof Monz
User Edits Classification Using Document Revision Histories
E12-1037 [bib]: Zhonghua Qu; Yang Liu
User Participation Prediction in Online Forums
E12-1038 [bib]: Hyeju Jang; Jack Mostow
Inferring Selectional Preferences from Part-Of-Speech N-grams
E12-1039 [bib]: Verena Henrich; Erhard Hinrichs; Tatiana Vodolazova
WebCAGe – A Web-Harvested Corpus Annotated with GermaNet Senses
E12-1040 [bib]: Regina Barzilay
Learning to Behave by Reading
E12-1041 [bib]: Irene Fernandez Monsalve; Stefan L. Frank; Gabriella Vigliocco
Lexical surprisal as a general predictor of reading time
E12-1042 [bib]: Franco M. Luque; Ariadna Quattoni; Borja Balle; Xavier Carreras
Spectral Learning for Non-Deterministic Dependency Parsing
E12-1043 [bib]: Md. Faisal Mahbub Chowdhury; Alberto Lavelli
Combining Tree Structures, Flat Features and Patterns for Biomedical Relation Extraction
E12-1044 [bib]: Atsushi Hanamoto; Takuya Matsuzaki; Jun’ichi Tsujii
Coordination Structure Analysis using Dual Decomposition
E12-1045 [bib]: Arianna Bisazza; Marcello Federico
Cutting the Long Tail: Hybrid Language Models for Translation Style Adaptation
E12-1046 [bib]: Ivan Vulić; Marie-Francine Moens
Detecting Highly Confident Word Translations from Comparable Corpora without Any Prior Knowledge
E12-1047 [bib]: Andreas van Cranenburgh
Efficient parsing with Linear Context-Free Rewriting Systems
E12-1048 [bib]: Myroslava O. Dzikovska; Peter Bell; Amy Isard; Johanna D. Moore
Evaluating language understanding accuracy with respect to objective outcomes in a dialogue system
E12-1049 [bib]: Matthew Purver; Stuart Battersby
Experimenting with Distant Supervision for Emotion Classification
E12-1050 [bib]: Georgi Georgiev; Valentin Zhikov; Kiril Simov; Petya Osenova; Preslav Nakov
Feature-Rich Part-of-speech Tagging for Morphologically Complex Languages: Application to Bulgarian
E12-1051 [bib]: Janara Christensen; Marius Pasca
Instance-Driven Attachment of Semantic Annotations over Conceptual Hierarchies
E12-1052 [bib]: Andreas Peldszus; Okko Buß; Timo Baumann; David Schlangen
Joint Satisfaction of Syntactic and Pragmatic Constraints Improves Incremental Spoken Language Understanding
E12-1053 [bib]: Liviu P. Dinu; Vlad Niculae; Octavia-Maria Sulea
Learning How to Conjugate the Romanian Verb. Rules for Regular and Partially Irregular Verbs
E12-1054 [bib]: Torsten Zesch
Measuring Contextual Fitness Using Error Contexts Extracted from the Wikipedia Revision History
E12-1055 [bib]: Rico Sennrich
Perplexity Minimization for Translation Model Domain Adaptation in Statistical Machine Translation
E12-1056 [bib]: Judith Eckle-Kohler; Iryna Gurevych
Subcat-LMF: Fleshing out a standardized format for subcategorization frame interoperability
E12-1057 [bib]: Suzan Verberne; Antal van den Bosch; Helmer Strik; Lou Boves
The effect of domain and text type on text prediction quality
E12-1058 [bib]: Benno Stein; Dennis Hoppe; Tim Gollub
The Impact of Spelling Errors on Patent Search
E12-1059 [bib]: Iryna Gurevych; Judith Eckle-Kohler; Silvana Hartmann; Michael Matuschek; Christian M. Meyer; Christian Wirth
UBY - A Large-Scale Unified Lexical-Semantic Resource Based on LMF
E12-1060 [bib]: Jey Han Lau; Paul Cook; Diana McCarthy; David Newman; Timothy Baldwin
Word Sense Induction for Novel Sense Detection
E12-1061 [bib]: Raymond Mooney
Learning Language from Perceptual Context
E12-1062 [bib]: Micol Marchetti-Bowick; Nathanael Chambers
Learning for Microblogs with Distant Supervision: Political Forecasting with Twitter
E12-1063 [bib]: Grzegorz Chrupala
Learning from evolving data streams: online triage of bug reports
E12-1064 [bib]: Manaal Faruqui; Sebastian Pado
Towards a model of formal and informal address in English
E12-1065 [bib]: Micha Elsner
Character-based kernels for novelistic plot structure
E12-1066 [bib]: Grégoire Détrez; Aarne Ranta
Smart Paradigms and the Predictability and Complexity of Inflectional Morphology
E12-1067 [bib]: Burcu Can; Suresh Manandhar
Probabilistic Hierarchical Clustering of Morphological Paradigms
E12-1068 [bib]: Alexander Fraser; Marion Weller; Aoife Cahill; Fabienne Cap
Modeling Inflection and Word-Formation in SMT
E12-1069 [bib]: Sarah Alkuhlani; Nizar Habash
Identifying Broken Plurals, Irregular Gender, and Rationality in Arabic Text
E12-1070 [bib]: Yuichiroh Matsubayashi; Yusuke Miyao; Akiko Aizawa
Framework of Semantic Role Assignment based on Extended Lexical Conceptual Structure: Comparison with VerbNet and FrameNet
E12-1071 [bib]: Jackie Chi Kit Cheung; Gerald Penn
Unsupervised Detection of Downward-Entailing Operators By Maximizing Classification Certainty
E12-1072 [bib]: Luz Rello; Ricardo Baeza-Yates; Ruslan Mitkov
Elliphant: Improved Automatic Detection of Zero Subjects and Impersonal Constructions in Spanish
E12-1073 [bib]: Houda Bouamor; Aurélien Max; Anne Vilnat
Validation of sub-sentential paraphrases acquired from parallel monolingual corpora
E12-1074 [bib]: Anita Gojun; Alexander Fraser
Determining the placement of German verbs in English–to–German SMT
E12-1075 [bib]: Yue Zhang; Graeme Blackwood; Stephen Clark
Syntax-Based Word Ordering Incorporating a Large-Scale Language Model
E12-1076 [bib]: Margaret Mitchell; Jesse Dodge; Amit Goyal; Kota Yamaguchi; Karl Stratos; Xufeng Han; Alyssa Mensch; Alex Berg; Tamara Berg; Hal Daume III
Midge: Generating Image Descriptions From Computer Vision Detections
E12-1077 [bib]: Markus Dräger; Alexander Koller
Generation of landmark-based navigation instructions from open-source data
E12-1078 [bib]: Sina Zarrieß; Aoife Cahill; Jonas Kuhn
To what extent does sentence-internal realisation reflect discourse context? A study on word order
E12-1079 [bib]: Oliver Ferschke; Iryna Gurevych; Yevgen Chebotar
Behind the Article: Recognizing Dialog Acts in Wikipedia Talk Pages
E12-1080 [bib]: Mahaveer Jain; John McDonough; Gahgene Gweon; Bhiksha Raj; Carolyn Penstein Rosé
An Unsupervised Dynamic Bayesian Network Approach to Measuring Speech Style Accommodation
E12-1081 [bib]: Altaf Rahman; Vincent Ng
Learning the Fine-Grained Information Status of Discourse Entities
E12-1082 [bib]: Aurelie Lagoutte; Fabienne Braune; Daniel Quernheim; Andreas Maletti
Composing extended top-down tree transducers
E12-1083 [bib]: Katharina Waeschle; Stefan Riezler
Structural and Topical Dimensions in Multi-Task Patent Translation
E12-1084 [bib]: Remi van Trijp
Not as Awful as it Seems: Explaining German Case through Computational Experiments in Fluid Construction Grammar
E12-1085 [bib]: Silvie Cinková; Martin Holub; Vincent Kríž
Managing Uncertainty in Semantic Tagging
Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
E12-2000: Front Matter
E12-2001 [bib]: Marc Poch; Antonio Toral; Núria Bel
Language Resources Factory: case study on the acquisition of Translation Memories
E12-2002 [bib]: Anelia Belogay; Diman Karagyozov; Svetla Koeva; Cristina Vertan; Adam Przepiórkowski; Dan Cristea; Plovios Raxis
Harnessing NLP Techniques in the Processes of Multilingual Content Management
E12-2003 [bib]: Patrik Lambert; Jean Senellart; Laurent Romary; Holger Schwenk; Florian Zipser; Patrice Lopez; Frédéric Blain
Collaborative Machine Translation Service for Scientific texts
E12-2004 [bib]: Chung-chi Huang; Ping-che Yang; Mei-hua Chen; Hung-ting Hsieh; Ting-hui Kao; Jason S. Chang
TransAhead: A Writing Assistant for CAT and CALL
E12-2005 [bib]: Tomi Kinnunen; Henri Leisma; Monika Machunik; Tuomo Kakkonen; Jean-Luc LeBrun
SWAN - Scientific Writing AssistaNt. A Tool for Helping Scholars to Write Reader-Friendly Manuscripts
E12-2006 [bib]: Marco Turchi; Martin Atkinson; Alastair Wilcox; Brett Crawley; Stefano Bucci; Ralf Steinberger; Erik Van der Goot
ONTS: "Optima" News Translation System
E12-2007 [bib]: Cédric Lopez; Violaine Prince; Mathieu Roche
Just Title It! (by an Online Application)
E12-2008 [bib]: Hugo Gonçalo Oliveira; Hernani Costa; Diana Santos
Folheador: browsing through Portuguese semantic relations
E12-2009 [bib]: Alejandro Revuelta-Martínez; Luis Rodríguez; Ismael García-Varea
A Computer Assisted Speech Transcription System
E12-2010 [bib]: Paul A. Crook; Zhuoran Wang; Xingkun Liu; Oliver Lemon
A Statistical Spoken Dialogue System using Complex User Goals and Value Directed Compression
E12-2011 [bib]: Enikő Héja; Dávid Takács
Automatically Generated Customizable Online Dictionaries
E12-2012 [bib]: Miguel Ballesteros; Joakim Nivre
MaltOptimizer: An Optimization Tool for MaltParser
E12-2013 [bib]: Remi van Trijp; Luc Steels; Katrien Beuls; Pieter Wellens
Fluid Construction Grammar: The New Kid on the Block
E12-2014 [bib]: Timothy Baldwin; Paul Cook; Bo Han; Aaron Harwood; Shanika Karunasekera; Masud Moshtaghi
A Support Platform for Event Detection using Social Intelligence
E12-2015 [bib]: Giuseppe Rizzo; Raphael Troncy
NERD: A Framework for Unifying Named Entity Recognition and Disambiguation Extraction Tools
E12-2016 [bib]: Svetla Boytcheva; Galia Angelova; Ivelina Nikolova
Automatic Analysis of Patient History Episodes in Bulgarian Hospital Discharge Letters
E12-2017 [bib]: Saatviga Sudhahar; Thomas Lansdall-Welfare; Ilias Flaounas; Nello Cristianini
ElectionWatch: Detecting Patterns in News Coverage of US Elections
E12-2018 [bib]: Marco Trevisan; Eduard Barbu; Igor Barsanti; Luca Dini; Nikolaos Lagos; Frédérique Segond; Mathieu Rhulmann; Ed Vald
Query log analysis with LangLog
E12-2019 [bib]: Valerio Basile; Johan Bos; Kilian Evang; Noortje Venhuizen
A platform for collaborative semantic annotation
E12-2020 [bib]: Andrea Gesmundo; Nadi Tomeh
HadoopPerceptron: a Toolkit for Distributed Perceptron Training and Prediction with MapReduce
E12-2021 [bib]: Pontus Stenetorp; Sampo Pyysalo; Goran Topić; Tomoko Ohta; Sophia Ananiadou; Jun’ichi Tsujii
brat: a Web-based Tool for NLP-Assisted Text Annotation
Proceedings of the Student Research Workshop at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
E12-3000: Front Matter
E12-3001 [bib]: Liane Guillou
Improving Pronoun Translation for Statistical Machine Translation
E12-3002 [bib]: Philipp Petrenz
Cross-Lingual Genre Classification
E12-3003 [bib]: Alexandros Papangelis
A Comparative Study of Reinforcement Learning Techniques on Dialogue Management
E12-3004 [bib]: Tin Htay Hlaing
Manually constructed context-free grammar for Myanmar syllable structure
E12-3005 [bib]: Claudiu Mihaila; Riza Theresa Batista-Navarro
What’s in a Name? Entity Type Variation across Two Biomedical Subdomains
E12-3006 [bib]: Martin Majliš
Yet Another Language Identifier
E12-3007 [bib]: Christelle Cocco
Discourse Type Clustering using POS n-gram Profiles and High-Dimensional Embeddings
E12-3008 [bib]: Jan A. Botha
Hierarchical Bayesian Language Modelling for the Linguistically Informed
E12-3009 [bib]: Aleksander Wawer
Mining Co-Occurrence Matrices for SO-PMI Paradigm Word Candidates
E12-3010 [bib]: Lorenza Russo; Sharid Loáiciga; Asheesh Gulati
Improving machine translation of null subjects in Italian and Spanish